Translation of "Sitzordnung" in English
Die
Präsidentschaft
hat
keinen
Einfluß
auf
die
Sitzordnung
im
Plenum.
The
Presidency
has
no
say
over
the
seating
arrangements
in
the
Chamber.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
Sitzordnung
nach
den
Tischkarten.
I
know,
Bannister.
This
is
not
the
seating
arrangement
According
to
the
place
cards,
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
wäre
da
noch
das
Problem
mit
der
Sitzordnung,
Charles.
Then
there's
the
problem
of
the
seating,
Charles.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Sitzordnung
festlegen,
das
Lied
schreiben
und
üben
...
We
need
seating
cards
and
table
decorations.
And
we
must
write
the
song.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
Madam,
aber
die
Sitzordnung
braucht
noch
Ihre
Zustimmung.
Pardon
me,
madam...
but
here
are
the
seating
arrangements
for
your
final
approval.
OpenSubtitles v2018
Er
und
seine
Kollegen
besprechen
die
Sitzordnung.
He
and
his
colleagues
are
discussing
the
place-card
settings.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
nicht
wegen
der
Sitzordnung
irritiert?
You
might've
asked
yourselves
why
this
strange
seating
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzordnung
der
Richter
sollte
das
widerspiegeln.
The
seating
arrangement
for
the
judges
should
reflect
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Sitzordnung
mit
Francie
gemacht.
I
did
the
table
assignments
with
Francie.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgesehene
Sitzordnung
wurde
von
unserer
kaiserlichen
Garde
genehmigt.
The
Imperial
Guard
has
approved
the
seating
for
the
speech.
OpenSubtitles v2018
Carson,
ändern
Sie
bitte
die
Sitzordnung
entsprechend.
Carson,
Carson,
can
you
change
these
place
cards
in
the
dining
room?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mal
nach
der
Sitzordnung.
Well,
I'm
gonna
go
check
on
the
seating.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
die
Sitzordnung,
die
mich
interessierte.
But
it
was
the
seating
arrangement
that
interested
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
extra
die
Sitzordnung
geändert.
I
already
rearranged
all
the
seating
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Sitzordnung
ändern
müssen.
We're
gonna
need
to
change
up
the
seating
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
müssen
uns
immer
noch
die
Sitzordnung
überlegen.
Hey,
we
still
have
to
figure
out
the
seating
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ist
diese
Sitzordnung
nach
Leistung
wirklich
nötig?
Sir,
why
this
seating
according
to
rank?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Veränderung
an
der
Sitzordnung
vorgenommen.
I've
made
the
appropriate
changes
to
the
seating
chart.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzordnung
für
den
Abschluss
planen,
du
bist
doch
auch
dabei?
Seating
arrangements
for
graduations.
You
are
going
to
graduate,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Diese
Sitzordnung
ist
für
unsere
Verhandlungen
angemessen.
This
seating
arrangement
is
suitable
for
our
negotiations.
Please.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
gerade
an
der
Sitzordnung,
ich
kann
dich
einfach
streichen.
I'm
working
on
table
seating
now,
so
I
can
just
erase
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fertig
mit
der
Sitzordnung.
I
finished
the
seating
chart.
OpenSubtitles v2018
Du
ahnst
nicht,
was
ich
für
die
Sitzordnung
tun
würde.
Oh,
you
don't
know
the
lengths
I'd
go
to
for
even
seating.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
die
Sitzordnung
nicht
kaputt
machen.
I
wouldn't
want
to
ruin
the
seating
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Sitzordnung
und
Spencers
Liste
der
Trauzeugen.
Here's
the
seating
chart
and
Spencer's
list
of
groomsmen.
OpenSubtitles v2018
Man
bat
Sie,
die
Sitzordnung
für
den
Empfang
zu
genehmigen.
And
they
asked
you
to
approve
a
place
setting
for
the
reception,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
zwei
Nachmittage
mit
der
Sitzordnung
verbracht
und
jetzt
das!
I
spent
two
days
working
on
the
seating
arrangements.
OpenSubtitles v2018