Translation of "Simultanübertragung" in English
Die
für
eine
Simultanübertragung
aus
allen
Bussen
erforderliche
Bandbreite
ist
jedoch
nicht
realisierbar.
The
bandwidth
required
for
a
simultaneous
transmission
from
all
buses
cannot
be
achieved,
however.
EuroPat v2
Dazu
gehört
jedoch
mehr
als
die
Simultanübertragung
bei
den
Sitzungen
der
Kommission
zu
gewährleisten,
wie
es
der
Herr
Berichterstatter
vorschlägt.
However,
this
involves
much
more
than
ensuring
interpretation
services
in
committee
meetings,
as
the
rapporteur
suggests.
Europarl v8
Benutzt
ein
Verfahrensbeteiligter
in
einem
mündlichen
Verfahren
eine
andere
Sprache
als
die
nach
Absatz
1
zu
verwendende
Amtssprache
der
Europäischen
Union,
so
sorgt
er
für
die
Simultanübertragung
aus
dieser
anderen
Sprache
in
die
von
den
zuständigen
Mitgliedern
des
Amts
und
den
anderen
Verfahrensbeteiligten
verwendete
Sprache.
If,
in
oral
proceedings,
a
party
uses
a
language
other
than
the
official
language
of
the
European
Union
used
by
the
competent
members
of
the
staff
of
the
Office,
by
other
parties
to
proceedings,
or
by
both,
being
the
language
to
be
used
by
him,
he
shall
make
provision
for
simultaneous
interpretation
into
that
official
language.
DGT v2019
Laden
Sie
die
neue
"Hard
News"
-App
herunter
und
senden
Sie
direkt
in
unsere
Studios,
wo
Miranda
bereit
ist
für
unsere
allererste
live
Simultanübertragung.
Download
the
'Hard
News'
app
and
send
directly
to
our
studios
in
...
where
Miranda
awaiting
our
first
live
simultaneous
broadcast.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäftsleitung
der
Unternehmensgruppe
trägt
die
Kosten,
die
in
Verbindung
mit
ordentlichen
Sitzungen
und
Vorbereitungstreffen
entstehen
(Räumlichkeiten,
Dolmetscheranlagen
für
die
Simultanübertragung
ins
Französische,
Englische
und
eine
weitere
Sprache
der
Europäi
schen
Union).
The
Group's
General
Management
will
bear
costs
pertaining
to
ordinary
sessions
and
preparatory
meetings:
the
room
and
installations
for
simultaneous
interpretation
(French,
English,
plus
one
other
language
of
the
European
Union).
EUbookshop v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
erste
PPDU
Auslöseinformationen
enthält,
die
auslösen,
dass
die
STA
an
einer
Aufwärtsstrecken-,
UL-,
Mehrnutzer-,
MU-,
Simultanübertragung
teilnimmt.
The
method
of
claim
5,
wherein
the
first
PPDU
includes
trigger
information
that
elicits
the
STA
to
participate
in
an
uplink,
UL,
multi-user,
MU,
simultaneous
transmission.
EuroPat v2