Translation of "Sozialarbeiterin" in English

Hier wird Hyon Sook von einer Sozialarbeiterin interviewt.
This is a social worker interviewing Hyun-Sook.
TED2013 v1.1
Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.
Neither am I a veteran social worker.
TED2013 v1.1
Ich bin keine Psychiaterin, Sozialarbeiterin oder Expertin in häuslicher Gewalt.
I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
TED2020 v1
In unserer Akte steht, dass sie Sozialarbeiterin war?
Our file says that she was a social worker?
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann, erwähnte er je eine Sozialarbeiterin mit dem Namen Allison Monroe?
Your husband, did he ever mention a social worker by the name of, uh, Allison Monroe?
OpenSubtitles v2018
Alan, als deine Sozialarbeiterin kann ich keine Geschenke annehmen.
Alan, as your social worker, I cannot accept gifts.
OpenSubtitles v2018
Hast du mit Lyndsey Sex, während du mit unserer Sozialarbeiterin schläfst?
Are you having sex with Lyndsey while you're sleeping with our social worker?
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter ist Sozialarbeiterin und sein Vater Bulle.
Mom's a social worker, dad's a cop...
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter, die Sozialarbeiterin, heuerte diesen Heroinjunkie an.
My mother the social worker hired a recovering heroin addict.
OpenSubtitles v2018
Was sind Sie dann, eine Sozialarbeiterin?
So, what are you, some kind of social worker?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Sozialarbeiterin im Silicon Valley.
I'm actually working with some outreach programs in Silicon Valley.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine verdammte Sozialarbeiterin für Terroristen.
You're a fucking social worker for terrorists.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, Kendals Sozialarbeiterin, sie ist gestern Abend hier weggefahren.
Why? Well, Kendal's social worker, she left here last night. He followed her, ran her off the road.
OpenSubtitles v2018
Sie drückte die Sozialarbeiterin zu Boden und pinkelte ihr ins Gesicht.
She pinned the social worker to the floor and peed on her face.
OpenSubtitles v2018
Diesen Monat... war ich schon zweimal bei der Sozialarbeiterin.
This month... I have seen the social worker twice.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade meine Ausbildung als Sozialarbeiterin beendet.
I barely just finished school to be a social worker.
OpenSubtitles v2018
Er haute aus dem Krankenhaus ab, als die Sozialarbeiterin bei ihm war.
He took off from the hospital when the social worker was with him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Liddy, Ihre Sozialarbeiterin.
I'm Liddy. I'm your social worker.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie beruhigt und die Sozialarbeiterin gerufen.
You reassured her, you called the social worker.
OpenSubtitles v2018
Ich habe soeben mit deiner Sozialarbeiterin gesprochen, Megan.
I just got off the phone with your social worker, Megan.
OpenSubtitles v2018
Maria, die Sozialarbeiterin, ist wegen der geschlagenen Frau zu mir gekommen.
Maria, the social worker, came to see me regarding the battered woman.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sie zur Sozialarbeiterin überwiesen.
She called the social services.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Psychiaterin, kein Sozialarbeiterin.
I am a psychiatrist, not a social worker.
OpenSubtitles v2018
Ich mache einen Kurs als Sozialarbeiterin.
I'm taking classes in social work.
OpenSubtitles v2018
Können Sie das mit der Sozialarbeiterin klären?
Can you settle that with the social worker?
OpenSubtitles v2018