Translation of "Seoul 1988" in English
Bei
den
Olympischen
Spielen
Seoul
1988
gewann
sie
die
Bronzemedaille.
In
the
Olympic
Games
of
1988
in
Seoul
they
won
the
bronze
medal.
ParaCrawl v7.1
Finale
in
Seoul
1988
liegt
schon
weit
zurÃ1?4ck.
1,500m
final
in
Seoul
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
im
Vorfeld
von
Seoul
1988
schon
einmal
wunderbar
geklappt.
This
worked
wonderfully
once
before
in
the
run-up
to
Seoul
1988.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Spiele
in
Seoul
im
Jahr
1988
markierten
den
Beginn
der
Demokratisierung
Südkoreas.
The
Seoul
Games
in
1988
opened
the
door
to
South
Korea’s
democratization.
News-Commentary v14
Mit
der
deutschen
Nationalmannschaft
gewann
er
1992
die
Goldmedaille
bei
den
Olympischen
Sommerspielen
in
Barcelona,
sein
größter
Erfolg
nach
dem
Gewinn
von
Silber
bei
den
beiden
vorangegangenen
Olympischen
Spielen
in
Los
Angeles
(1984)
und
Seoul
(1988).
He
won
the
gold
medal
with
his
team
at
the
1992
Summer
Olympics
in
Barcelona,
after
capturing
silver
at
the
two
previous
Olympics
in
Los
Angeles
(1984)
and
Seoul
(1988).
Wikipedia v1.0
Der
Mann
ihrer
offenbar
langgehegten
WÃ1?4nsche
ist
Charlie
Francis,
der
den
kanadischen
Sprinter
Ben
Johnson
zu
Olympiasieg
und
100-m-Weltrekord
in
Seoul
1988
fÃ1?4hrte.
The
new
man,
whom
they
apparently
have
wanted
for
a
long
while,
is
Charlie
Francis,
the
man
who
led
the
Canadian
sprinter
Ben
Johnson
to
his
Olympic
victory
and
world
record
in
the
100
m
in
Seoul
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Republik
Korea
-
Su
Jin
Kim
(1988,
Seoul,
Südkorea)
ist
Tänzerin,
Performerin
und
Choreografin.
South
Korea
-
Su
Jin
Kim
(1988,
Seoul,
South
Korea)
is
a
dancer,
performer
and
choreographer.
ParaCrawl v7.1
Chirac
611
ist
in
viele
S-Dressur
Wettkämpfe
und
bei
dem
Olympischen
Spielen
in
Seoul
im
Jahr
1988
teilgenommen.
Chirac
611
competed
in
dressage
and
started
in
the
Olympics
in
Seoul
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Der
dreifache
Olympiasieger
von
1976
(Montreal),
1988
(Seoul)
und
1996
(Atlanta)
und
zweifache
America’s
Cup
Gewinner
von
2003
und
2007
(jeweils
mit
Alinghi)
hat
15
Segler
aus
8
Ländern
um
sich
versammelt,
die
bei
einem
Durchschnittsalter
von
36
Jahren
über
die
Erfahrung
von
immerhin
22
America’s
Cup
Teilnahmen
verfügen.
The
highly
experienced
German
sailor
has
three
Olympic
Gold
medals
(1976
in
Montreal,
1988
in
Seoul
and
1996
in
Atlanta)
and
two
America's
Cup
wins
(2003
and
2007,
both
with
Alinghi)
behind
him.
He
brings
15
sailors
from
eight
different
countries
to
the
team
with
an
average
age
of
36
and
at
least
22
America's
Cup
campaigns
among
them.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
schönsten
Erinnerungen
gehören
die
Giros
in
Colorado
und
in
Norwegen,
die
Tours
de
France,
die
Olympischen
Spiele
von
Los
Angeles
(1984)
und
Seoul
(1988).
Some
of
the
sweetest
memories
I
cherish
come
from
when
I
competed
in
Colorado,
Norway,
the
Tour
the
France,
the
Los
Angeles
(1984)
and
Seul
(1988)
Olympic
Games
.
ParaCrawl v7.1
Erik
Bjorkum,
Silbermedaillengewinner
im
Segeln
in
Seoul
1988,
ist
einer
der
ehemaligen
norwegischen
olympischen
Medaillengewinner,
der
den
Fackellauf
unterstützte.
