Translation of "Selbstauslöser" in English
Wir
können
alle
drauf
sein,
sie
hat
einen
Selbstauslöser.
Oh,
well,
we
can
all
be
in
it,
because,
uh,
there's
a
built-in
timer.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pager
haben
auch
einen
Selbstauslöser.
Those
beepers
can
be
self-activated,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Kamera
hat
einen
Blitzschuh
an
der
Oberseite
des
Prismas
und
einen
Selbstauslöser.
There
was
a
hot
shoe
on
the
top
of
the
prism
and
a
self-timer.
WikiMatrix v1
Deswegen
an
der
Digitalkamera
auf
Selbstauslöser
einstellen.
For
this,
use
at
the
digital
camera
the
delayed
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstauslöser
offenbart,
dass
die
Zufälligkeit
inszeniert
ist.
The
delayed-action
shutter
release
reveals
that
the
randomness
is
staged.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslöser
unterstützt
die
Bulb-Funktion
für
Langzeitaufnahmen,
Serienbildfunktion
und
Selbstauslöser.
The
trigger
supports
the
Bulb-function
for
long
exposure
photography,
series
image
function
and
self-timer.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Fotos
–
wieder
mal
mit
Selbstauslöser,
also
Qualität
könnte
besser
sein.
See
photos
–
again
with
self-timer,
so
quality
could
be
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Selbstauslöser
auch
verwenden,
um
verwackelte
Aufnahmen
zu
vermeiden.
You
can
also
use
the
self-timer
to
avoid
shaking
the
camera
when
taking
photos
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstauslöser
ist
jetzt
gleichzeitig
die
Abblendtaste
für
die
Schärfentiefe-Vorschau.
The
self
timer
lever
now
serves
as
a
combined
depth-of-field
preview
lever.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
mit
meinem
Selbstauslöser
fotografiert
und
hierbei
mehrere
Versuche
gestartet.
I
photographed
it
with
self
shutter
release
and
started
some
tries.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
ein
Gipfelfoto
mit
Selbstauslöser,
was
uns
den
nächsten
Verletzten
bringt.
We
take
the
summit
photo
with
the
delayed
action
shutter,
which
results
in
the
next
casualty.
ParaCrawl v7.1
Uups,
da
war
der
Selbstauslöser
aber
eindeutig
schneller.
Oops,
in
this
case
the
automatic
shutter
release
was
definitively
faster.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Selbstauslöser
bringen
Sie
sich
selbst
ins
Bild.
Get
yourself
into
the
picture
with
Self-timer.
ParaCrawl v7.1
Sonst
sind
alle
Fotos
mit
Selbstauslöser
gemacht.
Otherwise,
all
the
pictures
are
done
with
a
self-timer.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Selbstauslöser
entfällt
zudem
das
lästige
Drücken
auf
den
Auslöser.
The
self-timer
also
eliminates
the
need
to
press
the
shutter
release
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstauslöser
der
DiMAGE
5
hat
eine
Zeitverzögerung
von
10
Sekunden.
The
DiMAGE
5
has
a
self-timer
delay
of
approximately
10
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
wurden
vor
Ort
mit
Selbstauslöser
fotografiert.
The
images
were
shot
on
site
by
self-timer.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauchte
nur
noch
den
Selbstauslöser
auf
10
Sekunden
einzustellen.
I
just
needed
to
set
the
automatic
shutter
release
to
10
seconds.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
verwenden
Sie
deshalb
den
Selbstauslöser
oder
eine
Fernbedienung.
It's
therefore
best
if
you
use
the
self-timer
or
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieses
Problems
ist
der
Selbstauslöser
gut
geeignet.
A
self-timer
is
ideal
for
overcoming
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Auto
Reviewnoise
Reduktion
und
Selbstauslöser.
They
are
Auto
Reviewnoise
reduction
and
self-timer.
ParaCrawl v7.1