Translation of "Sensenmann" in English

Und da, am Horizont, erscheint der Sensenmann.
And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.
TED2020 v1
Hier hat der Sensenmann eine gute Ernte gehabt.
The Grim Reaper had himself a good old time.
OpenSubtitles v2018
Kleiner Tipp, wenn ihr Seelen wollt, ruft einen Sensenmann.
Little tip -- you want souls, call a reaper.
OpenSubtitles v2018
Der Sensenmann, den du gevögelt hast.
The reaper you banged.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Sensenmann, der Bobby Singer in die Hölle gebracht hat.
I am the reaper who took Bobby Singer to Hell.
OpenSubtitles v2018
Ich werde herausfinden ob unser Verräter den Sensenmann trägt.
I'm going to find out if our rat's wearing a reaper.
OpenSubtitles v2018
Nikita, ich war ein Sensenmann.
Nikita, I was a reaper.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet "Sensenmann der Grimms".
It means "Reaper's Of The Grimms".
OpenSubtitles v2018
Es darf kein Gewitter geben, sonst kommt der Sensenmann.
Don't let there be storm! That brings the reaper.
OpenSubtitles v2018
Auf den Sensenmann warten, damit er uns alle aus unserem Elend befreit?
Sit around, waiting for the Grim Reaper to come, and... put us all out of our misery?
OpenSubtitles v2018
Wen sollte das Model darstellen, den Sensenmann oder so etwas?
Who's the mannequin supposed to be, the Grim Reaper or something?
OpenSubtitles v2018
Ein Sensenmann wurde auf Cass angesetzt.
There might be a reaper for rent on his ass.
OpenSubtitles v2018
Die meisten in dem Geschäft, bekommen die Rücktritts-Erklärung vom scheiß Sensenmann überbracht.
Most fellas in this business, they get their retirement papers straight from the grim fucking reaper.
OpenSubtitles v2018
Zeit, den Sensenmann zu bezahlen.
Time to pay the reaper.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den verdammten Sensenmann aufhalten.
We're gonna stop the damn reaper.
OpenSubtitles v2018
Man kann einen Sensenmann nicht aufhalten, nicht für immer.
You can't stop a reaper, not permanently.
OpenSubtitles v2018
Du bist also mein Sensenmann, huh?
So you're my reaper, huh?
OpenSubtitles v2018
Ein verdammter Sensenmann ist hinter mir her.
There's a damn reaper coming for me.
OpenSubtitles v2018
Hinter uns allen ist ein verdammter Sensenmann her, Bobby.
There's a damn reaper coming for all of us, Bobby.
OpenSubtitles v2018
Du willst wissen, ob der Sensenmann schon da ist?
Calling to see if the grim reaper's paid a visit?
OpenSubtitles v2018
Könnte auch heißen, der hiesige Sensenmann ist im Streik.
So, what, the local Reaper's on strike?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass man einen Sensenmann bei Vollmond töten muss.
Basically, you kill a Reaper under the solstice moon--
OpenSubtitles v2018
Das ist echt der Sensenmann, der dich verfolgt hat?
So this is the Reaper that came after you.
OpenSubtitles v2018
Ich träumte, ich hätte einen Sensenmann namens Tessa vor Dämonen bewahrt.
I dreamt that I saved a grim reaper named Tessa from demons.
OpenSubtitles v2018