Translation of "Sozialwohnung" in English
Sie
sind
alle
verheiratet
und
leben
in
einer
Sozialwohnung
nahe
Dunwich.
They're
all
married
and
living
quite
well
in
a
council
estate
near
Dulwich.
OpenSubtitles v2018
Sie
besorgten
ihr
eine
Sozialwohnung
und
einen
Job
in
der
Bibliothek.
You
got
her
a
subsidized
apartment,
a
job
at
the
library.
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
aktuell
in
einer
Sozialwohnung
in
Hollywood.
He
is
currently
living
in
a
low-income
apartment
in
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
wird
auf
sich
gestellt
sein
und
keine
Sozialwohnung
erhalten.
The
rest
will
be
on
their
own
without
subsidized
housing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Sozialwohnung
in
der
South
Bronx.
It's
a
housing
project
in
the
South
Bronx.
OpenSubtitles v2018
Er
versteckt
sich
in
einer
Sozialwohnung
in
West
Ealing.
He's
in
West
Ealing,
hiding
in
a
council
estate.
OpenSubtitles v2018
Im
schlimmsten
Fall
musst
du
ein
paar
Monate
in
eine
Sozialwohnung,
okay?
Look,
Billy,
worst-case
scenario,
you
wind
up
in
public
housing
for
a
couple
of
months,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
dort
in
den
Sozialwohnung.
He
lives
there
in
the
social
housing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
in
einer
Sozialwohnung
aufgewachsen.
No,
I
did
not
grow
up
in
the
Projects.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
zurück
in
eine
Sozialwohnung.
We'II
go
back
to
social
housing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beine
haben
mich
aus
der
Sozialwohnung
geholt.
These
legs
took
me
out
of
the
projects.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
Gilligan
sei
arbeitslos
und
lebe
in
einer
Sozialwohnung.
Gilligan's
listed
here
as
living
in
a
council
flat
on
the
dole.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sehr
arm
und
haben
in
einer
Sozialwohnung
gelebt.
I
hear
that
you
were
poor
and
lived
in
the
projects.
OpenSubtitles v2018
Bald
können
wir
uns
für
eine
Sozialwohnung
bewerben.
We
can
soon
apply
for
public
housing.
OpenSubtitles v2018
Diese
weite
Definition
der
Sozialwohnung
bedingt
die
Erfüllung
einiger
Bedingungen
wie:
These
rent
control
measures
were
the
results
of
an
attempt
to
limit
artificially
tenants'
housing
service
costs
by
leaving
the
service
cost
to
the
landlord.
EUbookshop v2
Weit
in
die
Mitte,
wo
nur
die
Sozialwohnung
ist
sehenswert.
Far
to
the
center
where
only
the
council
house
is
worth
seeing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Wohn-Berechtigungsschein
für
eine
günstige
Sozialwohnung
beantragen.
You
can
also
apply
for
a
housing
certificate
(Wohn-Berechtigungsschein)
for
less
expensive
social
housing.
CCAligned v1
Einige
können
sich
sogar
eine
Sozialwohnung
leisten.
Some
people
can
even
afford
social
housing.
ParaCrawl v7.1
Kapeller
arbeitet
in
seiner
kleinen
Sozialwohnung
in
der
Wiener
Südstadt.
Kapeller
works
in
his
small
social
flat
in
the
south
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Wer
kommt
für
eine
Sozialwohnung
in
Betracht?
Who
is
eligible
to
live
in
a
social
home?
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
in
einer
Sozialwohnung.
They
live
in
the
projects.
Tatoeba v2021-03-10
Was
wird
denn,
wenn
du
rauskommst
und
kriegst
keine
Sozialwohnung,
weil
du
vorbestraft
bist?
What
happens
when
you
get
out
of
here
and
you
can't
even
live
in
public
housing
'cause
you
got
a
record?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Sozialversicherungsnummer
bei
einer
Bonitätsprüfung
gefunden,
für
eine
Sozialwohnung
in
Alexandria.
Match
social
with
credit
check
run
in
the
late
'90s
for
Section
8
housing
in
Alexandria.
OpenSubtitles v2018
Er
besorgte
uns
eine
Sozialwohnung.
He
got
us
public
housing.
OpenSubtitles v2018