Translation of "Sehfehler" in English
Hierdurch
bleiben
Sehfehler
des
Beobachterauges
ohne
Einfluss
auf
die
Stimulusabbildung
auf
der
Netzhaut.
This
ensures
that
defects
of
the
eye
cannot
influence
the
presentation
of
stimuli
to
the
retina.
EuroPat v2
Auch
andere
Sehfehler
wie
Astigmatismus
oder
Kurzsichtigkeit
kann
die
Brille
teilweise
kompensieren.
The
glasses
are
also
able
to
partly
compensate
for
other
vision
problems,
such
as
astigmatism
and
shortsightedness.
ParaCrawl v7.1
Der
Sehfehler
-5,25
dazu
ein
kleines
Astigmatismus
aufs
Null
korrigiert.
Error
of
5,25
and
a
slight
astigmatism
reduced
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Sehfehler
(Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus)
sind
ohne
Zweifel
eine
Last...
Vision
defects
(short-sightedness,
far-sightedness
and
astigmatism)...
ParaCrawl v7.1
Kann
man
so
einen
starken
Sehfehler
überhaupt
korrigieren?
Is
there
a
suitable
procedure
to
correct
such
severe
defects?
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
von
Brillenstärke
ist
nicht
immer
mit
Progression
der
Sehfehler
verbunden.
Changing
the
power
of
glasses
is
not
always
a
result
of
a
progression
of
the
error.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wäre
ideal,
wenn
der
Sehfehler
ein
Jahr
lang
stabil
bleibt.
However,
the
error
should
be
stable
for
at
least
a
year.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
beschreibt
ein
Rezept
einen
Sehfehler
eines
Rezepteigners.
Furthermore,
a
prescription
describes
a
visual
error
of
a
prescription
holder.
EuroPat v2
Ein
Rezept
ist
jede
Informationsquelle
über
einen
Sehfehler.
A
prescription
is
a
source
of
all
information
about
a
visual
error.
EuroPat v2
Insbesondere
Brillengläser
weisen
eine
unregelmäßige
Oberflächentopografie
auf,
um
verschiedene
Sehfehler
zu
korrigieren.
Spectacle
glasses,
in
particular,
have
an
irregular
surface
topography
in
order
to
correct
various
visual
defects.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Sehfehler
wird
als
"Myopie"
bezeichnet.
The
corresponding
vision
defect
is
known
as
myopia.
EuroPat v2
Ophthalmologen
und
Optiker
kennen
die
aufgeführten
Sehfehler.
Ophthalmologists
and
opticians
know
the
vision
defects
listed.
EuroPat v2
Dadurch
können
Sehfehler
des
Patienten
ausgeglichen
werden.
Vision
defects
of
the
patient
can
be
compensated
in
this
way.
EuroPat v2
Kurzsichtigkeit
und
Astigmatismus,
lassen
sich
diese
Sehfehler
korrigieren?
Short-sightedness
and
astigmatism
–
is
it
possible
to
correct
such
a
vision
defect?
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
nicht
möglich,
solchen
Sehfehler
mit
Laser
zu
behandeln.
Unfortunately
it
is
not
possible
to
correct
an
error
of
this
order.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
21
Jahre
alt
und
mein
Sehfehler
ist
stabil.
I
am
21
years
old
and
the
defect
is
stable.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
verbreitetsten
Sehfehler
innerhalb
der
Bevölkerung
ist
die
Kurzsichtigkeit.
One
of
the
commonest
visual
defects
is
short-sightedness.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
OP-Preis
von
dem
Sehfehler
abhängig?
Does
the
price
depend
on
the
type
of
vision
defect?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
Sehfehler
-4,75
und
Astigmatismus.
I
had
a
sight
defect
-4.75
and
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Die
Brille
hat
den
Vorteil,
dass
sie
sofort
Sehfehler
ausgleichen
kann.
The
the
glasses
the
advantage
that
they
can
immediately
compensate
for
visual
defects.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
überhaupt
mit
solchem
Sehfehler
einen
Führerschein
bekommen?
Will
I
even
get
a
driving
license
with
such
impairment?
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
dabei,
ist
die
Sicherheit,
dass
der
Sehfehler
stabil
bleibt.
The
stability
of
the
visual
impairment
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
den
Sehfehler
ganz
zu
beseitigen?
Is
it
possible
to
remove
those
errors
completely?
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
ist
abhängig
von
der
Hornhaut,
der
Tränenflüssigkeit
oder
dem
Sehfehler.
This
decision
depends
on
your
cornea,
your
tear
fluid,
or
your
visual
defect.
ParaCrawl v7.1
In
Kombinaton
mit
einer
Laserbehandlung
können
sogar
noch
höhere
Sehfehler
korrigiert
werden.
In
combination
with
a
laser
treatment
even
more
pronounced
sight
defects
can
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
zwanzigste
Lebensjahr
vollendet
haben
und
der
Sehfehler
muss
stabil
sein.
You
have
to
be
at
least
20
to
undergo
the
surgery.
Also,
the
error
has
to
be
stable.
ParaCrawl v7.1