Translation of "Sowjetrussland" in English

In Sowjetrussland frisst das Essen den Troll!
In Soviet Russia, food eats troll!
Tatoeba v2021-03-10
In Sowjetrussland frisst das Futter den Troll.
In Soviet Russia, food eats troll!
Tatoeba v2021-03-10
In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.
In Soviet Russia, river swims you!
Tatoeba v2021-03-10
Sowjetrussland steht mit aller Macht hinter dem Fall.
Soviet Russia will put all its might behind this case.
OpenSubtitles v2018
Du vertrittst Weißrussland, ich Sowjetrussland.
You represent White Russia and I represent Red Russia.
OpenSubtitles v2018
So etwas tun wir nicht mehr in Sowjetrussland.
We don't do those sorts of things any more in Soviet Russia.
OpenSubtitles v2018
Auch Sowjetrussland entsandte keine Sportler zu diesen Spielen.
Russia did not send sportspeople for this sports event.
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 1918 wurde ganz Sowjetrussland von einem Bürgerkrieg erfasst.
By the spring of 1918, Soviet Russia was being engulfed by full-scale civil war.
ParaCrawl v7.1
Die getroffenen Maßnahmen haben durch den Ostfeldzug gegen Sowjetrussland eine besondere Bedeutung erlangt.
These measures have taken on a special significance in the context of the Eastern Campaign against Soviet Russia.
ParaCrawl v7.1
Sowjetrussland avancierte zum Prototyp der nationalen Entwicklungsprojekte der peripheren Länder im imperialistischen Zeitalter.
Soviet Russia advanced to the status of prototype for the national development projects of the peripheral countries in the era of imperialism.
ParaCrawl v7.1
Im März 1920 war klar, dass Sowjetrussland Baku annektieren würde.
By March 1920, it was obvious that Soviet Russia would attack Baku.
WikiMatrix v1
Sowjetrussland befand sich immer noch im Bürgerkrieg.
Soviet Russia was still in the middle of the Civil War.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg gegen Sowjetrussland ist ein Krieg gegen den Osten.
The war against Soviet Russia is a war against the East.
ParaCrawl v7.1
Das wird besonders klar, wo sie auf das frühe Sowjetrussland eingeht.
This is especially evident in her discussion of early Soviet Russia.
ParaCrawl v7.1
Es wird uns hier ins Sowjetrussland noch viel zu schaffen machen.
It will give us a great deal of work here in Soviet Russia.
ParaCrawl v7.1
Das schützte das Land jedoch nicht, nur einen Monat später von Sowjetrussland angegriffen zu werden.
This, however, did not prevent the country from being attacked by Soviet Russia one month later.
Wikipedia v1.0
Frankreichs Regierung hat Sowjetrussland anerkannt und er zweifelt, dass sie wegen mir einen Krieg riskieren.
The French government has recognized Soviet Russia... and he doubts that they will risk a war for my poor sake.
OpenSubtitles v2018
Eisenstein war weltberühmt, obwohl er erst drei Filme gedreht hatte, alle in Sowjetrussland.
Eisenstein had a worldwide fame based on the reputation of only three films, all made in Soviet Russia.
OpenSubtitles v2018
Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk wurde im Ersten Weltkrieg zwischen Sowjetrussland und den Mittelmächten geschlossen.
At that time, the Treaty of Brest-Litovsk was signed between Russia and the Central Powers.
WikiMatrix v1
Die britische Regierung erkennt Sowjetrussland nicht an und weigert sich anfangs, überhaupt zu reagieren.
The British government does not recognize Soviet Russia and initially refuses to respond.
ParaCrawl v7.1
Pitirim Sorokin war ein Emigrant von Sowjetrussland, das die Abteilung der Soziologie in Harvard gründete.
Pitirim Sorokin was an emigree from Soviet Russia who founded the Department of Sociology at Harvard.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg lebten etwa 200.000 Letten im Sowjetrussland (später der UdSSR).
After World War II about 200 000 Latvians lived in Soviet Russia (later the USSR).
ParaCrawl v7.1
Was hätte die Forderung nach „freien Sowjets“ im Kontext von Sowjetrussland 1921 bedeuten können?
What could the demand for “free soviets” mean in the context of Soviet Russia in 1921?
ParaCrawl v7.1