Translation of "Sendepuffer" in English

Jedes Sendepuffer ist über jeweils ein Zellenfilter mit einer Zubringerleitung gekoppelt.
Each transmission buffer is coupled via its cell filter to an auxiliary line.
EuroPat v2
Erfolgreich übertragene Nachrichtenpakete werden aus dem Sendepuffer 55 entfernt.
Successfully transmitted message packets are removed from the send buffer (55).
EuroPat v2
Jedem Protokoll sind 500 Sendepuffer zugeordnet, die jeweils ein Telegramm aufnehmen können.
To each protocol 500 send buffers are allocated; each of these can accommodate one telegram.
ParaCrawl v7.1
Der fertig codierte Datenblock wird in einen Sendepuffer 304 geschoben.
The completely coded data block is shifted into a transmit buffer 304 .
EuroPat v2
Jedem Protokoll sind 500 Sendepuffer zugeordnet, die jeweils 1 Telegramm aufnehmen können.
To each protocol 500 send buffers are allocated. Each buffer can assume one telegram.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Sendepuffer 3 bis 4 auf Kanal 2 gesendet.
The send buffer 3 till 4 is transmitted on channel 2.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Sendepuffer 9 auf Kanal 2 gesendet.
The send buffer 9 is transmitted on channel 2.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Sendepuffer sind entsprechend ihrer Zuordnung zu den Nachrichtenzellen-Aufnahmeregistern mit SP1 bis SPm bezeichnet.
The individual transmission buffers are referenced SP1 through SPm in accord with their allocation to the message cell acceptance registers.
EuroPat v2
Für jedes Übertragungsprotokoll stehen 500 Sendepuffer zur Verfügung, die vom Anwender frei vorbesetzt werden können.
For each transmission protocol up to 500 send buffers are available that can be allocated freely by the user.
ParaCrawl v7.1
Der Sendepuffer 200a1 ist als FIFO realisiert, der zwei Ports 604 und 620 aufweist.
The transmission buffer 200 a 1 is implemented as a FIFO that has the two ports 604 and 620 .
EuroPat v2
Zusätzlich muss zu jedem Aktionsfilter eine Zuweisung zu einem Sendepuffer oder alternativ zu einer Sendesequenz erfolgen.
Additionally each action filter requires an allocation to a send buffer or alternatively to a send sequence.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie jetzt einen Sendepuffer aus, indem Sie den Befehl 'sw' ausführen.
Now select a transmission buffer via the command 'sw'.
ParaCrawl v7.1
Abgehend werden die von der Kanalsteuerung CHn angelieferten Datenwörter DAT aufgrund der mitgelieferten Steuersignale zunächst in einen Sendepuffer S-PUF eingeschrieben und von dort durch die Synchronisiersteuerung S-SYN-ST mit Füllwortgenerator FW-G einem Sicherungsgenerator SI-G zugeleitet, der anstelle der bis zu diesem Punkt im Übertragungsweg verwendeten Paritätssicherung PAR innerhalb jedes Datenwortes DAT eine Blocksicherung in bekannter Art durchführt.
Out-going, the data words DAT supplied by the channel control CHn are first written into a transmission buffer S-PUF on the basis of the co-supplied control signals and are forwarded by the synchronization control S-SYN-ST having the filler word generator FW-G from there to a safeguarding generator SI-G. The generator SI-G executes a block protection in known fashion instead of the parity protection PAR employed within each data word DAT up to this point in the transmission path.
EuroPat v2
Da deren Aufbau sowie deren Wirkungs­weise bereits bekannt sind, sind hier lediglich ein Sendepuffer SP für die Bildung von innerhalb des Paketvermittlungsnetzes PN zu übertragenden Paketen fester Länge, ein Empfangspuffer EP für die Auflösung von über das Paketvermittlungsnetz empfangenen Paketen sowie eine Paketier/Depaketier-Steuereinheit P/D-S angedeutet.
Since its design and operation have already been described, all that is described is the transmission buffer SP to form packets of a fixed length to be transmitted within the packet exchange PN, a reception buffer EP for breaking up packets receivedby way of the packet exchange as well as a packing/depacking control unit P/D-S.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Puffers als Sendepuffer S-PUF sind die entgegen dem Datenfluß gerichteten, gestrichelten Steuersignale PUF = 2 n und STREAMEN für die Sendeseite der Kanalsteuerung CHn in erster Linie von Bedeutung, um anzuzeigen, daß bei überlaufendem Puffer vorerst nicht mehr gesendet werden darf und ob im Streaming-Verfahren gesendet werden darf.
Given employment of the buffer as a transmission buffer S-PUF, the control signals PUF=2n and STREAMEN directed opposite the data flow (and shown in broken lines) are of principal significance for the transmission side of the channel control CHn to indicate that, given an overflowing buffer, further transmission may temporarily not occur, and to indicate whether transmission may be carried out in the streaming process.
EuroPat v2
Dafür werden in einer Paketier/Depaketier-Einrich­tung üblicherweise vorhandene, der Steuerung der genannten Puffer dienende Zähleranordnungen derart voreingestellt, daß der Sendepuffer SP eine dem von einer Paketvermittlungsanlage fest­gelegten Paketfüllgrad entsprechende Anzahl von Sprachsignalen in ein zu übertragendes Sprachsignal-Paket einfügt bzw. der Empfangspuffer EP eine dem festgelegten Paketfüllgrad entspre­chende Auflösung von empfangenen Sprachsignal-Paketen vornimmt.
To do so, counting circuits that are usually present in a packing/depacking unit and serve to control said buffers are preset such that the transmission buffer SP inserts a number of speech signals that corresponds to the degree of packet filling set by the packet switching system into a speech signal packet to be transmitted and the reception buffer EP breaks up the received speech signal packets in accordance with the set degree of packet filling.
EuroPat v2