Translation of "Softwarekonfiguration" in English

Wie ist Ihre Softwarekonfiguration (Kernelversion, Treiberversion, usw.)?
What is your software setup (OS kernel version, driver version, etc)?
CCAligned v1
Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Betriebssystem und Softwarekonfiguration unterschiedlich sein.
Actual transfer speed may vary based on your operating system and software configuration.
ParaCrawl v7.1
Leistung und Taktfrequenz variieren je nach Anwendungs-Workloads und Ihrer Hardware- und Softwarekonfiguration.
Performance and clock frequency will vary depending on application workload and your hardware and software configurations.
ParaCrawl v7.1
Unsere grafische Benutzeroberfläche (GUI) ermöglicht eine einfache Systemüberwachung, Steuerung, Wartung und Softwarekonfiguration.
Our graphical user interface (GUI) makes system supervision, control, maintenance and software configuration simple to perform.
ParaCrawl v7.1
Dank flexibler Hard- und Softwarekonfiguration erlaubt unser Angebot die einfache Realisierung verschiedener Automatisierungskonfigurationen und Anlagenphilosophien.
Thanks to flexible hardware and software configuration, our offering enables you to easily implement different automation configurations and plant philosophies.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Hardwarekonfiguration und oft auch die Softwarekonfiguration häufig aus vielen sehr ähnlichen Schritten besteht, die von einem Benutzer (Automatisierungstechniker) dennoch in gleicher oder in ähnlicher Weise häufig wiederholt ausgeführt werden müssen.
Consequently, the hardware configuration, and often also the software configuration, frequently consists of a large number of very similar steps which nevertheless often have to be repeatedly performed in the same manner or in a similar manner by a user (automation engineer).
EuroPat v2
Über Inter- oder Intranet lassen sich online die Hard- und Softwarekonfiguration des Schweißsystems abrufen, Daten analysieren und gegebenenfalls Updates aufspielen.
Hardware and software configurations can be accessed online via the internet or intranet, data can be analysed and updates can be installed if necessary.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendeter Software und Datenbankstruktur, können wir auch einige Leistungs-Verbesserungen in der Datenbank- und Softwarekonfiguration ergänzen.
Depending on the software used and the database structure, we can also add several performance improvements in the database and software configuration.
ParaCrawl v7.1
Redundante, vereinfachte Netzwerktopologien ermöglichen dank HIPER-Ring die Wiederherstellung bei Verbindungsausfällen innerhalb von nur 50 ms (Gigabit-Ring) oder 300 ms (100 Mbit/s-Ring) – ohne separate Softwarekonfiguration.
HIPER-Ring allows simplified redundant network topologies which will recover from media failure within 50 ms (Gigabit ring) or 300 ms (100 Mbps ring) – no software configuration is required.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, dass Einträge gefunden und als überflüssig deklariert werden, die Sie auf Ihrem System und mit Ihrer Softwarekonfiguration noch benötigen.
It is possible that found entries are marked unnecessary, although they are still needed on your system with your system configuration.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verarbeiten wir die IP-Adressen unserer Nutzer und eine eindeutige Identifikationsnummer, die auf Basis der Hardware- und Softwarekonfiguration des Computers des Nutzers generiert wird.
In addition, we process the User's IP number and a unique identification number generated on the basis of the computer's hardware and software configuration.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdatei für die auf Ihrem Computer autorisierte Softwarekonfiguration muss unter dem Dateinamen router.cfg im BAE-Programmverzeichnis verfügbar sein.
The router.cfg license file matching the BAE software configuration authorized on your computer must be available in the BAE programs directory.
ParaCrawl v7.1
Damit wird es möglich, online die Hard- und Softwarekonfiguration abzurufen, Daten zu analysieren und gegebenenfalls Updates aufzuspielen oder Lösungen für die Behebung von Bedienfehlern zu geben.
From an online environment, this allows the hardware and software configuration to be retrieved, data to be analysed, any necessary updates to be installed or solutions to operating faults to be provided.
ParaCrawl v7.1
Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folgeschäden übernimmt der Garantiegeber keine Haftung.
