Translation of "Sezession" in English
Dort
wurde
er
eines
der
Gründungsmitglieder
der
Münchner
Sezession.
There
he
became
one
of
the
founding
members
of
the
Munich
Secession.
Wikipedia v1.0
Diese
zeigen,
dass
sich
eine
überwältigende
Mehrheit
für
die
Sezession
ausgesprochen
hat.
These
show
an
overwhelming
vote
in
favour
of
secession.
TildeMODEL v2018
Hat
nicht
dein
Vater,
der
Gouverneur,
die
Sezession
abgelehnt?
Wasn't
it
your
father,
the
governor,
who
opposed
secession?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sir,
es
gibt
kein
großes
Geschrei
nach
Sezession
in
Virginia.
Well,
sir,
there
is
no
great
outcry
for
secession
in
Virginia.
OpenSubtitles v2018
Wenige
von
uns
begrüßen
die
Sezession
mit
leichtem
Herzen
oder
mit
Freude.
It
is
not
with
joy
or
with
a
light
heart
that
many
have
welcomed
secession.
OpenSubtitles v2018
Die
Abstimmung
über
die
Sezession
ist
entschieden.
The
ratification
vote
for
secession
is
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
der
Wiener
Sezession
veranschaulicht
die
Geburt
des
Jugendstils
in
Österreich
.
This
coin
shows
the
secession
building
in
Vienna
,
illustrating
the
birth
of
art
nouveau
in
Austria
.
ECB v1
Das
ist
die
wahre
Bedeutung
der
Sezession,
meine
Freunde.
This
is
what
Secession
really
means,
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Sezession
steht
für
die
Ehre
des
Südens.
Secession
is
a
matter
of
Southern
honor.
OpenSubtitles v2018
Bald
ist
es
so
weit,
Sezession.
It's
about
to
happen:
secession.
OpenSubtitles v2018
Man
erwartet
Ausschreitungen,
wenn
die
Sezession
verkündet
wird.
They're
expecting
violence
if
secession
is
announced.
OpenSubtitles v2018
Beide
Maler
waren
Mitglieder
der
Künstlergesellschaft
Allotria
und
1892
Gründungsmitglieder
der
Münchner
Sezession.
Both
artists
were
members
of
the
artists'
society
Allotria
and
in
1892
founding
members
of
the
Munich
Secession.
Wikipedia v1.0
Das
und
die
Sezession
kannst
du
nicht
zugleich
feiern.
Can't
celebrate
that
and
Secession
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Turner
war
ein
Gegner
der
Sezession
von
North
Carolina.
Worth
was
an
avid
opponent
of
North
Carolina's
secession
from
the
Union.
WikiMatrix v1
In
der
Verordnung
wurde
die
Sezession
von
den
westlichen
Teilen
des
Territoriums
beantragt.
The
ordinance
proposed
the
question
of
secession
to
the
western
portions
of
the
territory.
WikiMatrix v1
Er
war
ein
entschiedener
Gegner
der
Sezession
der
Südstaaten.
He
disapproved
of
secession
by
southern
states.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
war
er
Mitbegründer
der
Hamburgischen
Sezession.
After
the
First
World
War,
he
was
a
co-founder
of
the
Hamburg
Secession.
WikiMatrix v1
Im
Vorfeld
des
Bürgerkrieges
war
er
ein
Gegner
der
Sezession.
During
the
Civil
War,
he
opposed
secession.
WikiMatrix v1
Zusammen
mit
ihrem
Ehemann
gehörte
Maetzel-Johannsen
1919
zu
den
Mitbegründerinnen
der
Hamburgischen
Sezession.
After
the
war,
together
with
her
husband,
Maetzel-Johannsen
was
one
of
the
co-founders
of
the
Hamburg
Secession.
WikiMatrix v1
Markus
Mittringer
ist
korrespondierendes
Mitglied
der
Wiener
Sezession.
Markus
Mittringer
is
a
corresponding
member
of
the
Vienna
Secession.
ParaCrawl v7.1