Translation of "Signalsystem" in English

Im Zuge dieser Erweiterung wurde das gesamte Signalsystem im Bahnhof Laupheim West modernisiert.
As part of this expansion, the entire signal system in Laupheim West station was modernised.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus muss im Führerstand für jedes Signalsystem ein eigener Bildschirm vorhanden sein.
And in the driver’s cab there has to be a screen for each signalling system.
TildeMODEL v2018

In Schottland war bereits ein variables Signalsystem (FEDIX) in Gebrauch.
Scotland was already using a variable message system known as FEDICS.
EUbookshop v2

Im Zuge der Renovierung der Gleise wurde auch das Signalsystem modernisiert.
During the renovation of the track, the signal system was also modernised.
WikiMatrix v1

Daher wäre der Terminus "Signalsystem" zutreffender.
Therefore "annunciator system" would be a better term.
EUbookshop v2

Ein Signalsystem zum Anzeigen von hohen Briscola-Karten ist das Folgende:
One system of signals in use to indicate high Briscola cards is as follows:
CCAligned v1

Das Signalsystem ermöglicht den unbegleiteten Zugbetrieb (Grade of Automation, GoA4).
The metro line's signaling system will enable unattended train operation (Grade of Automation, GoA4).
ParaCrawl v7.1

Das Signalsystem des Federelements kann somit individuell an die Betätigungswege angepasst werden.
The signal system of the spring element can therefore be individually matched to the actuating paths.
EuroPat v2

Das Signalsystem der Feder kann somit individuell an die Betätigungswege angepasst werden.
The signal system of the spring can therefore be individually matched to the actuating paths.
EuroPat v2

Ein solches Signalsystem in der Tierwelt ist eine gewöhnliche Sache.
Such a signal system in the animal world is a common thing.
ParaCrawl v7.1

Die Strecke ist an das österreichische Signalsystem adaptiert.
The track is adapted to the Austrian signaling system.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine Sozialversorgung, Haushaltshilfe und Pflege zu Hause Signalsystem Aufgaben.
It has a social catering, home help and home care signaling system tasks.
ParaCrawl v7.1

Das Gegenteil ist der Fall. Dänemark hat ein Signalsystem, Schweden ein völlig anderes.
There is one signalling system in Denmark and a quite different system in Sweden.
Europarl v8

Er hat das Signalsystem gehackt.
He's--he's hacked the signaling system.
OpenSubtitles v2018

Diese Leuchtfeuer bilden ein Signalsystem.
We set up these beacons as a warning system.
OpenSubtitles v2018

Aus diesem Grund wird das neue Signalsystem für den euro -päischen Schienengüterverkehr von großem Vorteil sein.
This is why the new signalling system will be a big advantage for European rail freight transport.
EUbookshop v2

Die Erfindung betrifft Signalfahnen und ein Signalsystem für den Motorrennsport, insbesondere für Streckenposten an Rennstrecken.
The invention relates to signal flags and a signalling system for motor racing, particularly for section observers on racing courses.
EuroPat v2

Das in der Zeichnung dargestellte und vorstehend beschriebene Signalsystem wird in folgender Weise betrieben.
Operation of the signalling system shown in the drawing and detailed above is described in the following way.
EuroPat v2

Die Steuerung mit ihrem leicht abzulesenden Signalsystem ist für die bequeme Montage ebenfalls kompakt.
The control box with its easy to read signaling system is similarly compact for convenient mounting.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Funktion des Empfängers - bekannt gegeben auf die Stärkung derLautsprecher akustische Signalsystem.
The second function of the receiver - Posted on strengtheningspeakers acoustic signal system.
ParaCrawl v7.1

Dass mit Hilfe dieses Signalsystem könnte auch sich selbst auszudrücken über solche Zukunft ist nicht bewiesen.
That by means of this signal could also express themselves on eg the future is not proven.
ParaCrawl v7.1

Zucker kann diese Fähigkeit stören, so dass das Signalsystem des Körpers nicht mehr korrekt funktioniert.
Sugar confuses this ability, so that the system will not work correctly.
ParaCrawl v7.1