Translation of "Sonnenschutzmittel" in English

Tragen Sie geeignete schützende Kleidung und verwenden Sie Sonnenschutzmittel mit einem hohen Lichtschutzfaktor.
Wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.
ELRC_2682 v1
Wenn du an den Strand gehst, brauchst du ein Sonnenschutzmittel.
If you're going to the beach, you need sunscreen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mich mit einem Sonnenschutzmittel einreiben sollen.
I should've put on some sunscreen.
Tatoeba v2021-03-10
Tragen Sie geeignete schützende Kleidung und verwenden Sie Sonnenschutzmittel mit einem hohen Schutzfaktor.
Wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.
ELRC_2682 v1
Wie lange kann ich mein Sonnenschutzmittel nach dem Öffnen verwenden?
How long can I use my sunscreen after opening?
TildeMODEL v2018
Verwenden Sie Sonnenschutzmittel, die sowohl vor UVB- als auch vor UVA-Strahlung schützen.
Use sunscreens products protecting against both UVB and UVA radiation ;
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher sollten auf jeden Fall Sonnenschutzmittel verwenden.
Consumers should at any rate use sunscreen products.
TildeMODEL v2018
Praktisch alle angebotenen Sonnenschutzmittel entsprechen den Erwartungen der Kommission.
Practically every sunscreen product offered to consumers is in line with the EC's expectations.
TildeMODEL v2018
Tragen Sie Sonnenschutzmittel in ausreichender Menge auf.
Apply sunscreen products in sufficient quantity .
TildeMODEL v2018
Ich würde dir raten, reichlich Sonnenschutzmittel mitzubringen.
Well, you might want to bring along a lot of sun block.
OpenSubtitles v2018
Kein Sonnenschutzmittel kann sämtliche UV-Strahlung filtern.
No sunscreen product can filter all UV radiation.
DGT v2019
Daher sollten Sonnenschutzmittel einen Mindestschutz gegen UVB- und UVA-Strahlung aufweisen.
To this end, a sunscreen product should provide a minimum UVB and UVA protection.
DGT v2019
Sonnenschutzmittel sollten den folgenden Mindestschutz aufweisen:
The minimum degree of protection provided by sunscreen products should be as follows:
DGT v2019
Insbesondere kommt es wesentlich darauf an, das Sonnenschutzmittel häufig und wiederholt aufzutragen.
In particular, frequent re-application of sunscreen products is crucial.
DGT v2019
Sonnenschutzmittel sollten sowohl vor UVB- als auch vor UVA-Strahlung schützen.
Sunscreen products should protect against both UVB and UVA radiation.
DGT v2019
Sonnenschutzmittel sollten einen Mindestschutz gegen UVB- und UVA-Strahlen bieten.
Sunscreen products should provide for a minimum degree of protection against UVB and UVA radiation.
DGT v2019
Fest sitzende, Wasser abweisende Isolierbekleidung ist ebenso wichtigwie Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfaktor.
Close fitting, insulated, water-resistant working clothes are anecessity, as are sunscreens with a high protection factor.
EUbookshop v2
Ferner können sie als Sonnenschutzmittel verwendet werden.
They can also be used as sun screens.
EuroPat v2
Die Verbindungen VI dienen als Sonnenschutzmittel für die menschliche Haut.
The compounds VI are used as sunscreen agents for human skin.
EuroPat v2
Sie können auch als Sonnenschutzmittel dienen.
They can also be used as sunscreen compositions.
EuroPat v2
Sie können auch als Sonnenschutzmittel fürs Haar oder die Haut dienen.
They can also be used as sunscreens for hair and skin.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner Sonnenschutzmittel, die einen Breitband- oder Ultra-Spektralschutz aufweisen.
The invention further relates to sunscreens which have broad-band or ultraspectral protection.
EuroPat v2
Insbesondere eignen sich die Mittel als Sonnenschutzmittel, bevorzugt als Sonnenschutzschäume.
Of particular suitability are the compositions as sunscreen compositions, preferably as sunscreen foams.
EuroPat v2
Sie können auch als Sonnenschutzmittel für die Haut dienen.
They can also be used as sunscreens for the skin.
EuroPat v2