Translation of "Skalp" in English

Sie hat der Allen in der Umkleide den Skalp abgezogen.
Yanked the scalp off that Allen woman in the fitting room.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Skalp schon seit meiner Geburt.
I've had my scalp a long time and I aim to keep it.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer einen Skalp mit einem Bommel haben.
You see, I've always wanted a scalp with a bobble on.
OpenSubtitles v2018
Ein wunderschöner Skalp, den Sie da haben, Mister.
That's a pretty nice scalp you got there, mister.
OpenSubtitles v2018
Du könntest da draußen auch ganz leicht deinen Skalp verlieren.
Well, you're likely to lose your scalp out there.
OpenSubtitles v2018
Gut, es ist dein Skalp.
Well, it's your scalp.
OpenSubtitles v2018
Ist das wirklich General Custers Skalp?
Is this really General Custer's scalp?
OpenSubtitles v2018
Jeder Skalp von einem Apachen ist 100 Dollar wert.
Every Apache scalp is worth $100.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Ihnen das in den Skalp jagen.
I should sink that right in your scalp.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, ein Krieger der Cheyenne würde meinen Skalp aufhängen!
You said a brave of the Cheyenne would hang my scalp on his lodge pole!
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dein Skalp hängt inzwischen in einem Apachenwigwam.
Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
OpenSubtitles v2018
Ich stolpere, und Geronimo hat meinen Skalp.
I stumbled and Geronimo got my scalp.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal hat Cochise deinen Skalp genommen.
Last time you told me that Cochise took your scalp.
OpenSubtitles v2018
Grange hatte nicht mehr so viel Geld und bot mir dafür den Skalp.
Grange put up the scalp for it. He was drunk and... - Who did you say?
OpenSubtitles v2018
Er wird dem Dakota den Skalp nehmen und ihn an seinen Gürtel hängen.
After the fight, this Dakota's scalp will hang on his belt.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Skalp deines Vaters.
Your father's scalp.
OpenSubtitles v2018
Aber eines Morgens werden Sie ohne ihren Skalp aufwachen.
But I still say that you're gonna wake up some morning with your scalp gone.
OpenSubtitles v2018
Indianer, die hinter meinem Skalp her waren, verfolgten mich bis dahin.
A bunch of scalp-hungry lnjuns chased me right up to the edge.
OpenSubtitles v2018
Er wollte, dass ich seinen Skalp nehme und an meinem Gürtel trage.
He wanted me to take his scalp and wear it on my belt.
OpenSubtitles v2018
Und wieso hängt sein Skalp nicht an deinem Gürtel?
And why doesn't his scalp hang from your belt?
OpenSubtitles v2018
Kleb ihr den Skalp auf den Kopf, und du hast Pamela Anderson.
So you glue her scalp onto her head, you got a Pamela fucking Anderson.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du wärst froh, wenn Walker deinen Skalp nimmt.
See, I think you'd be happy if Walker took your scalp.
OpenSubtitles v2018
Er will sicher meinen Skalp, oder?
He probably wants my scalp, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur froh, dass du deinen Skalp noch hast.
I'm just glad you came back with your scalp intact.
OpenSubtitles v2018