Erik
Bjorkum,
who
got
silver
in
the
Olympics
in
Seoul
in
1988
in
sailing,
is
one
of
the
former
Norwegian
Olympic
medalists
who
supports
the
Torch
Relay.
ParaCrawl v7.1
Besonders
spannend
war
das
Gespräch
mit
Thomas
Fehlmann,
einem
Pionier
der
elektronischen
Musik,
über
die
Szene
Mitte
bis
Ende
der
80er
Jahre,
und
seine
Musik
für
das
legendäre
Kunstdisko
Projekt
zur
Sommerolympiade
in
Seoul
1988
an
der
Seite
von
u.a.
Westbam
und
Moritz
von
Oswald.
One
of
the
biggest
thrills
was
talking
to
electronic
music
pioneer
Thomas
Fehlmann
about
the
scene
in
the
mid-to-late
80s
and
playing
special
dance
records
that
were
made
for
the
1988
Seoul
Olympics
(and
not
available
anywhere)!
ParaCrawl v7.1
Der
51-jährige
Team-Fünfte
der
Olympischen
Spiele
von
Seoul
1988
hat
also
noch
eine
Rechnung
offen,
die
er
dieses
Jahr
hier
in
Treffen
unbedingt
begleichen
möchte!
The
51-year-old
who
came
fifth
in
the
team
event
at
the
1988
Olympics
in
Seoul
still
has
a
score
that
he
fully
intends
to
settle
here
in
Treffen
this
year!
ParaCrawl v7.1
Bereits
1984
fand
die
C-Weltmeisterschaft
statt
(acht
Vorrundspiele
wurden
in
Brixen,
in
Südtirol
ausgetragen),
1987
war
die
Region
Trentino-Südtirol,
mit
den
Städten
Bozen,
Brixen,
Meran
und
Rovereto,
Veranstalter
der
B-Weltmeisterschaft,
die
gleichzeitig
als
Olympia-Qualifikation
für
Seoul
1988,
zählte.
In
1984
the
World
Championship-Group
C
was
held
(eight
qualification
games
were
played
in
Bressanone,
South
Tyrol),
and
in
1987
the
Trentino-South
Tyrol
Region,
with
the
towns
of
Bolzano,
Bressanone,
Merano
and
Rovereto,
were
the
organizers
of
the
B-World
Championship,
valid
also
as
qualification
tournament
for
the
Olimpic
Games
in
Seoul
1988.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
und
äußere
Druck
vor
den
bevorstehenden
Olympischen
Spielen
von
Seoul
1988
zwang
die
regierenden
Generäle,
1987
die
ersten
freien
und
fairen
Wahlen
abzuhalten.
The
internal
and
external
pressure
before
the
upcoming
1988
Seoul
Olympics
forced
the
ruling
generals
to
hold
the
first
free
and
fair
elections
in
1987.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommerspiele
in
Seoul
1988
etwa
waren
vielmehr
der
Beginn
des
bis
heute
anhaltenden
koreanischen
Wirtschaftswunders
und
Booms....
The
summer
Olympics
in
Seoul
in
1988
marked
the
beginning
of
the
Korean
economic
miracle
and
boom
which
is
still
ongoing
today....
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
sich
Nordkoreas
Verhalten
verändert
hat,
wird
an
einem
historischen
Vergleich
deutlich:
Vor
den
Sommerspielen
in
Seoul
1988
tat
Nordkorea
noch
wirklich
alles,
um
den
Frieden
zu
stören.
The
extent
to
which
North
Korea's
behavior
has
changed
is
illustrated
by
a
historical
comparison:
before
the
1988
Summer
Games
in
Seoul,
North
Korea
really
did
everything
possible
to
disrupt
peace.
ParaCrawl v7.1
Seoul
1988
wird
weltweit
als
der
Wendepunkt
im
Parcours-Design
empfunden.
Bis
dahin
bestanden
Hindernisse
aus
den
gleichen
Stangen,
Gattern
und
roten
oder
grauen
Mauern,
die
auf
allen
Turnieren
der
Welt
ähnlich
aussahen.
Seoul
1988
is
seen
as
the
turning
point
in
course
design
world
wide.
Until
then
obstacles
were
built
everywhere
with
the
same
kind
of
poles,
gates
and
red
or
gray
walls,
which
looked
similar
at
all
horse
shows
in
the
world.
CCAligned v1