Translation of "Sowjetrepublik" in English

Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen "letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.
Belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last Soviet republic in Europe.
Europarl v8
Unter Aleksandr Miasnikyan wurde dann die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik ausgerufen.
The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan.
Wikipedia v1.0
Offiziell hat die Rada BNR jedoch die Belarussische Sowjetrepublik nicht anerkannt.
Officially the Rada BNR has never recognized the Belarusian Soviet Republic.
Wikipedia v1.0
April 1918 Hauptstadt der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik Turkestan innerhalb Russlands ausgerufen.
In April 1918, Tashkent became the capital of the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic (Turkestan ASSR).
Wikipedia v1.0
Die Sowjetrepublik Kasachstan hat auch eine wichtige Funktion im Atomwaffenprogramm der Sowjetunion.
In 1936 the territory was made a full Soviet republic, the Kazakh SSR, also called Kazakhstan.
Wikipedia v1.0
Diese wurden in die neu geschaffene Karelo-Finnische Sozialistische Sowjetrepublik integriert.
The Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic was established.
WikiMatrix v1
Sheng Shicai bat Stalin um den Posten des Herrschers der zukünftigen Sowjetrepublik.
Sheng Shicai asked Stalin for the post of a Ruler of the new Soviet Republic.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1920 wurde diese Region ein Teil der Aserbaidschanischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
In 1920 the country was incorporated into the Soviet Union as the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.
WikiMatrix v1
Er war von 1988 bis 1990 letzter Regierungschef der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
He served as the last President of the Socialist Republic of Slovenia between 1988 and 1990.
WikiMatrix v1
Dieses Gebiet trug nun den Namen „Kirgisische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik“.
Its original name was the Kirgiz Autonomous Soviet Socialist Republic.
WikiMatrix v1
Nach der Russischen Revolution wurde sie als Landesmuseum der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik benutzt.
After the Russian Revolution the cathedral was used to house the Central State Museum of the Kazakh Soviet Socialist Republic.
WikiMatrix v1
Schentalinski verbrachte seine Schulzeit im Bezirk Tschistopol in der Autonomen Sowjetrepublik Tatarstan.
Shentalinsky spent his school years in the district Chistopol in the Autonomous Soviet Republic Tatarstan.
WikiMatrix v1
Die Katastrophenhilfe der Gemeinschaft für die Sowjetrepublik Armenien wurde in drei Tranchen beschlossen:
Emergency Community aid for Soviet Armenia comprised three instalments.
EUbookshop v2
Sie befand sich innerhalb der Aserbaidschanischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
She was named after the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.
WikiMatrix v1
Im April 1918 war Luhansk Hauptstadt der Sowjetrepublik Donezk-Kriwoi Rog.
1918 February: City becomes capital of Donetsk–Krivoy Rog Soviet Republic.
WikiMatrix v1
Am gleichen Tag wurde die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik ausgerufen.
The Tajik Soviet Socialist Republic was established.
WikiMatrix v1
Wir werden eine Sowjetrepublik mit sozialistischer Planwirtschaft, was?
And we'll become a Soviet republic with planned economy nonsense!
OpenSubtitles v2018
Er übernahm die Leitung des Stadions von Qaraghandy in der Sowjetrepublik Kasachstan.
He became the director of the stadium in Karaganda in the Soviet Republic of Kazakhstan.
Wikipedia v1.0
Unter Stalin wurde Berg-Karabach als autonomes Gebiet der Sowjetrepublik Aserbaidschan zugeteilt.
Under Stalin Nagorno-Karabakh was allotted to Azerbaijan Soviet Socialist Republic as autonomous territory.
ParaCrawl v7.1
Usbekistan ist eine frühere Sowjetrepublik, welche jetzt ein eigenständiger Staat geworden ist.
Uzbekistan is a former Soviet republic, which is now an independent state.
ParaCrawl v7.1
Rossijskaja sowetskaja federatiwnaja sozialistitscheskaja respublika, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik.
Rossiyskaya Sovetskaya Federativnaya Sotsialisticheskaya Respublika, Russian Soviet Federative Socialist Republic.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Januar 1918 wurde in Smolensk die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik verkündet.
On the 1st January, 1918 the Belarussische socialist Soviet republic was announced in Smolensk.
ParaCrawl v7.1