Translation of "Slobodan milosevic" in English

Abschließend möchte ich mich kurz zum Tod von Slobodan Milosevic äußern.
Finally, I must say a few words about the death of Slobodan Milosevic.
Europarl v8
Sogar Slobodan Milosevic in Jugoslawien hatte vor seinem Sturz mehr Unterstützung.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.
News-Commentary v14
Dem Tod von Slobodan Milosevic folgte gerade eine Volksabstimmung über die Unabhängigkeit Montenegros.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro’s referendum on independence.
News-Commentary v14
Mit der Niederlage im Kosovo war Slobodan Milosevic endgültig gescheitert.
With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.
News-Commentary v14
Slobodan Milosevic befindet sich dort, wo er hingehört.
Slobodan Milosevic is now where he should be.
TildeMODEL v2018
Der Rat begrüßte die kürzlich erfolgte Festnahme von Slobodan Milosevic.
The Council welcomed the recent arrest of Slobodan Milosevic.
TildeMODEL v2018
Und der Name des gescheiterten Bauchredners war Slobodan Milosevic.
And that failed ventriloquist's name was Slobodan Milosevic.
OpenSubtitles v2018
Unter diesen Beamten ist Slobodan Milosevic, der ehemalige Präsident Jugoslawiens.
Among them is Slobodan Milosevic, former Yugoslav president.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Oktober 2000 erklärte Slobodan Milosevic seinen Rücktritt.
On 6 October 2000 Slobodan Miloševi? announced his resignation.
ParaCrawl v7.1
Geoffrey Robertson QC nahm auch an den Gerichtsverhandlungen gegen Slobodan Milosevic teil.
Geoffrey Robertson QC also participated in the work of trying Slobodan Milosevic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr war Slobodan Milosevic an der Reihe.
This year, of Slobodan Milosevic.
ParaCrawl v7.1
Aber Präsident Slobodan Milosevic wurde illegal entführt und in Haft genommen.
But President Slobodan Milosevic was illegally abducted and detained.
ParaCrawl v7.1
Oder im Gegenteil, sind Slobodan Milosevic oder Charles Taylor ihre Vorbilder??
Or, on the contrary, are Slobodan Milosevic or Charles Taylor your role models??
ParaCrawl v7.1
Im früheren Jugoslawien regiert immer noch Slobodan Milosevic, und er muß sich für vieles verantworten.
In Yugoslavia, Slobodan Milosevic still remains in situ in former Yugoslavia and he has much to answer for.
Europarl v8
Diese Farce muss beendet, der so genannte Strafgerichtshof aufgelöst und Slobodan Milosevic freigelassen werden.
This parody must be stopped, the so-called court disbanded and Slobodan Milosevic freed.
Europarl v8
Seit dem 5. Oktober 2000 ist Slobodan Milosevic in Serbien nicht mehr an der Macht.
On october 5th 2000, Slobodan Milosevic lost his power in Serbia.
ParaCrawl v7.1
In freien Wahlen wurde Slobodan Milosevic 1990 mit großer Mehrheit zum Präsidenten der Republik Serbien gewählt.
By a vast majority of the popular vote in free elections, Slobodan Milosevic was elected President of the Republic of Serbia in 1990.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht überraschend, wenn sich jemand wie Slobodan Milosevic einer solchen Sprache bedient.
It is not surprising when somebody like Slobodan Milosevic uses this kind of language.
ParaCrawl v7.1
Slobodan Milosevic wurde systematisch von der ganzen westlichen Presse und den Politikern der NATO-Staaten gegeißelt.
Slobodan Milosevic was systematically vilified by the Western Press without exception and by politicians of Nato countries.
ParaCrawl v7.1
Am 11. März 2006 wurde Slobodan Milosevic in seiner Zelle tot aufgefunden, erklärte der ICTY.
On 11 March 2006, the ICTY announced that Slobodan Milosevic had been found dead in his cell.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 unterstützte das Boulevardblatt die Demonstrationen, die zum Fall von Slobodan Milosevic führten.
In 2000, the tabloid was noted for its support of the demonstrations that led to the fall of Slobodan Miloševi?.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Ereignis ohne Zweifel war der Tod von Slobodan Milosevic - und ihre FolgenTrotz …
The main event, no doubt, was the death of Slobodan Milosevic - and its aftermathDespite …
ParaCrawl v7.1
Die Berichte wurden zum Teil bereits bei dem Prozess gegen Slobodan Milosevic in Den Haag verwendet.
Some of these reports have already been used at The Hague in the trial of Slobodan Milosevic.
ParaCrawl v7.1
Der Verantwortliche ist Slobodan Milosevic mit seiner Regierung, der es sich leicht macht und dabei ist, seine Ziele mit Feuer und Schwert durchzusetzen.
Those responsible are Milosevic and his government, for whom things are not complicated in the least, as they are on their way to getting what they want by fire and the sword.
Europarl v8
Wenn ich mir die Reden der Abgeordneten im Verlauf der in diesem Haus durchgeführten Aussprachen und die Reden des Präsidenten der Französischen Republik anhöre, stelle ich mit Betroffenheit fest, daß sich die Analyse der Fehlentwicklungen im wesentlichen auf persönliche Schuldzuweisungen an Slobodan Milosevic, seine Familie und seine Vertrauten beschränkt.
Both from listening to the speeches made by Members during the debate that has taken place in this House, and from listening to the speeches made by the President of France, I am struck by the fact that analyses of the deterioration of events only implicate Slobodan Milosevic personally, his family and his inner circle.
Europarl v8
Sie fordern die Achtung der Menschenrechte, und die Führung in Belgrad, Slobodan Milosevic, entscheidet sich nicht für die Vernunft, sondern für eine Politik der Spannung.
They are asking for respect of their human rights and the leader in Belgrade, Slobodan Milosevic, chooses, against all logic, the policy of intensification.
Europarl v8
Es kann keine Neutralität geben, wenn man es mit einem brutalen Diktator wie Slobodan Milosevic zu tun hat, der auch vor Völkermord nicht zurückschreckt.
There can be no neutrality when we are confronted with a brutal genocidal dictator such as Slobodan Milosevic.
Europarl v8
Wir dürfen nicht unentschlossen und untätig am Rande des Geschehens abwarten, bis Slobodan Milosevic die fünfzehn Mitgliedstaaten wie in der Vergangenheit austrickst.
We must not stand on the sidelines in a disjointed and idle fashion and allow Slobodan Milosevic to run rings around the 15 Member States as he has done in the past.
Europarl v8