Translation of "Spätkomplikation" in English
Der
Einbruch
eines
Wirbelkörpers
ist
eine
typische
Spätkomplikation
der
Osteoporose.
The
caving
in
of
a
vertebra
is
a
typical
late
complication
of
osteoporosis.
EuroPat v2
Daher
sollten
Patienten
über
diese
Spätkomplikation
aufgeklärt
werden,
die
einen
Linsenaustausch
erforderlich
machen
kann.
Therefore
patients
have
to
be
informed
about
this
potential
late
complication
leading
to
IOL
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ballonkatheter
zum
Rekanalisieren
von
Stenosen
in
Koronargefäßen
werden
bereits
seit
einiger
Zeit
von
Kardiologen
eingesetzt,
wobei
die
Restenosierung
mit
bis
zu
35
%
der
Anwendungen
als
wichtigste
Spätkomplikation
der
klinisch
außerordentlich
bewährten
Methode
problematisch
ist.
Balloon
catheters
for
rechanneling
stenoses
in
coronary
vessels
have
been
in
use
by
cardiologists
for
some
time,
restenosis
in
35%
of
applications
being
problematic
as
the
chief
late
complication
of
the
clinically
very
successful
technique.
EuroPat v2
Eine
Spätkomplikation
dieser,,Volks-
krankheit"
stellt
das
Nierenversagen
mit
Dialysepflicht
dar
(vgl.
Potthoff
et
al.,
2015,
S.
39
und
48).
A
late
complication
of
this
"
public
disease
"
is
kidney
failure
requiring
dialysis
(cf.
Potthoff
et
al.,
2015,
pp.
39
and
48).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
akuten
antidiabetischen
Effekten
wirken
NHE-Inhibitoren
der
Entstehung
diabetischer
Spätkomplikation
entgegen
und
können
deshalb
als
Arzneimittel
zur
Prävention
und
Behandlung
diabetischer
Spätschäden,
wie
der
diabetischen
Nephropathie,
der
diabetischen
Neuropathie,
der
diabetischen
Retinopathie,
der
diabetischen
Cardiomyopathie
und
anderen,
als
Folge
des
Diabetes
auftretenden
Erkrankungen
verwendet
werden.
In
addition
to
the
acute
antidiabetic
effects,
NHE
inhibitors
counteract
the
development
of
diabetic
late
complications
and
can
therefore
be
used
as
medicaments
for
preventing
and
treating
diabetic
late
complications
such
as
diabetic
nephropathy,
diabetic
neuropathy,
diabetic
retinopathy,
diabetic
cardiomyopathy
and
other
disorders
occurring
as
a
consequence
of
diabetes.
EuroPat v2
Das
Implantat
kann
dabei
eine
Gelenk-
oder
Knochenprothese,
ein
Zahnimplantat
oder
insbesondere
eine
mit
einem
Peptid,
z.B.
BMP-2,
beschichtete
koronare
Gefäßstütze
(ein
sogenannter
koronarer
Stent,
Länge
ca.
10
mm)
sein,
um
die
Spätkomplikation
Restenose,
die
durch
eine
Proliferation
von
glatten
Gefäßmuskelzellen
hervorgerufen
wird,
therapeutisch
zu
verhindern
oder
zu
mildern,
um
damit
die
Einheilung
und
Verträglichkeit
zu
fördern.
In
that
case
the
implant
can
be
a
joint
or
bone
prosthesis,
a
dental
implant
or
in
particular
a
coronary
vessel
support
coated
with
a
peptide,
for
example
BMP-2
(a
so-called
coronary
stent,
length
about
10
mm)
to
therapeutically
prevent
or
alleviate
the
later
complication
of
restenosis
caused
by
proliferation
of
smooth
vessel
muscle
cells,
in
order
thereby
to
promote
healing
and
compatibility.
EuroPat v2
Vor
allem
bei
Erwachsenen
ist
als
Spätkomplikation
die
beidseitige
Orchitis
besonders
gefürchtet,
die
eine
Hodenatrophie
mit
Inferitilität
zur
Folge
haben
kann.
In
adults,
bilateral
orchitis
is
a
serious
late
complication
of
mumps
which
may
result
in
testicular
atrophy
and
infertility.
ParaCrawl v7.1