Translation of "Siphon" in English
Er
führte
außerdem
ein
neues
Element
in
Gestalt
der
außerirdischen
Kreatur
Siphon
ein.
He
also
introduced
a
new
element
in
the
remake,
an
extraterrestrial
creature
called
Siphon.
Wikipedia v1.0
In
der
Höhlenkunde
bezeichnet
Siphon
einen
unter
Wasser
stehenden
Höhlenteil.
Sump
or
siphon
is
a
term
used
in
caving
to
describe
a
passage
in
a
cave
that
is
submerged
under
water.
Wikipedia v1.0
Als
Erstes
müssen
wir
den
Siphon
entfernen.
OK,
first
thing
we
want
to
do
is
remove
the
trap.
OpenSubtitles v2018
Die
Eisentemperatur
wurde
bei
Öfen
mit
Siphon
mittels
Thermoelementen
kontinuierlich
gemessen.
The
temperature
of
the
iron
in
the
case
of
furnaces
with
siphon
has
been
measured
continuously
by
means
of
thermocouples.
EUbookshop v2
Der
Eisen
und
Schlackenüberlauf
am
Siphon
wurde
täglich
ausgebessert.
The
iron
and
slag
overflow
on
the
siphon
has
been
restored
day
by
day.
EUbookshop v2
Der
Siphon
37
in
der
Ablaufleitung
39
dient
dem
Gasverschluss.
Siphon
37
in
the
discharge
line
39
serve
for
locking
off
the
gas.
EuroPat v2
Der
gesamte
unterste
Bereich
des
Dosierraumes
44
ist
als
Siphon
12
ausgebildet.
The
whole
of
the
lowest
part
of
the
charge
space
44
is
constructed
as
a
siphon
12.
EuroPat v2
Beim
Wegrücken
des
Sanitärartikels
wird
der
Siphon
im
Bereich
seiner
Biegungen
gestreckt.
When
moving
away
the
sanitary
article,
the
siphon
trap
is
stretched
in
the
zone
of
its
bends.
EuroPat v2
Der
Siphon
12
befindet
sich
in
Gebrauchsstellung
in
einer
vertikalen
Ebene.
In
the
use
position,
the
siphon
trap
12
is
located
in
a
vertical
plane.
EuroPat v2
Am
Siphon
2
ist
senkrecht
zum
Durchflußrohr
1
ein
Tauchrohr
3
eingebaut.
At
the
syphon
2,
a
dip
tube
3
is
installed
perpendicular
to
the
flow
pipe
1.
EuroPat v2
Bei
beiden
Ausführungsformen
ist
am
Abfluß
33
ein
Siphon
50
angeordnet.
In
both
designs
a
U-trap
50
is
arranged
at
the
drain
33.
EuroPat v2
Dieser
Siphon
50
kann
das
Ablaßventil
36
ersetzen.
This
U-trap
50
may
take
the
place
of
the
drain
valve
36.
EuroPat v2
Die
Gesamtlänge
von
Bodenablauf
und
Siphon
beträgt
42
cm.
The
total
length
of
the
floor
drain
and
siphon
is
42
cm.
EuroPat v2
Der
Siphon
6
wird
hier
in
bekannter
Weise
entleert
und
anschliessend
wieder
nachgefüllt.
The
siphon
6
is
emptied
and
subsequently
filled
here
in
the
known
manner.
EuroPat v2
Das
Kondensat
wird
über
einen
Siphon
aus
der
Walze
herausgeleitet.
The
condensate
is
drawn
off
from
the
roll
via
a
syphon.
EuroPat v2
Ein
Siphon
sperrt
den
Durchgang
von
Gas
vom
Auslass
zum
Einlass.
A
siphon
blocks
the
passage
of
gas
from
the
outlet
to
the
inlet.
EuroPat v2
Der
Siphon
kann
damit
ohne
Werkzeuge
ein-
und
ausgebaut
werden.
The
siphon
can
thus
be
installed
and
removed
without
tools.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Einlauftrichter
12
mit
dem
Siphon
6
verschweisst
sein.
The
inflow
funnel
12
can,
for
example,
be
welded
together
with
the
siphon
6
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Siphon
nachgefüllt,
der
beim
Absaugvorgang
geleert
wurde.
In
this
manner
the
trap,
which
was
emptied
during
the
siphoning
process,
is
refilled.
EuroPat v2
In
manchen
Gegenden
Niederösterreichs
nennt
man
ihn
auch
Siphon.
In
some
areas
of
Lower
Austria
it
is
also
called
“Siphon”.
WikiMatrix v1
Der
Druck
ist
auch
hinreichend,
um
den
Siphon
12
nachzufüllen.
The
pressure
is
also
sufficient
to
refill
the
siphon
trap
12
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Mikrodurchflußküvette
12
ist
mit
einem
U-rohrförmigen
Siphon
15
verbunden.
The
outlet
of
the
micro-throughflow
cell
12
is
connected
to
a
tubular
U-shaped
siphon
15.
EuroPat v2