Translation of "Skatol" in English
Skatol
ist
die
zweite
wichtige
Substanz,
die
für
den
Ebergeruch
verantwortlich
ist.
Skatole
is
the
second
main
substance
that
is
responsible
for
boar
taint.
TildeMODEL v2018
Skatol,
die
andere
wichtige
Ursache
von
Ebergeruch,
wird
im
Darm
gebildet
und
ist
in
reduzierten
Spiegeln
vorhanden,
da
die
gesenkten
Spiegel
des
Sexualhormons
dazu
führen,
dass
die
Leber
es
effizienter
metabolisiert
(abbaut).
Skatole,
the
other
major
cause
of
boar
taint,
is
produced
in
the
intestines
and
levels
are
reduced
since
the
reduced
level
of
sex
hormones
allows
the
liver
to
metabolise
(break
it
down)
more
efficiently.
ELRC_2682 v1
Skatol,
eine
weitere
Substanz,
die
ma?geblich
zu
Ebergeruch
beiträgt,
kann
indirekt
ebenfalls
reduziert
werden.
Another
key
contributor
to
boar
taint,
skatole,
may
also
be
reduced
as
an
indirect
effect.
ELRC_2682 v1
Daneben
wurde
die
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
zur
Vermeidung
des
Ebergeruchs
untersucht,
indem
überprüft
wurde,
ob
der
Gehalt
an
Skatol
und
Androstenon
in
Fettgewebeproben
der
Schweine
unterhalb
des
Schwellenwertes
geblieben
war,
ab
dem
er
von
einem
menschlichen
Konsumenten
bemerkt
werden
könnte.
They
also
assessed
the
effectiveness
of
the
product
in
controlling
boar
taint
by
checking
that
the
levels
of
skatole
and
androstenone
in
fat
samples
from
the
pigs
were
below
a
threshold
level
that
would
be
detectable
by
a
human
consumer.
TildeMODEL v2018
Ebergeruch
wird
verursacht
durch
Substanzen
wie
Androstenon,
das
im
Hoden
der
Eber
produziert
wird,
und
Skatol,
das
zwar
bei
allen
Schweinen
im
Darm
gebildet
wird,
sich
aber
besonders
im
Fettgewebe
von
nicht
kastrierten
männlichen
Tieren
anreichert.
Boar
taint
is
caused
by
compounds
such
as
androstenone,
which
is
produced
by
the
testicles
of
male
pigs
and
skatole,
a
substance
produced
in
the
intestine
of
all
pigs
but
which
tends
to
accumulate
in
the
fat
of
uncastrated
males.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zeitraum
lagen
die
Konzentrationen
von
Skatol
und
Androstenon
unterhalb
der
Schwellenwerte,
ab
denen
die
Gefahr
eines
Ebergeruchs
besteht.
During
this
period,
concentrations
of
skatole
and
androstenone
were
below
the
threshold
levels
associated
with
the
risk
of
boar
taint.
TildeMODEL v2018
Es
bilden
sich
niedere,
flüchtige
Fettsäuren,
wie
z.B.
Ameisen-,
Essig
oder
Buttersäure,
heterozyklische
Stickstoffverbindungen
wie
Ammoniak,
Skatol,
Indol
und
schwefelorganische
Verbindungen
wie
Schwefelwasserstoff,
Schwefeldioxid
oder
Mercaptane,
die
als
belästigend
eingestuft
werden.
Short-chain,
volatile
fatty
acids
are
formed,
for
example
formic
acid,
acetic
acid
or
butyric
acid,
along
with
heterocyclic
nitrogen
compounds
such
as
ammonia,
skatole,
indole
and
sulphurous
organic
compounds
such
as
hydrogen
sulphide,
sulphur
dioxide
or
mercaptan.
ParaCrawl v7.1
Die
in
reinem
Zustand
kotartig
riechenden
aromatischen
Amine
Indol
und
Skatol
(3-Methylindol)
sind
in
kleinen
Dosierungen
wichtige
Bestandteile
von
Parfüms,
da
sie
im
Unterbewusstsein
körperliche
Nähe
vermitteln.
Tiny
dosages
of
the
amines
indol
and
skatol
(3-methylindol)
which
have
a
rather
fecal
odor
in
their
pure
form
though,
are
important
components
of
perfumes
as
they
unconsciously
convey
a
feeling
of
physical
proximity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verfütterung
bestimmter
Kohlehydrate,
insbesondere
Inulin
oder
Stärke
mit
geringer
Dünndarmverdaulichkeit,
kann
Ebergeruch
durch
die
Beeinflussung
von
bakteriellen
Umsetzungen
im
Dickdarm
und
die
damit
verbundene
herabgesetzte
Produktion
von
Skatol
und
anderen
Indol-Verbindungen
vermindert
werden.
By
feeding
certain
carbohydrates,
in
particular
inulin
or
starch
with
a
low
small
intestine
digestion,
boar
taint
can
be
reduced
by
influencing
bacterial
digestibility
in
the
large
intestine
and
the
related
reduced
production
of
skatole
and
other
indole
compounds.
ParaCrawl v7.1
Peau
de
Bête
ist
eine
animalische
Offenbarung:
Der
leidenschaftliche
Ritt
dieses
Parfums
ist
von
Kräutern,
Gewürzen
und
aromatischen
Hölzern
gesäumt,
die
virtuos
mit
wilden
animalischen
Untertönen
wie
Bibergeil,
Zibet
oder
Skatol
unterlegt
sind.
Peau
de
Bête
is
an
animalistic
revelation:
a
wild
ride
of
a
perfume
stuffed
with
herbs,
spices
and
aromatic
woods,
which
are
in
turn
brilliantly
supported
by
savage
animal
notes
such
as
castoreum,
civet
and
skatoles.
ParaCrawl v7.1
Beleidigenden
Geruch
aus
dem
Mund
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.Der
Hauptgrund
dafür
ist
das
Vorhandensein
von
anaeroben
Bakterien
in
der
Biofilm
gebildet
auf
der
Zunge.Diese
Bakterien
beeinträchtigt
die
Proteine
in
der
Nahrung
führt
bei
der
Herstellung
von
einigen
offensive
Gase
wie
Schwefelwasserstoff,
Skatol,
etc..
Offensive
smell
from
the
mouth
may
be
due
to
distinct
reasons.The
main
reason
is
the
presence
of
anaerobic
bacteria
in
the
biofilm
formed
on
the
tongue
.These
bacteria
degrades
the
proteins
present
in
the
food
leading
in
the
production
of
some
offensive
gases
like
hydrogen
sulphide,
skatol,
etc.
ParaCrawl v7.1