Translation of "Seitenruder" in English
Und
wir
kennen
dank
deines
Sohns
bereits
Höhenruder
und
Seitenruder.
And
we
already
know
pitch
and
yaw,
thanks
to
your
son.
OpenSubtitles v2018
Das
Seitenruder
muss
in
der
Nähe
sein.
Yaw
must
be
nearby.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
ist
das
Triebwerk,
Höhen-,
Quer-
und
Seitenruder.
Okay,
it's
power,
roll,
pitch,
and
yaw.
OpenSubtitles v2018
Die
Steuerklappen
oder
dergleichen
Steuerflächen
sind
als
Höhen-
und
Seitenruder
vorgesehen.
The
control
flaps
or
the
like
control
surfaces
are
provided
as
an
elevator
and
rudder.
EuroPat v2
Die
Klappe
für
das
Seitenruder
ist
durch
die
Ziffer
25
gekennzeichnet.
The
rudder
flaps
are
denoted
by
numeral
25.
EuroPat v2
Sie
reagiere
schnell
und
man
benötige
nur
wenig
Seitenruder
zum
Kurvenflug.
You
react
quickly
and
you
need
only
a
little
rudder
to
turn.
WikiMatrix v1
Dieser
Wert
bestimmt,
wie
aggressiv
das
Seitenruder
stoppt
und
die
Steuerung
ist.
Value
determine
how
aggressive
the
rudder
stops
and
the
steering
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
der
Antriebssektion
wird
am
ÜbergangÂ
zum
Seitenruder
Ausgerichtet.
The
position
of
the
engine
section
must
align
with
the
rudder.
ParaCrawl v7.1
Seitenruder
weiß
in
GFK-Schalenbauweise,
Drehlagerung
fertig
eingebaut.
Rudder
in
white
GRP
monocoque
construction,
rotary
storage
ready
built.
ParaCrawl v7.1
In
entsprechenden
Luftfahrzeugen
wird
entsprechend
das
Seitenruder
betätigt.
In
corresponding
aircraft,
the
side
rudder
is
correspondingly
actuated.
EuroPat v2
Die
Höhen-
und
Seitenruder
können
im
Heckbereich
des
Flugkörpers
angeordnet
sein.
The
elevators
and
rudders
may
be
arranged
in
the
tail
area
of
the
airborne
vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
mittlere
Leitwerksabschnitt
als
Seitenruder
ausgebildet.
Preferably,
the
middle
horizontal
stabilizer
section
is
designed
as
a
rudder.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
ist
auch
die
Koppelung
von
Querruder
und
Seitenruder.
One
of
the
characteristics
is
the
coupling
of
aileron
and
rudder.
ParaCrawl v7.1
Höhen-
und
Seitenruder
sind
im
Bausatz
schon
extra
und
verstellbar
beigefügt.
Elevator
and
rudders
are
contained
in
the
kit
and
are
movable.
ParaCrawl v7.1
Der
Sporn
steuerbar
ist,
verbunden
mit
dem
Seitenruder.
The
spur
is
controllable,
coupled
with
the
rudder.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Modell
gibt
es
steuerbare
Seitenruder,
Querruder
und
Höhenruder:
Depending
on
the
model,
there
are
controllable
rudder,
ailerons
and
elevator:
ParaCrawl v7.1
Die
Werknummer
am
Seitenruder
ist
aus
zwei
verscheidenen
zusammengesetzt
und
natürlich
fiktiv.
The
production
figure
on
the
rudder
is
made
up
from
two
different
decals
and
fictitious
of
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
für
das
Seitenruder
erfolgt
über
Seile,
alle
anderen
Ruder
werden
über
Gestänge
bedient.
The
control
for
the
rudder
via
cables,
all
other
control
surfaces
are
operated
by
rods.
Wikipedia v1.0
Die
C-38
hatte
ein
höheres
Seitenruder,
gebogene
Hauptfahrwerksbeine
und
eine
Landeklappe
unter
dem
Rumpf.
The
C-38
had
a
taller
vertical
tail,
curved
main
gear
legs
and
a
landing
flap
under
the
fuselage.
WikiMatrix v1
Quer,
Höhen
oder
Seitenruder
wandern
nach
der
Initialisierung
Kontrollieren
Sie
Trim
und
Subtrim
am
Sender.
Aileron,
elevator
or
rudder
drifts
after
initialization
Check
trims
and
subtrims.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Seitenruder,
wie
an
anderen
Schiffen
und
Boote
aus
der
Wikingerzeit.
It
is
a
side-rudder,
just
like
on
other
ships
and
boats
from
the
Viking
Age.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
bereits
ab
Werk
über
Quer-,
Höhen-
und
Seitenruder
sowie
einen
Brushlessmotor.
It
is
already
equipped
with
aileron,
elevator,
rudder
and
a
brushless
motor.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
am
Heck
des
Rumpfes
13
ein
Seitenleitwerk
bzw.
Seitenruder
25
vorgesehen
sein.
Furthermore,
a
rudder
unit
or
rudder
25
can
be
provided
on
the
tail
of
the
fuselage
13
.
EuroPat v2
Die
beiden
Seitenruder
saßen
am
Ende
von
zwei
Leitwerksträgern
aus
Stahlrohr
mit
Stoffbespannung
und
großen
Seitenflächen.
Each
of
the
twin
tail
booms
supported
a
large
vertical
fin
with
a
rudder
consisting
of
fabric-covered
steel
tubes.
ParaCrawl v7.1