Translation of "Senfkorn" in English

Die Eier sind rund und gerade mal so groß wie ein Senfkorn.
The eggs are round, about the size of a mustard seed, and are a transparent, purply red.
Wikipedia v1.0
Sie wissen noch, was unser Herr über das Senfkorn sagte?
Remember the mustard seed Our Lord talked about?
OpenSubtitles v2018
Er kann keinen Granatapfel von einem Senfkorn unterscheiden.
He cannot grow a pomegranate from a mustard seed.
OpenSubtitles v2018
Und was glaubst du, ist gemeint mit dem Senfkorn, Kind?
And what you think it's meant by the mustard seed?
OpenSubtitles v2018
Auch sie begann klein wie ein Senfkorn.
It too started like a mustard seed, small and in the dark.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann nimmt ein Senfkorn und pflanzt es in in Feld.
A man takes a mustard seed and sows it in his field.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, würde euch dieser Maulbeerfeigenbaum gehorchen.
If you had faith like a mustard seed, this mulberry tree would obey you.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es kein Gleichnis an die Massen über ein wiedergeborenes Senfkorn.
There is no parable to the masses about a born again mustard seed.
ParaCrawl v7.1
Er säte auch Felder mit Koriander und Kreuzkümmel, Kümmel und Senfkorn.
It also sowed fields with coriander and cumin, caraway and mustard seed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wille ist das "Senfkorn" im biblischen Gleichnis.
This will is the mustard seed of the Biblical parable.
ParaCrawl v7.1
In unserem Beispiel betrachten wir das Senfkorn.
Our example is the mustard seed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, wird euch nichts unmöglich sein.
If you have faith the size of a mustard seed, nothing will be impossible to you.
ParaCrawl v7.1
Euer Glauben, sei er auch so klein wie ein Senfkorn, kann Berge versetzen.
Your faith, even as tiny as a mustard seed, can move mountains.
OpenSubtitles v2018
Denn wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn...
"Truly, I tell you, if you have faith the size of a mustard seed,"
OpenSubtitles v2018
Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf's in seinen Garten;
It is like a grain of mustard [seed] which a man took and cast into his garden;
ParaCrawl v7.1
Es gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und in seinen Garten warf.
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilet in einer cremigen Lauch-Sauce mit gerösteten Senfkorn, serviert mit Reis und karamellisierten Karotten.
Salmon fillet in cream-stoma sauce with roasted mustard seed, served with rice and caramelized carrot.
CCAligned v1
Das Senfkorn ihres fiat ist gewachsen und wird über Bethlehem hinaus auch auf dem Kalvarienberg sprießen.
The mustard-seed that is her fiat, grew and will sprout in and beyond Bethlehem, even on Calvary.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so wird euch nichts unmöglich sein.
If you have faith the size of a mustard seed, nothing will be impossible to you.
ParaCrawl v7.1
Und der König fand ein Goldkorn unter seinem Kissen, so klein wie ein Senfkorn.
And the King found under his pillow a grain of gold, small as a mustard seed.
ParaCrawl v7.1
Und ein Glaube wie ein Senfkorn ist daher tatsächlich ein sehr kleines Maß an Glauben.
And a faith like a mustard seed is therefore the smallest measure of faith imaginable.
ParaCrawl v7.1
Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesät wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden;
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
bible-uedin v1
Selbst wenn euer Glaube nur so groß ist wie ein Senfkorn, dann werdet ihr zu diesem Berg sagen:
If you even had the faith of a tiny mustard seed, you can say to the tallest mountain, 'Move from here to there' and it will move.
OpenSubtitles v2018
Der zutreffendsten Wissenschaft, die es je gegeben hat... um Jesus zu erklären, die Interpretation, dass... ein Senfkorn größer ist als das himmlische Königreich... und die einzige Wissenschaft, die in diese Analogie passt, ist die Quantenphysik.
The closest science has ever come... to explaining Jesus' interpretation that... the mustard seed was larger than the kingdom ofheaven... and the only science that can fit into that analogy is quantum physics.
OpenSubtitles v2018
Auf allen runden Erde, die bis zu einem gewissen scheint so groß und die andere betreffen, ist als eher kleiner als ein Senfkorn, hatte er keine Stelle, wo er konnte - was soll ich sagen -, wo er sich zurückziehen.
On all the round earth, which to some seems so big and that others affect to consider as rather smaller than a mustard-seed, he had no place where he could--what shall I say?--where he could withdraw.
QED v2.0a
Es ist wie ein Senfkorn, das, wenn es auf's Land gesät wird, kleiner als alle Samen auf Erden ist;
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
QED v2.0a
Es ist so wie ein Senfkorn, das ein Mann das ein Mann in seinem Garten in die Erde steckt.
A man takes a grain of mustard seed and plants it in his field.
QED v2.0a