Translation of "Servomechanik" in English
Hierfür
ist
das
Werkzeug
mit
einer
Servomechanik
ausgestattet.
The
tool
is
equipped
with
a
servo
mechanism
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Abweichung
des
Farbtons
oder
der
Farbintensität
festgestellt,
dann
wird
entweder
ein
akustisches
oder
ein
optisches
Signal
abgegeben
oder
es
kann
das
nachzujustierende
Farbwerk
über
eine
Servomechanik
beeinflußt
werden,
sofern
eine
solche
vorhanden
ist.
If
a
deviation
of
the
shade
or
of
the
color
intensity
is
established,
then
either
an
acoustic
or
a
visual
signal
is
emitted,
or
the
inking
unit
to
be
readjusted
is
acted
on
by
a
servo
mechanism,
if
there
is
one
such
present.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
kann
aber
auch
durch
eine
Mechanik,
eine
Servomechanik
oder
Hydraulik
gegeben
sein,
welche
eine
Bewegung
des
Formhalters
oder
der
zumindest
zwei
oder
mehreren
Teile
des
Formhalters
hervorruft.
However,
the
actuating
element
can
also
be
provided
by
a
mechanism,
a
servo
mechanism
or
hydraulic
system,
which
brings
about
a
movement
of
the
mold
holder
or
of
the
at
least
two
or
more
parts
of
the
mold
holder.
EuroPat v2