Translation of "Selbstbildnis" in English

Sie haben mal gesagt, Verkleidungen sind ein Selbstbildnis.
When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1929 erwarb das Ungarische Nationalmuseum in Budapest sein Selbstbildnis.
In 1929, the Hungarian National Museum in Budapest acquired his self-portrait.
WikiMatrix v1
Wie sehr man sich auch anstrengt, es ist doch immer ein Selbstbildnis.
However hard you try, it's always a self-portrait.
OpenSubtitles v2018
Zu den großen Themen der europäischen Kunstgeschichte zählt das Selbstbildnis.
The self-portrait occupies a core place in the history of European art.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, es handelt sich dabei angeblich um ein verschlüsseltes Selbstbildnis.
Well yes, it’s said to be a disguised self-portrait of the painter.
ParaCrawl v7.1
Wie sind nun die leeren Bilderrahmen in Griebels Selbstbildnis zu deuten?
How is the empty picture frame in Griebel are to interpret self-portrait?
ParaCrawl v7.1
Helene Schjerfbeck malte 1929 das "Selbstbildnis, schwarzer Hintergrund".
Helene Schjerfbeck painted "Self-Portrait, Black Background" in 1919.
ParaCrawl v7.1
In seinem Spätwerk widmet sich Ferdinand Hodler besonders intensiv dem Selbstbildnis.
Ferdinand Hodler embraced self-portraiture with a particular intensity in his final years.
ParaCrawl v7.1
Poussin malte sein Selbstbildnis für seinen Freund Paul Fréart.
Poussin painted his self-portrait for his friend Paul Freart.
ParaCrawl v7.1
Einen Rekord stellt hierbei Pablo Picassos Selbstbildnis Yo, Picasso dar.
A record-breaking example of these works was Pablo Picasso's self-portrait Yo, Picasso.
WikiMatrix v1
Schon eines der ersten Selbstbildnis als Achtjährige zeigt mehr als ein einfaches Kinderbild.
Already one of the first self-portrait as an eight-year-old is more than a simple children's picture.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit aus dem Jahr 1639 heißt Selbstbildnis an einer Steinbrüstung.
This piece form 1639 is called Self-Portrait leaning on a Stone Still.
ParaCrawl v7.1
Dieser taxierende Blick begegnet uns noch ausgeprägter in einem frühen Selbstbildnis in Frontalansicht.
This appraising glance we encounter even more pronounced at an early self-portrait in front view.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es das zweite Selbstbildnis.
It’s actually the second self-portrait.
ParaCrawl v7.1
Das Kölner Selbstbildnis wird uns wohl noch länger ein Rätsel bleiben.
The Cologne self-portrait will remain a riddle to us for many years to come!
ParaCrawl v7.1
Das Selbstbildnis ist eine Kunstgattung für sich.
The self-portrait is a genre in itself.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher wird diese Konzentration bei gleichzeitigem Verbergen dann in einem Selbstbildnis von Menzel,
Then this concentration becomes more distinct with simultaneous hiding in a self-portrait from Menzel,
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales Thema im Werk von Dieter Roth ist das Selbstbildnis.
Self-portraits are a central aspect of Dieter Roth‘s oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Simon Vouets Selbstbildnis sprüht vor Lebendigkeit.
Simon Vouet’s self-portrait effervesces with vitality.
ParaCrawl v7.1
In der Kunst der letzten Jahrzehnte ist das Selbstbildnis rar geworden.
Self-portraits have become rare in the art of the past decades.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Griebels Selbstbildnis hat eine symbolische Implikation.
Griebel's self-portrait but also has a symbolic implication.
ParaCrawl v7.1
Beide projizierten in zueinander entgegengesetzte Richtungen jeweils ein fotografisches Selbstbildnis von Thomas Eller.
Each apparatus was projecting in opposite directions a photographic self-portrait of Thomas Eller.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Figur beginnt die Geschichte, gezeichnet 1951, ein Selbstbildnis.
The story begins with this figure, drawn in 1951, a self portrait.
ParaCrawl v7.1
Der bärtige Männerkopf wird von manchen als Selbstbildnis des Künstlers gedeutet.
Some say the bearded head might be a self-portrait of the artist.
ParaCrawl v7.1
Sesemanns "Selbstbildnis" (1946) zeigt die Künstlerin ohne Augen.
Sesemann's Self-Portrait (1946) depicts the artist without eyes.
ParaCrawl v7.1
In Karin Macks Œuvre ist das Selbstbildnis eine immer wiederkehrende Konstante .
The self-portrait is a recurring constant in Karin Mack's oeuvre.
ParaCrawl v7.1