Translation of "Slup" in English

Eine Slup mit Briefen aus Charleston hat eben angelegt.
A sloop's just put in with dispatches from Charleston.
OpenSubtitles v2018
Mühle Graben Thaya basiert, in der Nähe der Wassermühle in Slup .
Mill ditch Thaya river, near the Water Mill in Slup .
ParaCrawl v7.1
Das Segelboot kann eine Slup sein.
The sail boat may be a sloop.
EuroPat v2
Hilliard wurde um 11.00 Uhr morgens von der Slup Merchant gerettet.
At 11:00 a.m., Hilliard was rescued by the sloop Merchant.
WikiMatrix v1
Das Dorf steht einzigartige Slup renovierten Wassermühle mit vier Mühlräder.
The village stands unique Slup renovated watermill with four mill wheels.
ParaCrawl v7.1
Die Wassermühle in Slup ist ein einzigartiges technisches Denkmal.
Water Mill in Slup This is a unique technical monument.
ParaCrawl v7.1
Slup getakelt mit In-Mast Rollreff, Rollgenua und Gennaker.
Sloop rigged with furling main, furling genoa and gennaker.
ParaCrawl v7.1
Slup befindet sich im Südmähren, bei der tschechisch-österreichischen Grenze, nicht weit von Znojmo.
Slup is locatedd in the Southern Moravia close to borders with Austria near Znojmo.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner 9 Meter Slup hat er im Lauf der letzten 21 Jahre zwölf Länder besegelt .
With its 9 Meter sloop he has over the last 21 Year twelve countries sailed.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie die Abzweigung nicht, bei der Sie nach links in Richtung Slup abbiegen müssen.
Do not forget to turn left at one of the crossroads into the village of Slup .
ParaCrawl v7.1
Django Too ist eine 83 Fuß Slup, in der Werft von Tréhard gebaut.
Book Now Django Too is an 83 sloop built by Tréhard.
ParaCrawl v7.1
Die Wassermühle in Slup ist ein sehenswertes Renaissancebauwerk mit vier funktionsfähigen Wasserrädern und dem Mühlgraben.
The beautiful Renaissance-era watermill in Slup looks like a building from a fairytale.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Befestigungsanlage befindet sich in der Nähe eines Feldwegs beim Kreuz am südlichen Stadtrand von Slup.
The light fortification is located near a dirt road close to a cross on the southern outskirts of Slup.
TildeMODEL v2018
Banks Island wurde 1788 von Charles Duncan, Kapitän der im Pelzhandel eingesetzten Slup "Princess Royal", zu Ehren von Joseph Banks benannt, der damals Präsident der Royal Society war und James Cook auf seinen Entdeckungsreisen 1768–1771 begleitet hatte.
Banks Island was named in 1788 by Charles Duncan, captain of the fur trading vessel "Princess Royal", in honor of Sir Joseph Banks, who was then president of the Royal Society and had accompanied James Cook during the exploratory voyages of 1768–1771.
Wikipedia v1.0
Eine Slup auf dem Weg von Ambergris Caye nach Grand Turk ging unter, und alle 18 Mann an Bord kamen um.
A sloop traversing from Ambergris Caye to Grand Turk was lost, killing all 18 people on board.
WikiMatrix v1
Banks Island wurde 1788 von Charles Duncan, Kapitän der im Pelzhandel eingesetzten Slup Princess Royal, zu Ehren von Joseph Banks benannt, der damals Präsident der Royal Society war und James Cook auf seinen Entdeckungsreisen 1768–1771 begleitet hatte.
Banks Island was named in 1788 by Charles Duncan, captain of the fur trading vessel Princess Royal, in honor of Sir Joseph Banks, who was then president of the Royal Society and had accompanied James Cook during the exploratory voyages of 1768–1771.
WikiMatrix v1
Die Slup Improvement, die weniger als fünf Meilen vom brennenden Schiff entfernt war, kam der Lexington nicht zu Hilfe.
The sloop Improvement, which had been less than five miles from the burning ship, never came to the Lexington's aid.
WikiMatrix v1
Es gab eine Werft bei Porth Neigwl, wo 1841 das letzte Schiff, eine Slup mit dem Namen Ebenezer hergestellt wurde; und bei Porthor wurde 1842 mit dem Schoner Sarah das letzte Schiff gebaut.
There was shipbuilding at Porth Neigwl, where the last ship, a sloop named the Ebenezer, was built in 1841; and at Porthor, which came to an end with the building of a schooner, the Sarah, in 1842.
WikiMatrix v1
Hinter Slup links nach Oleksovièky abbiegen, vor der Brücke über einen Mühlgraben nach rechts abbiegen, eine weitere Brücke überqueren, dann geradeaus an den Häusern vorbei fahren, und dann weiter durch die Rechtskurve.
Behind Slup we turn left towards Oleksovièky, before the bridge over the millrace we turn right and along the way we go over another bridge and continue straight, past houses then turn right.
ParaCrawl v7.1
Im Matchrace der beiden von Dubois entworfenen 170-Fuß-Yachten in der Performance Cruising Class 1 verteidigt die von der Societe Nautique de Genève gecharterte Slup „Tiara“ ihren Vorsprung vor der Ketsch „Drumbeat“.
In the match race of the Dubois-designed 170 footers in Performance Cruising class 1, the sloop Tiara and its charterers from the Societe Nautique de Geneve reindex ahead of the ketch Drumbeat.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Neville Crichtons „Alfa Romeo” in den beiden vorigen Jahren jeweils als erste die Ziellinie überquerte, sind in diesem Jahr keine 30-Meter-Maxis am Start - die „Maximus“, eine Slup der Neuseeländer Charles Brown und Bill Buckley, musste ihre Anmeldung zurückziehen, da sie im vorigen Maxi Yacht Rolex Cup ihren Mast verloren hatte.
Following the line honours victories of Neville Crichton's Alfa Romeo in the last two races, this year there are no 30m maxis - Charles Brown and Bill Buckley's New Zealand sloop Maximus was forced to withdraw following her dismasting at the Maxi Yacht Rolex Cup last month.
ParaCrawl v7.1
Von Znojmo aus die Landstraße nach Oblekovice (Richtung Wien) entlang, dort links nach Jaroslavice abbiegen, über Naèeratice, Derflice und Strachotice nach Slup (foto) fahren.
From Znojmo on the road to Oblekovice (towards Vienna), where we turn left to Jaroslavice and go through Naèeratice, Derflice and Strachotice to Slup (photo).
ParaCrawl v7.1
Diese Puffin 50, entworfen von Olivier van Meer und gebaut worden im Jahr 2003, ist eine robuste und klassisch linierte kuttergetakelte Slup mit stahlen Rumpf und Hubkiel.
This Puffin 50 designed by Olivier van Meer and built in 2003 is a sturdy and classic timeless lined cutter rigged sloop with steel hull and lifting keel.
ParaCrawl v7.1
Der Riss – gemäßigter Langkieler mit Multiknickspant – soll in 8 Ausfertigungen sowohl als Slup als auch als Ketsch gebaut worden sein.
The crack - moderate long keel with Multiknickspant - should have been built in 8 copies of both a sloop and as a ketch.
ParaCrawl v7.1