Translation of "Serienausstattung" in English

Bislang gehören diese Systeme leider immer noch nicht zur Serienausstattung.
Unfortunately, these systems are not yet standard vehicle components.
Europarl v8
Front- und Seiten-Airbags gehörten in der gesamten Modellpalette zur Serienausstattung.
Front and side airbags were standard across the whole range.
WikiMatrix v1
Sehr praktisch ist der elektrisch höhenverstellbare Sitzlift als Serienausstattung für Fahrer und Beifahrer.
The electrically powered, height-adjustable seat lift for the driver and passenger is a highly practical standard feature.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausstattung gehört Soundsystem mit sechs Lautsprechern Zusammensetzung und beheizbaren Vordersitzen.
Standard equipment includes sound system with six speakers Composition and heated front seats.
ParaCrawl v7.1
In der Serienausstattung sind beide Modelle mit dem OM 936 ausgestattet.
Both models are powered as standard by the OM 936.
ParaCrawl v7.1
Die 4-stufige Mikroventilation und die falsche Gegenbedienung gehören ebenfalls zur Serienausstattung der Izotec-Fenster.
The 4-stage micro-ventilation and the wrong counter-actuation are also a standard feature of the Izotec windows.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstark präsentiert sich der Boki HY 1352 mit einer Serienausstattung der Extraklasse.
The Boki HY 1352 gives you high performance with top-of-the-range standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei allen PRIMO-Modellen gehört die Gewichtsschnell-einstellung zur Serienausstattung.
Quick weight adjustment is a standard feature in all PRIMO models.
ParaCrawl v7.1
Das klangvolle Audi sound system gehört ebenfalls zur Serienausstattung.
The resonant Audi sound system is also standard.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gehört auch die Konsole für den optionalen Vorschub zur Serienausstattung.
Furthermore, a mount for a power feeder also comes as standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Sieben Airbags sowie aktive Kopfstützen zählen zur Serienausstattung.
The standard equipment includes seven airbags as well as active head restraints.
ParaCrawl v7.1
In der Serienausstattung erfolgt die Bedienung hydraulisch direkt über das Traktorsteuergerät.
As standard, the machine is operated hydraulically directly from the tractor remotes.
ParaCrawl v7.1
Bei den Roadstern gehört der Beifahrer-Airbag seit 1992 zur Serienausstattung.
The front passenger airbag has been part of the standard specification of the roadsters since 1992.
ParaCrawl v7.1
Die daneben tief ange ordneten Nebelscheinwerfer gehören zur Serienausstattung.
The low-lying fog lights next to it come standard.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausstattung gehören zudem Hubendschalter für die höchste und tiefste Hakenstellung.
The standard equipment also includes the hoist limit switch for top and bottom hook position.
ParaCrawl v7.1
Zu umfangreichem Fahrspaß gehört eine umfangreiche Serienausstattung.
More extensive standard equipment – for greater enjoyment behind the wheel.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch beheizte Scheibenwaschdüsen gehörten bei allen Modellen der Baureihe zur Serienausstattung.
Electrically heated windscreen washer nozzles included with all models of the series standard.
ParaCrawl v7.1
Diese Details sind bei der dwt-Individual-Klasse Serienausstattung und ohne Aufpreis erhältlich.
These details are available in the dwt Individual-Class standard equipment and without additional charge.
ParaCrawl v7.1
Alle Varianten des TT Coupé und TT Roadster bringen eine großzügige Serienausstattung mit.
All versions of the TT Coupé and TT Roadster come with a wide array of standard equipment.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführung mit Häcksler gehört das Hydraulikaggregat zur Serienausstattung!
In the version with chopper a hydraulic-unit is part of the standard equipment!
ParaCrawl v7.1
Manche gehören zur Serienausstattung, während andere auf Wunsch hinzugefügt werden können.
Some come as standard equipment, whereas further units can be added as options.
ParaCrawl v7.1
Im Reisebus gehört er als Sicherheitskomponente zur Serienausstattung.
In coaches, it is standard equipment as a safety component.
ParaCrawl v7.1
Die Massagefunktion in den Vordersitzen gehört bei diesen Modellen bereits zur Serienausstattung.
The massage function for the front seats is already standard on this model.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausstattung gehören ebenfalls Nebelscheinwerfer, optional ergänzt durch die Funktion Abbiegelicht.
The standard specification also includes fog lamps, to which a cornering light function can be added as an option.
ParaCrawl v7.1
A 4:1 vang gehört zur Serienausstattung.
A 4:1 vang is standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Besonders die sehr umfangreiche Serienausstattung lässt kaum Wünsche offen.
The comprehensive standard equipment leaves hardly anything to be desired.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich zur Serienausstattung gehören ebenso die EASY-PACK-Laderaumabdeckung sowie das Ladegutsicherungsnetz.
Standard equipment also includes the EASY-PACK load compartment cover with a load securing net.
ParaCrawl v7.1