Translation of "Sondernummer" in English

Wer Hinweise auf seinen Verbleib hat, sollte bei dieser Sondernummer anrufen.
If anyone has any information on his whereabouts, please, call the hotline number on the screen. Thank you. So, Tyler did it?
OpenSubtitles v2018
Unser Mitteilungsblatt hat der Erweiterung eine Sondernummer gewidmet.
A special enlargement issue of our newsletter has just been published.
EUbookshop v2
Dieser Bericht ist Gegenstand dieser Sondernummer von Soziales Europa.
This report is the subject of this special issue of Social Europe.
EUbookshop v2
Die Vorträge der Konferenz werden in einer Sondernummer einer sozialwissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlicht.
The proceedings of the conference will be published as a special journal edition.
ParaCrawl v7.1
Zusätlich kann jede Sondernummer mit folgenden Modulen aus unserer Software geschaltet werden:
In addition, each special issue can be switched with the following modules from our software:
CCAligned v1
Daraufhin gab es eine Sondernummer von hotlines.
After that a special edition of hotlines was given out.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall machte Vogue eine Sondernummer nach Hitchcock.
In that case, Vogue was doing a special Hitchcock issue.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht über den Workshop wird in einer Sondernummer der „Eurostat-Mitteilungen" veröffentlicht.
The proceedings of the workshop are given in a special number of Eurostat News.
EUbookshop v2
Der Bericht über den Workshop wird in einer Sondernummer der „Eurostat-Mitteilungen" veröffentlicht. licht.
The proceedings of the workshop are given in a special number of Eurostat news.
EUbookshop v2
Energie in Europa - Sondernummer attraktive und sichere Versorgungsbedingungen in Anspruch nehmen können werden.
Energy in Europe - Special issue are potential obstacles to a more efficient European industry, and systematically, and for each obstacle, a comparison should be made of the costs and benefits of removing them.
EUbookshop v2
Energie in Europa - Sondernummer hier muß mit unseren Außenhandelspartnern nach Wechselseitigkeit gesucht werden.
Energy in Europe - Special issue within its objective of reducing unit costs, should contribute to the diminution of differentials in terms of wealth and living standards within the Community.
EUbookshop v2
Energie in Europa - Sondernummer rechte einen Austausch zwischen den Mitgliedstaaten verhindern oder erschweren.
Energy in Europe - Special issue
EUbookshop v2
Energie in Europa - Sondernummer pflicht auf die zentrale Bevorratungsstelle und die Mineralölwirtschaft erwogen werden.
Energy in Europe - Special issue
EUbookshop v2
Im Berichtsjahr wurden drei Nummern ausgeführt, darunter eine auf Ersuchen der Kommission hergestellte Sondernummer.
In 1986, three issues were published, one of which was a special issue at the request of the Commission.
EUbookshop v2
Erstmalig wurde der historische Kontext von Hugo Pratts Erzählungen im Rahmen einer Sondernummer analysiert.
In this special issue, the historical context of Hugo Pratt's stories is analyzed for the first time.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht kam ein fernmündlicher Befehl: "Ganze Auflage der Sondernummer einstampfen!
And then in the night there came the oral order by radio: "Destroy the complete special edition!
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird sich eine entsprechende Sondernummer der „Leitgedanken“ mit dem Thema beschäftigen.
A corresponding Special Edition of the “Divine Service Guide” will likewise expand on this topic.
ParaCrawl v7.1
Die Sondernummer entstand in Zusammenarbeit mit Igor Isakovski, dem Verleger und Herausgeber der Literaturzeitschrift Blesok.
The special issue was developed in co-operation with Igor Isakovski, the publisher and editor of the literary magazine Blesok.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie im Krankheitsfall weder ein Krankenhaus noch Ihren Arzt auf. Rufen Sie bitte folgende Sondernummer an:
In case of illness, do not go to the hospital or to your doctor but call this hotline: 1819.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade eine Sondernummer von Energie in Emopafertiggestellt, welche dieHintergrundinformationen enthält, die für die Konferenz vorbereitet wurden — darunter auch Einzelheiten der Ergebnisse unserer Untersuchungen von Energiedenkmodellen bis zum Jahr 2010 und einer Überarbeitung der Studie „Major Themes in Energy", die anläßlich der Weltenergiekonferenz im letzten Jahr herausgegeben wurde.
We have just completed a special edition of Energy in Europe containing the background documentation prepared for the conference - including details of the results of our studies on energy scenarios to the year 2010 and an update of the analysis 'Major themes in energy ' released at the World Energy Conference last year.
EUbookshop v2
Eurostat-Mitteilungen — Sondernummer 1986 (EN, FR) (Diese Veröffentlichung erscheint nur in französischer und englischer Sprache.)
Eurostat news — Special number 1986 EN, FR (This publication is only published in French and English.)
EUbookshop v2
Die Kom mission der Europäischen Gemeinschaften hat vor kurzem ein Grundsatzpapier zu diesem Thema veröffentlicht, das alle einschlägigen Fragen des Binnenmarktes für Energie be handelt und eine Vielzahl von Handelshemmnissen aufzeigt (vgl. Energie in Europa Nr. 11, diese Nummer und die Sondernummer).
The Commission of the European Communities recently published a basic document on this matter, which deals with all relevant questions concerning the inter nal market for energy and identified a lot of trade barriers (see Energy in Europe No 11, this issue and Special Issue).
EUbookshop v2
Hierzu zählte auch die von uns im Dezember in neun Sprachen veröffentlichte Studie über den Binnenmarkt für Energie in Form einer Sondernummer von Energie in Europa.
These publications included the publication in December — in nine languages — of our study on the internal energy market as a special issue of Energy in Europe
EUbookshop v2
Energie in Europa - Sondernummer an Transparenz, den Dialog zwischen den beteiligten Kreisen und einen normalen Grad an Vertraulichkeit (statistisches Geheimnis) miteinander in Einklang zu bringen und gleichzeitig das wirtschaftliche Gewicht, das die großen Energienutzer in der Gemeinschaft bilden, gebührend zu berücksichtigen;
Energy in Europe - Special issue was unable to reach a consensus on the conclusions to be drawn from this paper.
EUbookshop v2