Translation of "Selbstzündung" in English
Teile,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Kolbenverbrennungsmotoren
mit
Selbstzündung
bestimmt,
a.n.g.
Parts
suitable
for
use
solely
or
principally
with
compression-ignition
internal
combustion
piston
engine,
n.e.s.
DGT v2019
Kolbenverbrennungsmotoren
mit
Selbstzündung
(Diesel-
oder
Halb
dieselmotoren)
Compression-ignition
internal
combustion
piston
engines
(diesel
or
semi-diesel
engines)
EUbookshop v2
Die
Ausführungsbeispiele
betreffen
elektronische
Steuereinrichtungen
für
Kraftstoffzumeßsysteme
bei
Brennkraftmaschinen
mit
Selbstzündung.
The
exemplary
embodiments
relate
to
electronic
control
devices
for
fuel
metering
systems
in
internal
combustion
engines
having
self-ignition.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Kraftstoffverbrauchsmessung
bei
einer
Brennkraftmaschine
mit
Selbstzündung.
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
measuring
fuel
consumption
in
an
internal
combustion
engine
having
self-ignition.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
bei
Brennkraftmaschinen
mit
Selbstzündung
oder
auch
Fremdzündung
angewendet
werden.
The
method
of
the
invention
can
be
used
either
in
combustion
engines
with
auto-ignition
or
positive
ignition.
EuroPat v2
In
den
Eckwirbeln
20
erfolgt
aufgrund
der
langen
Aufenthaltszeit
die
Selbstzündung
des
Gemisches.
The
self-ignition
of
the
mixture
is
effected
in
the
corner
vortices
20
on
account
of
the
long
dwell
time.
EuroPat v2
Der
Thyristor
wird
normalerweise
durch
Selbstzündung
und
nicht
mit
Hilfe
eines
Steuersignals
gezündet.
The
thyristor
is
intended
to
be
normally
self-igniting
and
not
with
the
help
of
a
control
signal.
EuroPat v2
Die
weiße
Linie
zeigt
eine
Temperatur-Isolinie,
die
das
Gebiet
der
Selbstzündung
umschließt.
The
white
line
shows
a
temperature
isocontour
which
surrounds
an
auto-igniting
region.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
einer
vorzeitigen
Selbstzündung
des
Zündöls
weiter
entgegen
gewirkt.
In
this
way,
premature
auto-ignition
of
the
ignition
oil
is
further
counteracted.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
mageren
Gemisch
ist
die
Gefahr
einer
Selbstzündung
ausgeschlossen
bzw.
minimiert.
With
a
lean
mix
of
this
type,
the
risk
of
spontaneous
ignition
is
ruled
out
or
minimized.
EuroPat v2
Die
kontrollierte
Selbstzündung
4
ist
durch
einen
Stern
im
Bereich
des
ZOT
dargestellt.
The
controlled
auto-ignition
4
is
illustrated
by
a
star
in
the
ignition
top
dead
center
(ZOT)
area.
EuroPat v2
Selbstzündung
durch
Kompressionserwärmung
kann
dabei
aber
nicht
sicher
verhindert
werden.
However,
auto-ignition
cannot
be
reliably
prevented
due
to
compressive
heating.
EuroPat v2
Mit
dieser
Voreinspritzung
lässt
sich
der
Beginn
der
Selbstzündung
beeinflussen.
By
way
of
this
pre-injection,
the
start
of
the
auto-ignition
can
be
influenced.
EuroPat v2
Die
Selbstzündung
von
Erdgas-Sauer-stoff-Gemischen
ist
druck-
und
temperaturabhängig.
The
self-ignition
of
natural
gas-oxygen
mixtures
is
dependent
on
pressure
and
temperature.
EuroPat v2
Dabei
wird
für
die
Selbstzündung
ein
geeignetes,
hohes
Verdichtungsverhältnis
bereitgestellt.
In
this
case,
a
suitable,
high
compression
ratio
is
provided
for
the
compression
ignition.
EuroPat v2