Translation of "Sojasprossen" in English

Heute sind es doch nicht die Sojasprossen.
Today, it is not bean sprouts.
Europarl v8
Seine Hauptzutaten sind Garnelen, Schweinefleisch, Zwiebeln, Schalotten und Sojasprossen.
Its main ingredients are shrimp, pork, onion, scallions and bean sprout.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Rest Pastetchen, während Sie die Frühlingszwiebeln und Sojasprossen zubereiten.
Let the patties rest while you prepare the scallions and bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Das Dressing mit den Spargelbohnen, Paprika und den Sojasprossen mischen.
Mix the dressing with the long beans, pepper and soybeans.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum Sojasprossen von vielen Lieferanten hergestellt werden.
This is the reason why Bean Sprouts are made by many suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zartes Sojasprossen und andere Keime von Samen weiter wachsen, immer hart.
Tender bean sprouts and other sprouting seeds continue to grow, becoming tough.
ParaCrawl v7.1
Mit Frühlingszwiebeln, Sojasprossen, Chili, Minze und Koriander garnieren.
Garnish with bean sprouts, green onion, chilli, mint and coriander.
ParaCrawl v7.1
Die Mungosprossen sind in der westlichen Welt als Sojasprossen bekannt.
The mung bean sprouts are in the Western world known as bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Pfote Pia tod - Eine Frühlingsrolle mit Schweinefleisch, Krabbenfleisch und süß-saure Sojasprossen.
Paw pia tod - A spring roll with pork, crab meat and sweet and sour bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Sojasprossen werden je nach Region unterschiedlich verzehrt.
Bean Sprouts are eaten differently depending on the regions.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen Ihre eigenen Sojasprossen in der Küche.
You grow your own bean sprouts in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Sojasprossen in kochendem Salzwasser etwa 2 Minuten blanchieren, anschließend abseihen.
Blanch bean sprouts in salted boiling water for 2 minutes, then strain.
ParaCrawl v7.1
Die Hitze reduzieren und als letztes die Sojasprossen hinzufügen.
Turn the heat on a lower level. Finally add the soybean.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres legendäres Gericht ist die Meerbarbe mit essbaren Fischschuppen, Sojasprossen, Weizengrieß und Tintenfisch.
Another signature dish is his mullet with edible fish scales, soya sprouts, semolina and squid.
ParaCrawl v7.1
Alles mit den geschnittenen Chilischotenstreifen und den Sojasprossen vermischen, sodass Sie einen Salat erhalten.
Mix with the strips of chilli pepper and bean sprouts to make a salad.
ParaCrawl v7.1
Paw Pia tod - Eine Frühlingsrolle mit Schweinefleisch, Krabbenfleisch und süß und sauer Sojasprossen.
Paw pia tod - A spring roll with pork, crab meat and sweet and sour bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Öffnen in die Wasserkohl, fertig gekochte Sojasprossen die Platte, Suppe nicht abgeholt.
After opening into the water sprouts, cooked bean sprouts finish the plate, soup not picked up.
ParaCrawl v7.1
Nach Gurken, Tomaten, Salat und Sojasprossen, welches Gemüse wird als nächstes Opfer dieser Krankheitshysterie?
After cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?
Europarl v8
Am Sonntag, dem 5. Juni, setzten die deutschen Behörden die Europäische Kommission davon in Kenntnis, dass sie auf der Basis der epidemiologischen Untersuchungen der Ansicht seien, dass möglicherweise Sojasprossen die Ursache für den Ausbruch der E. coli-Infektion sind, die vor allem den nördlichen Teil Deutschlands betrifft.
On Sunday, 5 June, the German authorities notified the European Commission that, based on the epidemiological investigations, they believe bean sprouts are the possible source of the E coli outbreak affecting mainly the northern part of Germany.
Europarl v8
Sie verwenden die Knospen und ihre Eigenschaften jedes Mal, wenn Sie eine Tasse Tee oder wenn Sie zu Ihrem Salat aus Sojasprossen hinzufügen.
You use the buds and their properties every time you get a cup of tea or when you add to your salad of bean sprouts.
CCAligned v1
Vier Monate später, Es wurde bisher noch nicht die Quelle der Verschmutzung geklärt, grundsätzlich, falsch deutete er auf spanischen Gurken, Deutsch etwa Sojasprossen, Schließlich, einige Samen Ägypten.
Four months later, has not yet been cleared up the origin of the contamination that, in principle, falsely pointed to the Spanish cucumbers, to a few German bean sprouts and, Finally, to some seeds of Egypt.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit GemÃ1?4se, darunter in Scheiben geschnittene Karotten, Eier, Zwiebeln, Sojasprossen oder was auch immer Sie möchten, gebraten.
It is fried with vegetables wrapped in it including sliced carrots, eggs, onions, bean sprouts or whatever you feel like having.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Gemüse in Scheiben geschnittenen Karotten, Eiern, Zwiebeln, Sojasprossen oder was auch immer Sie Lust haben gebraten.
It is fried with vegetables wrapped in it including sliced carrots, eggs, onions, bean sprouts or whatever you feel like having.
ParaCrawl v7.1
Während des Aufwärmens des Grills können Sie die Zutaten des Dressings mischen und Salat, Edamame und Sojasprossen zubereiten.
While the barbecue is warming up you can mix the ingredients of the dressing and prepare the lettuce, edamame and bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Wascharbeit haben wir den Wasserfluss verwendet, um Sojasprossen das Wasser einschalten zu lassen.
Regarding the washing work, we have used water flow to let Bean Sprouts turn on the water.
ParaCrawl v7.1