Translation of "Seismik" in English

Der Schacht wurde von der Seismik nicht beeinträchtigt.
The shaft has not been obstructed by seismic activity.
OpenSubtitles v2018
Weitere Seismik wurde entwickelt, um den Verschluss dieses Standortes zu bestätigen.
Additional seismic has been designed to confirm closure of this target.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeiten wir an Feuer-, Seismik- und Energiedateien.
Currently, we are working on fire, seismic and energy files.
CCAligned v1
Die eingesetzten Spezialmessverfahren der Seismik und des Georadars untergliedern sich in zwei Schwerpunktbereiche:
The techniques involved in seismic and geo-radar can be split into 3 main catergories:
ParaCrawl v7.1
Neben der natürlichen Seismik des Vulkans werden zusätzlich Erschütterungen mit einem Hammer erzeugt.
Alongside the natural seismic activity of the volcano, vibrations can also be generated using a hammer.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, Vibrationen durch Verkehr oder natürliche Seismik auszuschalten.
In practice, vibrations caused by traffic or natural seismic movement must be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Seismik Seismische Verfahren basieren auf der Durchschallung des Untergrundes mit künstlich erzeugten elastischen Wellen.
Seismic surveys Seismic methods base on the propagation of elastic waves in the ground.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere verlangen die Bürger eine Veröffentlichung der Gutachten, etwa zur Wirtschaftlichkeit oder zur Seismik.
In particular, the public demand the publication of expert appraisals, such as on the economic viability or seismic surveys.
ParaCrawl v7.1
Warum kommt Seismik zur Anwendung?
Why is seismics applied?
CCAligned v1
In der Praxis gilt es, Vibrationen durch Verkehr, natürliche Seismik oder Nordseebrandung auszuschalten.
In reality, vibrations caused by traffic, natural seismic movement or the waves in the North Sea must be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Seismik begannen wir mit dem nördlichsten ozeanographischen Profil vor Chile.
Following the seismic work we started with the northern most oceanographic profile close to the Chilean continent.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die Schallwellen bei der Seismik werden die elektromagnetischen Signale von Bodenstrukturen verändert.
Similar to the sound waves of seismic methods, the electromagnetic signals are altered by the bottom structure.
ParaCrawl v7.1
Er änderte den Winkel der Abwärtsneigung, ohne auf die Seismik zu achten, und brachte uns für mehrere Tage aus der Bahn.
He changed the angle on the downdip, ignoring the seismics, and took us days off course.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Ende der Arbeit kommt der Kurier wieder, holt die Instrumente ab, unser Zentrum wird die Daten verarbeiten und Sie erhalten einen Bericht über die durchgeführte Seismik per Post (oder gedruckt).
After the work, the courier will come again, pick up the devices, our center will process the data and you will receive a report on the seismic survey conducted by mail (or printed)
CCAligned v1