Translation of "Servolenkung" in English

Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung.
My first car didn't have power steering.
Tatoeba v2021-03-10
Das Verdeck und die Servolenkung sind schon den Bach runter.
That's a landau roof and power steering, down the drain.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Pumpe für die Servolenkung.
And that's the power-steering pump.
OpenSubtitles v2018
Der Chip befindet sich in der Servolenkung eines Roboterarms im Kernkraftwerk Orcas.
The chip we need is in the servo controller of a robotic arm in the Orcas nuclear facility.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Servolenkung, Liebling.
Well, that's the power steering, honey.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich käme ohne Servolenkung, verstärkte Bremsen und Sitze nicht aus.
Oh, well, I couldn't do without my power steering, power breaks, power seats.
OpenSubtitles v2018
Der Kleine hat Servolenkung, Servobremse, Weißwandreifen.
Yes, this little chiquita, she's got everything... power steering, power brakes, whitewalls.
OpenSubtitles v2018
Dieser Axialhub wird dann auf das Steuerventilaggregat der Servolenkung übertragen.
This axial stroke will then be transmitted to the control valve unit of the power steering system.
EuroPat v2
Auch dieses hydraulische Zylinder-Kolben-Aggregat kann durch Servolenkung des Zugfahrzeuges qesteuert sein.
Also this hydraulic cylinder-piston-aggregate can be controlled by the servo-steering mechanism of the traction vehicle.
EuroPat v2
Auch dieses hvdraulische Zylinder-Kolben-Aggregat kann durch Servolenkung des Zugfahrzeuges gesteuert sein.
Also this hydraulic cylinder-piston-aggregate can be controlled by the servo-steering mechanism of the traction vehicle.
EuroPat v2
Damit verhält sich das dargestellte Lenksystem wie eine herkömmliche Servolenkung.
As a result, the illustrated steering system operates like a conventional power steering system.
EuroPat v2
Ich muss mich noch an die Servolenkung gewöhnen.
Still getting used to the power steering.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Servolenkung reparieren lassen.
I need to get that power steering fixed.
OpenSubtitles v2018
Servolenkung - Elektrische spiegel - Innere:Tessuto-Pelle - Hand klimaanlage -
Power steering - Mirrors electric - Interior:Tessuto-Pelle - Manual climate control -
CCAligned v1
Das erste Patent einer Servolenkung wurde im Jahr 1902 erteilt.
The first patent for a power steering system was granted in 1902.
ParaCrawl v7.1
Nun wieder raus, hatte das Gefühl sie haben die Servolenkung repariert.
Now again getting out, had the feeling that they have repaired the power-assisted steering.
ParaCrawl v7.1
Für das Zahnriemengetriebe der elektrischen Servolenkung hat ContiTech einen schrägverzahnten Riemen entwickelt.
ContiTech has developed a slanted-toothed belt for timing belt-driven power steering systems.
ParaCrawl v7.1
Eine neue und komfortable Servolenkung erleichterte dem Fahrer die Arbeit am Volant.
New, comfortable power steering made the driver's work at the wheel easier.
ParaCrawl v7.1
Die Servolenkung unterstrich mit ihrer direkten Übersetzung noch das spielerische Handling des Autos.
The servo steering underlined, with its direct gear, the playful handling of the car.
ParaCrawl v7.1
Das Fahren wird erleichtert durch solche Dinge wie Automatikgetriebe, Servolenkung und Tempomat.
Driving is made easier by such things as automatic transmission, power steering and speed control.
ParaCrawl v7.1
Die Servolenkung benötigt ein spezielles Hydrauliköl.
The power steering requires a special hydraulic fluid.
ParaCrawl v7.1
Besondere Aufmerksamkeit genoss die spontan und linear ansprechende elektrische Servolenkung.
Special attention was given the spontaneous and linear reacting electric power-assisted steering system.
ParaCrawl v7.1
Als Servolenkung dient, wie überall in der A6-Familie, ein elektromechanisches Aggregat.
As elsewhere in the A6 family, an electromechanical unit serves as the power steering.
ParaCrawl v7.1
Außer ABS und Servolenkung hat das Auto keine weiteren Fahrhilfen.
Apart from ABS and power steering, the car has no other driving aids.
ParaCrawl v7.1
Das Auto verfügt über eine elektrische Servolenkung mit geschwindigkeitsabhängiger Lenkunterstützung.
The car has an electric power steering with speed-dependent power assistance.
ParaCrawl v7.1
Volvo Dynamic Steering ist wohl die größte Innovation seit Einführung der Servolenkung.
The Volvo Dynamic Steering is probably the greatest innovation since servo steering.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektrische Servolenkung Servolenkung