Translation of "Sozialministerium" in English

Auch das tunesische Sozialministerium und verschiede Behindertenverbände nahmen an diesem Projekt teil.
The Tunisian Ministry for Social Affairs and various associations for the disabled took part in this project.
TildeMODEL v2018
Das Sozialministerium wurde als ESF-Zwischenstelle benannt.
The Ministry for Social Policy has been designated as the Intermediate Body for the ESF.
TildeMODEL v2018
Die Hauptverantwortung für die Vorbereitung und Durchführung der EBS liegt beim Sozialministerium.
The main responsibility for preparing and implementing the EES lies with the Ministry of Social Affairs.
TildeMODEL v2018
Der vom Sozialministerium im Parlament eingebrachte Gesetzentwurf weist ebenfalls in diese Richtung.
The draft law tabled in Parliament by the Minister for Social Affairs has the same aim in view.
EUbookshop v2
In Niedersachsen hat das Sozialministerium ein intensives Überwachungspro­gramm eingeführt.
In Lower Saxony, the Ministry of Social Affairs has introduced an intensive moni­toring programme.
EUbookshop v2
Die Restfinanzierung wurde vom Sozialministerium der Landesregierung Mecklenburg­Vorpommern und der Stadt Rostock übernommen.
The remaining funds came from the Ministry of Social Affairs in Mecklenburg-Vorpommern and from the City of Rostock.
EUbookshop v2
Im Jahre 1929 wurde der ‚Frauenspülapparat Abonor’ vom österreichischen Sozialministerium genehmigt.
In 1929, the vaginal douche Abonor was approved by Austria’s Ministry of Social Policy.
ParaCrawl v7.1
Seit 1975 wird die Stiftung mit Mitteln aus dem Sozialministerium unterstützt.
The foundation has been receiving funding from the Ministry of Social Affairs since 1975.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Sozialministerium kommt jedoch auf andere Ergebnisse.
However, the Austrian Social Ministry arrives at a different result.
ParaCrawl v7.1
Für Hessen ist das Hessische Sozialministerium zuständig:
For Hesse this is the Hesse Ministry for Social Affairs (Hessische Sozialministerium):
ParaCrawl v7.1
Das Sozialministerium hat dessen ausführliche Fassung am 11.05.2018 freigegeben.
The Sozialministerium released it on 11.05.2018.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialministerium schreibt verpflichtende Ausbildungsseminare für Leiter und Mitarbeiter von Kindertagesstätten vor.
And the Ministry for Social Affairs prescribes obligatory training seminars for directors and staff at day-care centres.
ParaCrawl v7.1
Es wird gratis zum Herunterladen angeboten und herausgegeben vom Arbeits- und Sozialministerium.
Edited by Federal Ministry of Labour and Social Affairs.
ParaCrawl v7.1
Ihre Initiativen konzentrieren sich auf Steuerpolitik und das Sozialministerium.
Your initiatives are focused on fiscal policies and social ministries.
ParaCrawl v7.1
Der vom hessischen Sozialministerium geförderte Pilotparcours dieses Typus wurde im Hanauer Schlossgarten eingerichtet.
The pilot trail of this type funded by Hesse’s ministry for social affairs was established in the Schlossgarten in Hanau.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialministerium ist zuständig für die Koordinierung der Maßnahmen in den Bereichen Armutsbekämpfung und soziale Ausgrenzung.
The Minister of Social Affairs is the co-ordinating Minister in the field of tackling poverty and social exclusion.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind einige Richtlinien hinsichtlich der Kursorganisation vom Hauptträger, dem Sozialministerium, vor geschrieben.
However, the national point of support, the Ministry of Social Affairs and Employment, subsides the initiative.
EUbookshop v2
Außerdem veröffentlichte das Sozialministerium einen Bericht über die Gleichbehandlung im Falle ehelicher und nichtehelicher Gemeinschaft.
The year under review also saw the publication by that Ministry of a report on equal treatment as regards cohabitation Inside and outside marriage 1n which the Committee on Marriage considered the scope for equalization of rights in this context.
EUbookshop v2