Translation of "Sensitivitätsanalyse" in English
Ferner
hat
die
Sensitivitätsanalyse
von
Oxera
für
nachstehende
Szenarien
einen
positiven
Nettogegenwartswert
ergeben:
Incremental
profitability
analysis
of
Side
Letter
No
2
DGT v2019
Um
die
Robustheit
der
Ergebnisse
zu
prüfen,
wurde
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt.
The
following
tables
show
the
results
of
the
empirical
analysis,
which
uses
the
regression
analysis
detailed
in
Table 1
in
which,
for
each
year,
the
most-downward-diverging
contract
(‘MDD’)
is
selected
on
the
basis
of
the
difference
in
price
levels
(in
RON/MWh)
between
each
contract's
estimated
price
and
its
corresponding
observed
price.
DGT v2019
Die
endgültigen
Systemgrenzen
werden
nach
ersten
Berechnungen
und
der
Sensitivitätsanalyse
festgelegt.
Final
System
Boundaries
are
determined
after
initial
calculations
and
sensitivity
analysis.
DGT v2019
Diese
Sensitivitätsanalyse
bestätigt
also
die
Zuverlässigkeit
der
Einstufung
als
„ernstes
Risiko“.
Thus,
this
sensitivity
analysis
lets
us
confidently
assess
the
risk
as
serious.
DGT v2019
Der
Plan
enthält
eine
Sensitivitätsanalyse
bezüglich
folgender
Parameter:
The
plan
includes
a
sensitivity
analysis
on
the
following
issues:
DGT v2019
Eine
Ratingagentur
sollte
jede
zweckdienliche
Risikowarnung
samt
Sensitivitätsanalyse
für
die
betreffenden
Annahmen
ausgeben.
A
credit
rating
agency
should
indicate
any
appropriate
risk
warning,
including
a
sensitivity
analysis
of
the
relevant
assumptions.
DGT v2019
Mit
der
Sensitivitätsanalyse
sollen
die
wichtigsten
Parameter
einer
Kostenoptimalitätsberechnung
ermittelt
werden.
The
purpose
of
sensitivity
analysis
is
to
identify
the
most
important
parameters
of
a
cost
optimal
calculation.
DGT v2019
Es
wird
empfohlen,
die
Sensitivitätsanalyse
auch
auf
andere
wichtige
Input-Daten
auszuweiten.
It
is
recommended
to
extend
the
sensitivity
analysis
also
to
other
crucial
input
data.
DGT v2019
Die
Durchführung
einer
Sensitivitätsanalyse
der
Ergebnisse
ist
in
diesem
PEF-Leitfaden
fakultativ.
Carrying
out
sensitivity
analysis
of
the
results
is
an
optional
step
in
the
PEF
Guide.
DGT v2019
Die
Durchführung
einer
Sensitivitätsanalyse
der
Ergebnisse
ist
in
diesem
OEF-Leitfaden
fakultativ.
Carrying
out
sensitivity
analysis
of
the
results
is
an
optional
step
in
the
OEF
Guide.
DGT v2019
Für
eine
größere
Zahl
von
Parametern
sollte
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt
werden.
Sensitivity
analysis
should
be
made
for
more
parameters.
TildeMODEL v2018
Die
im
Folgenden
dargestellte
Sensitivitätsanalyse
umfasst
vier
Szenarios:
The
sensitivity
analysis
performed
below
includes
4
scenarios:
1.
EUbookshop v2
Wie
wird
eine
Sensitivitätsanalyse
mit
der
Datentabelle
in
Excel
durchgeführt?
How
to
do
sensitivity
analysis
with
data
table
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Sensitivitätsanalyse
sind
in
den
nachfolgenden
Tabellen
und
Graf
iken
dargestellt
.
Results
of
the
sensitivity
analysis
are
presented
in
the
following
tables
and
chart
s
.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
von
Preisschwankungen
und
zukünftigen
Entwicklungen
wurden
in
einer
Sensitivitätsanalyse
betrachtet.
The
effects
of
price
volatility
and
future
developments
are
considered
in
a
sensitivity
analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Anwendung
besteht
im
Bereich
des
Risikomamagements
und
der
Sensitivitätsanalyse.
Another
application
exists
in
the
area
of
risk
management
and
sensitivity
analysis.
EuroPat v2
Die
Sensitivitätsanalyse
betreffend
Versicherungs-
und
Marktrisiken
wird
in
Anhang
5
erläutert.
The
sensitivity
analysis
with
regard
to
insurance
risk
and
market
risk
is
set
out
in
note
5.
CCAligned v1
Für
Zwecke
der
Sensitivitätsanalyse
werden
Währungsrisiken
aus
monetären
Finanzinstrumenten
in
die
Analyse
einbezogen,
For
the
purposes
of
sensitivity
analysis,
foreign
exchange
rate
risks
arising
from
monetary
financial
instruments
which
were
not
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
der
Bodenwasserspeicherfähigkeit
wurde
durch
eine
Sensitivitätsanalyse
bestimmt.
The
effect
of
soil
water
storage
capacity
was
estimated
by
a
sensitivity
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Sensitivitätsanalyse
liegen
noch
vor
Beginn
der
Werkzeugeinarbeitung
vor.
The
results
of
the
sensitivity
analysis
are
available
before
the
fine
tuning
of
a
tool
begins.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
der
Zinsänderungsrisiken
gemäß
IFRS
7
wird
die
Sensitivitätsanalyse
herangezogen.
A
sensitivity
analysis
is
performed
to
present
the
interest-rate
risks
in
accordance
with
IFRS
7.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
die
Sensitivitätsanalyse
Ihr
Problem
lösen.
Actually,
the
sensitivity
analysis
can
solve
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Entscheidungsprozess
auf
Fakten
zu
stützen,
kann
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt
werden.
A
sensitivity
analysis
can
be
carried
out
in
order
to
support
the
decision-making
process
with
facts.
ParaCrawl v7.1