Translation of "Segeltuch" in English

So viel Segeltuch macht es sehr anfällig.
With that much canvas, a blow might pull the sticks out of her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Segeltuch, Taue und Werkzeug.
We have extra canvas, rope, a tool chest.
OpenSubtitles v2018
Los, zieht mehr Segeltuch hoch!
Go along, put up some canvas.
OpenSubtitles v2018
Ihr hättet hören sollen, wie der Regen auf das Segeltuch getrommelt hat.
Oh, you should've heard the sound of the rain drumming' on the canvas.
OpenSubtitles v2018
Als Baker sein Auto verkleidete, benutzte er Holz und Segeltuch.
Now, when Baker skinned his car, he used wood and canvas.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Schleifen beziehen wir sie mit Segeltuch und behandeln es mit Öl.
After sanding, we'll cover it with canvas and treat it with oil.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Segeltuch auf dem Boden.
We've got some canvas in the attic.
EUbookshop v2
Macht euch ein Floß aus Bambusstangen und schnürt es mit Segeltuch zusammen.
Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth.
OpenSubtitles v2018
Altes Ölgemälde auf Segeltuch, das allegorische Szene darstellt Zeitraum XVIII Jahrhundert.
Ancient oil painting on canvas depicting allegorical scene. Period XVIII century.
ParaCrawl v7.1
Ist das Segeltuch zu 100 % recycelt?
Is the sailcloth 100% recycled?
CCAligned v1
Alle sind willkommen, an der wackeligen Segeltuch !
All are welcome at The Wobbly Canvas!
CCAligned v1
Sandy ist eine große Tasche aus 100 % recyceltem Segeltuch.
The Sandy is a tote bag designed in 100% recycled sailcloth.
ParaCrawl v7.1
Das strapazierfähige Material – recyceltes Segeltuch oder neuer Canvas – ist wasserabweisend.
The durable material – recycled sailcloth or new canvas – is water-repellent.
ParaCrawl v7.1
Buitink Technology liefert und montiert Geländerverkleidungen aus Segeltuch und Gazegewebe.
Buitink Technology deliveres and installs balustrade cladding from canvas and gauze fabric.
ParaCrawl v7.1
Auch für Leder, Leinwand, Segeltuch, etc..
Also for leather, canvas, etc..
ParaCrawl v7.1
Das Segeltuch ist das Netz, und wir malen es mit Elektronen.
The canvas is the net, and we paint it with electrons.
ParaCrawl v7.1
So ist jede der aus wasserabweisendem Segeltuch gearbeiteten Tasche ein Unikat.
Each bag made of water-repellent sailcloth is unique.
ParaCrawl v7.1
Das Tipi ist aus Holz und Segeltuch gebaut.
The teepee is made of wood and sailcloth.
ParaCrawl v7.1
Das Segeltuch ist aus 100 % Baumwolle, Farbe beige.
The sailcloth is 100% beige cotton material.
ParaCrawl v7.1
Material: Segeltuch (wahlweise recycelt oder neu)
Material: Canvas (optional recycled or new)
ParaCrawl v7.1
Aufgepasst: Nähen Sie das Segeltuch immer mit der Vorderseite nach oben.
Watch Out: Sew the sail always with the front side up.
ParaCrawl v7.1
Die Segelgatterflügel haben eine Länge von 12 Metern und wurden mit Segeltuch bespannt.
The common sails are 12 metres long and were rigged with canvas when necessary.
ParaCrawl v7.1
Wird gebraucht um das Segeltuch, das Dacron und andere Stoffen zu schneiden.
We use this to cut all the fabrics (sail, dacron, lines).
ParaCrawl v7.1
Heute wird die Dschungelhängematte nicht von Kreosot-getränktem Segeltuch gebildet.
Today, the Jungle Hammock is not made of creosote-soaked canvas.
ParaCrawl v7.1
Seine Tür war mit einem imprägnierten Segeltuch befestigt.
Its door was tightened with an impregnated canvas.
ParaCrawl v7.1