Translation of "Selbstmordanschlag" in English

Doch erst gestern kam es zu einem erneuten Selbstmordanschlag in Jerusalem.
This cannot begin until there is a cessation of terrorism and only yesterday there was another suicide bomb attack in Jerusalem.
Europarl v8
Bei einem ähnlichen Selbstmordanschlag zwei Tage später kamen 58 französische Soldaten ums Leben.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
News-Commentary v14
Der Stockholmer Selbstmordanschlag war nicht die erste in Verbindung mit Vilks begangene Gewalttat.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.
News-Commentary v14
Dann bringen sie uns bei wie man einen Selbstmordanschlag begeht.
Then they teach us to do a suicide attack.
TED2013 v1.1
Heute Morgen gab es einen Selbstmordanschlag im Bayou.
Somebody sent a suicide bomber out to the bayou this morning.
OpenSubtitles v2018
Ein Selbstmordanschlag auf einem Markt in Israel am 19. Mai tötete drei Israelis.
A suicide bombing in a Netanya market in Israel, on 19 May 2002, killing three Israelis.
WikiMatrix v1
Sie haben gestern meinen Hintern vor einem Selbstmordanschlag gerettet.
You saved my ass from that suicide bomber.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht gab es wieder einen Selbstmordanschlag.
There was another suicide bomb last night.
OpenSubtitles v2018
Ein Selbstmordanschlag wäre der 1. in Kabul seit Dezember.
A suicide blast would be the first in Kabul since December.
OpenSubtitles v2018
Die Muslimbruderschaft verurteilt aufs Schärfste den Selbstmordanschlag auf die Kopten am Neujahrstag.
The Muslim Brotherhood strongly condemns the suicide attack on the Copts on New Year ?s Day.
ParaCrawl v7.1
Der Selbstmordanschlag fand während einer Sitzung der Brigadekommandantur statt.
The suicide bombing attack was carried out during a meeting of the brigade's commanders.
ParaCrawl v7.1
Ein Selbstmordanschlag, wie wir sie heute kennen, zurück in 1967?
A suicide bombing as we know it today back in 1967?
ParaCrawl v7.1
Die zwei "Kamikaze"-Piloten kamen auch in diesem "Selbstmordanschlag" ums Leben.
The two "suicide bombers" driving the boat also perished in this "suicide".
ParaCrawl v7.1
Der IS bekannte sich zu dem Selbstmordanschlag.
The suicide bomber was apparently an ISIS operative.
ParaCrawl v7.1
Am 8. November 2015 ereignete sich in der Stadt Bagdad ein kombinierter Selbstmordanschlag.
On November 8, 2015, a double suicide bombing attack was carried out in the city of Baghdad.
ParaCrawl v7.1
Drei Angehörige der Einheit wurden bei einem Selbstmordanschlag in Kabul im Oktober 2004 verletzt.
In October 2004 three ICRU soldiers were wounded in a suicide bombing in Kabul.
Wikipedia v1.0
März wurde der Stellvertreter des Ministerpräsidenten bei einem Selbstmordanschlag auf eine Moschee schwer verletzt.
On 23 March, the deputy prime minister Salam al-Zubaie was seriously injured in a mosque suicide bombing.
Wikipedia v1.0
Seit genau 3 Wochen kam es zu keinem Selbstmordanschlag nahe der US-Botschaft oder öffentlichen Gebäuden.
Today marks the third consecutive week, no suicide attacks exploded near the U.S. embassy or public buildings in the region.
OpenSubtitles v2018
Am 23. März wurde der Stellvertreter des Ministerpräsidenten bei einem Selbstmordanschlag auf eine Moschee schwer verletzt.
On 23 March, the deputy prime minister Salam al-Zubaie was seriously injured in a mosque suicide bombing.
WikiMatrix v1
Er führte am 27. März 2002 den Selbstmordanschlag auf das Park Hotel in Netanya durch.
He was responsible for the suicide bombing attack at the Park Hotel during the Passover Seder on March 27, 2002.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Selbstmordanschlag auf eine Polizei-Akademie starben heute mindestens 15 Polizisten, weitere sind schwer verletzt.
At least 15 police officers died in a suicide bombing of a police academy, and others were severely injured.
ParaCrawl v7.1
Liberty ging auf das Schlachtfeld im Irak, wo er bei einem Selbstmordanschlag getötet wurde.
Iraq, where he was killed in a suicide attack.
ParaCrawl v7.1
In dem Telefonat verurteilten beide Außenminister den Selbstmordanschlag auf eine koptische Kirche in Alexandria.
During the telephone conversation, the two Foreign Ministers condemned the suicide attacks on a Coptic church in Alexandria.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab, dass der Angriff auf diesen Bus ursprünglich als Selbstmordanschlag geplant war .
The investigation also revealed that the attack on the number 12 bus was planned as a suicide bombing attack .
ParaCrawl v7.1
Und erst gestern sind mindestens zehn Menschen durch einen Selbstmordanschlag im südlichen Sri Lanka ums Leben gekommen, mehr als zwanzig Menschen schweben noch in Lebensgefahr.
Yesterday, at least ten people died in a suicide bomb attack in southern Sri Lanka and more than twenty were seriously injured.
Europarl v8
Denken wir an die Bombe in der protestantischen Kirche eines Diplomatenviertels und an den Selbstmordanschlag gegen einen Autobus in Karachi, in dem sich französische Militärberater und -techniker befanden, als einen dramatischen Beweis dafür, dass auch unschuldige Bürger der Union nicht von der terroristischen Irrationalität in der Region verschont bleiben.
Let us remember the bomb set off in the Protestant church of a diplomatic neighbourhood and, in Karachi, the suicide attack on a bus containing French military advisers and technical specialists, as tragic proof that innocent EU citizens have not been excluded from terrorist madness in the region.
Europarl v8