Translation of "Solosänger" in English

Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.
But that was my first real experience as a solo singer-songwriter.
TED2020 v1
Der männliche Solosänger verleiht Tiefe und setzt einen Kontrast zur energischen E-Gitarre.
The male solo singer adds depth and serves as a contrast to the energetic electric guitar.
ParaCrawl v7.1
Aber das war meine erste echte Erfahrungals Solosänger und Songschreiber.
But that was my first real experience as a solo singer-songwriter.
ParaCrawl v7.1
Ein Schütze – nämlich - Dieter Hellerbach alias Scipper präsentierte sich auch als Solosänger.
Contactors - - a Dieter Heller brook alias to Scipper presented itself also as a solo singer.
ParaCrawl v7.1
Neben der musikalischen Klasseleistung von Band und Orchester brillieren die Solosänger mit beeindruckendem Stimmvolumen.
Apart from the great musical performance concerning band and orchestra the solo vocalists are brilliant regarding expression as well as vocal range.
ParaCrawl v7.1
Er sang in Bands wie den "Lava Boys" und den "New Jack Boys", bevor er als Solosänger eigene Erfolge hatte.
Before he started his solo career, he was member of the bands "Lava Boys" and "New Jack Boys".
Wikipedia v1.0
November.1964, Ústí nad Labem) ist ein tschechischer Multiinstrumentalist, Solosänger, Komponist, Musikarrangeur, -pädagoge und -produzent.
Richard Scheufler (1 November 1964, Ústí nad Labem, Czech Republic) – a multi-instrumentalist, solo singer, composer, music arranger, teacher and producer.
Wikipedia v1.0
Nach einem kurzen erfolgreichen Lauf trennte sich die Gruppe aufgrund kreativer Differenzen, und Son wurde ein Solosänger.
After a short successful run, the band broke up due to creative differences, and Juan Son became a solo act.
Wikipedia v1.0
Die Finnische Nationaloper verfügt über 30 fest engagierte Solosänger, einen 60-köpfigen Chor mit dazugehörendem Orchester, das rund 120 Mitglieder hat.
The Finnish National Opera has some 30 permanently engaged solo singers, a professional choir of 60 singers and its own orchestra of 120 members.
WikiMatrix v1
Richard Scheufler (* 1. November 1964 in Ústí nad Labem) ist ein tschechischer Multiinstrumentalist, Solosänger, Komponist, Musikarrangeur, -pädagoge und -produzent.
Richard Scheufler (1 November 1964, Ústí nad Labem, Czech Republic) – a multi-instrumentalist, solo singer, composer, music arranger, teacher and producer.
WikiMatrix v1
Mit dem Lied "Contigo en la distancia" von "Christina Aguilera" hat Andrea den Ausscheidungskampf des Talentwettbewerbes Movistar Nicaragua, in der Kategorie Solosänger, glücklich und erfolgreich überstanden.
With the song "Contigo en la distancia" from "Christina Aguilera" Andrea overcame the fight of exclusion of the talent competition of Movistar Nicaragua, in the category of the solo singers, happy and successfully.
ParaCrawl v7.1
Anfang und Mitte der sechziger Jahre wurden die Remo Four zu Begleitmusikern für Solosänger - und gehörten zu den besten Bands, die je die heilige Bühne des legendären Hamburger Clubs betraten.
In the early and mid-sixties the Remo Four became backing musicians for solo singers - and were among the best bands to ever touch the hallowed stage of the legendary Hamburg club.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lied “Contigo en la distancia” von “Christina Aguilera” hat Andrea den Ausscheidungskampf des Talentwettbewerbes Movistar Nicaragua, in der Kategorie Solosänger, glücklich und erfolgreich überstanden.
With the song „Contigo en la distancia“ from „Christina Aguilera“ Andrea overcame the fight of exclusion of the talent competition of Movistar Nicaragua, in the category of the solo singers, happy and successfully.
ParaCrawl v7.1
Es waren kurze Refrains, die sie alle gemeinsam sangen, während einer von ihnen, der Solosänger, eine darüber- oder darunterliegende Melodie bildete, wie ein wanderndes Rezitativ.
These are short refrains which all of them sing, while one of them, the soloist, would chant above and below it in a kind of wandering recitative.
ParaCrawl v7.1
Da er über einen wunderschönen Sopran verfügte, war er in seinen jungen Jahren in Wien als Solosänger bei Adeligen und sogar am Kaiserhof sehr beliebt.
Since he had a beautiful treble voice he became soon popular as solo singer in aristocratic circles and even at the imperial court.
ParaCrawl v7.1
Schon als Neunjähriger tritt er, in der Folkloregruppe seines Vaters, als Solosänger und Tänzer auf.
Even as a nine year old he performed as a solo singer and dancer in his father’s folk music group.
ParaCrawl v7.1
So wurden alle Instrumente, die beiden Solosänger und der Chor mit Mikrofonen von Schoeps abgenommen, während das Ambiente mit einem Stereomikrofon von Neumann übertragen wurde.
For example, all instruments, the solo singers, and the choir were recorded using Schöps microphones, while the ambience was transmitted by a Neumann stereo microphone.
ParaCrawl v7.1
Es ist ziemlich ungewöhnlich, dass ein Vollzeit-Tänzer des klassischen chinesischen Tanzes auch ein Solosänger sein kann.
It’s pretty much unheard of for a full-time classical Chinese dancer to also be a vocal soloist.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Gilkyson sich weiterhin um seine Karriere als Solosänger kümmerte, begannen die drei, gemeinsam Songs zu schreiben.
Although Gilkyson maintained his career as a solo vocalist, the three began writing songs together.
ParaCrawl v7.1
Sieben Tiere wirken mit in einer "Dschungelband": Das Krokodil spielt Klavier, ein Affe Saxophon, der Löwe ist Solosänger, zwei Affen treten als Tänzerinnen auf, ein Bär spielt Kontrabass und ein weiterer Affe schlägt die Kongatrommeln.
Seven animals are playing in a "Jungle band": The crocodile plays piano, a monkey saxophone, the lion is vocalist, two monkeys are dancing, a bear plays double-bass and another monkey is playing on the drums.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste: Die große Zeit der Arbeitsteilung zwischen Songschreibern und Interpreten ging zu Ende. Seit den Erfolgen insbesondere der Beatles und Bob Dylans übernahmen immer mehr Bands und Solosänger das Ruder, die ihr Material selbst schrieben.
Since especially the Beatles and Bob Dylan became more and more successful, an increasing number of bands and solo singers started writing their own songmaterial and took over the helm.
ParaCrawl v7.1
Im Son steht "montuno" für jene improvisierten Liedteile, bei denen sich der Solosänger spontan Textzeilen einfallen lässt, Pio Leiva ist ein wahrer Meister dieser Gattung. Ruben Gonzalez, Jr. konnte die lebende Legende jetzt für den Schlusstitel seiner ersten Soloplatte verpflichten. In "Pio Pio Pa" spielt der Veteran den Erfahrungsschatz seines langen Lebens souverän aus.
In son music, "montuno" stands for those improvised passages where the solo singer thinks up spontaneous lyrics; Pio Leiva is a true master of this genre. Ruben Gonzalez, Jr. managed to sign up this living legend for the last track of his first solo album. On "Pio Pio Pa" the veteran serenely demonstrates his whole treasure trove of experience from his long life.
ParaCrawl v7.1