The warranty provider assumes no liability for the cost of a software configuration, lost revenue, loss of data or software, or other consequential damages.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdatei für die auf Ihrem Computer authorisierte Softwarekonfiguration muss unter dem Dateinamen router.cfg im BAE-Programmverzeichnis verfügbar sein.
The license file matching the BAE software configuration authorized on your computer must be available under file name router.cfg in the BAE programs directory.
ParaCrawl v7.1
Da das erfindungsgemäße Verfahren im Wesentlichen nur durch eine Änderung der Softwarekonfiguration ohne Veränderungen in der Hardware implementiert werden kann, lassen sich damit auch modulare Systemkonzepte umsetzen.
Because the method according to the invention can be implemented essentially by only a change of the software configuration without changes in the hardware, modular system designs can thus also be implemented.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Steuermodul einen mechanischen oder elektrischen Schalter zum umschalten aufweise, oder die Umschaltung erfolgt durch eine Softwarekonfiguration.
By way of example, the control module may have a mechanical or electrical switch for switching over, or the switchover is performed by a software configuration.
EuroPat v2
Für eine schnelle und automatische Anpassung der Softwarekonfiguration in Abhängigkeit von einer vorhandenen Hardwarekonfiguration bietet sie dagegen keine Vorteile, da im Fall eines Komponentenwechsels die aktuellen Softwareteile zunächst von außen in den Speicherbaustein des Adapters geladen werden müssen.
On the other hand, it does not offer any advantages with regard to a fast and automatic adaptation of the software configuration which depends on a hardware configuration that is present, since in the event of a component replacement, the current software parts must be externally placed in the memory component of the adapter.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass die Wiederholung der Registrierung entweder in sehr kurzen Zeitabständen und bei dementsprechend großer Belastung des Gesamtsystems erfolgen muss, oder der Nutzer Gefahr läuft, das Fahrzeug nach der Deaktivierung einer Komponente für eine gewisse Zeit mit einer nicht aktuellen Softwarekonfiguration zu betreiben.
The result is that the repeating of the registration must take place within very short time intervals and with corresponding greater stress on the entire system or the user runs the risk that after the deactivation of a component the vehicle will operate for a certain time without a current software configuration.
EuroPat v2
Weiter ist ein Fahrzeug mit implementiertem erfindungsgemäßem Verfahren auch bei Ausfall einer Komponente in der Lage, innerhalb kürzester Zeit und ohne einen Eingriff von außen eine Softwarekonfiguration zu ermitteln, welche optimal auf die nun zur Verfügung stehenden Komponenten abgestimmt ist.
In addition, a vehicle making use of the inventive procedure is able, even with the failure of a component, to determine a software configuration that is optimally tuned to the now available components within the shortest time and without external intervention.
EuroPat v2
Nach Abschluss der Ermittlung der einzubindenden Komponenten und gegebenenfalls Funktionen kann dann leicht z.B. durch das zentrale Steuergerät oder auch dezentral verteilt eine Softwarekonfiguration gewählt werden, welche alle detektierten Komponenten bzw. Funktionen umfasst und dementsprechend optimal auf die derzeitige Konfiguration des Fahrzeugs abgestimmt ist.
After completion of the determination of the components and, if necessary, the functions to be integrated, a software configuration can then easily be selected, e.g., by the central control device or those distributed in a decentralized manner, which includes all detected components and functions and can optimally be tuned to the current configuration of the vehicle.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, zumindest die Kennungen der sich daraus ableitenden Softwareteile und gegebenenfalls deren hierarchische Beziehungen untereinander zu speichern, da so die zuletzt aktive Softwarekonfiguration ohne oder mit nur geringem Berechnungsaufwand unmittelbar rekonstruiert werden kann.
It is, however, also possible to store at least the identifying signals of the transferred software and, if necessary, their hierarchal relationships to each other because, in this way, the last active software configuration can be directly reconstructed without or with only slight calculation effort.
EuroPat v2
Sie ist ausschließlich durch Softwarekonfiguration bestimmt und kann geändert werden, wenn ein Netzknoten einer neuen Arbeitsgruppe zugeordnet werden soll.
It is exclusively determined by software configuration and can be changed if a network node is to be assigned to a new workgroup.
EuroPat v2