Translation of "Seeteufel" in English

Kaisergranat und Seeteufel sind Bestandteil dieser Liste.
Norway lobster and monkfish are on this list.
DGT v2019
Ich habe einen hübschen Seeteufel kennengelernt.
Now I'm in love With the seafaring devil.
OpenSubtitles v2018
Dem Seeteufel bringen wir ein Faß Rum.
To that sea-roving bum We'll take a barrel of rum.
OpenSubtitles v2018
Die Fischer gaben ihm den Namen "Seeteufel".
The fishermen dubbed him a "sea devil".
OpenSubtitles v2018
Er zählt zur Gattung der Seeteufel.
It's a member of the angler family.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, den Seeteufel haben aber Sie zubereitet, oder?
But seriously. You prepared the angler?
OpenSubtitles v2018
Die Seeteufel und Seehechte sind ebenfalls betroffen.
Monkfish and hake are another two that are affected by this pro­blem.
EUbookshop v2
Der Seeteufel wird mit Zitrussaft und Kurkuma – auch ein Superfood – mariniert.
The monkfish is marinated with citrus juice and turmeric, also a superfood.
ParaCrawl v7.1
Seeteufel würzen, mit Salbei in Prosciutto wickeln und braten.
Season the monk fish, wrap in sage leaves and prosciutto and fry on all sides.
ParaCrawl v7.1
Lachs, Maifisch, Stör und Seeteufel sind einige von ihnen.
About fifteen types, such as salmon, sturgeon and angler, are rarely seen.
ParaCrawl v7.1
Die gebratenen Rote Beete in die Tellermitte geben und den Seeteufel darauf platzieren.
Place the sautéed red beets in the middle of the plate and put the monkfish on top.
ParaCrawl v7.1
Lachs, Seeteufel und frischer Thunfisch liegen auf der anderen Seite.
Salmon, monkfish and fresh tuna on the other.
ParaCrawl v7.1
Den Seeteufel mit etwas Mehl bestäuben.
Lightly dust the monkfish with flour.
ParaCrawl v7.1
Der Seeteufel hat seine eigene Ausstrahlung, aber Sex ist nicht.
The anglerfish has its own charisma, but sex is not.
ParaCrawl v7.1
Seeteufel kommen bei uns gar nicht so selten vor wie man immer glaubt.
Monkfish is not as rare in our waters as one may think.
ParaCrawl v7.1
Die Qual der Wahl besteht zwischen Risotto oder Seeteufel mit Bärlauch.
Risotto or monkfish? The choice is yours.
ParaCrawl v7.1
Seeteufel ist generell eine Delikatesse, keine Frage.
Monkfish is generally a delicacy, no question.
ParaCrawl v7.1
Die Fische säubern, gut waschen und den Seeteufel in Scheiben schneiden.
Clean all of the fish, wash well and cut the angler into strips.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für die Arten Seehecht, Seeteufel, Scholle, Seezunge und Schellfisch.
These include hake, anglerfish, plaice, sole and haddock.
TildeMODEL v2018
Der Druck auf Seelachs und Seeteufel wurde zu groß und bedeutete eine ernsthafte Gefährdung der Bestände.
Excessive pressure on saithe and anglerfish had serious ly cut into stocks.
EUbookshop v2
Generell besteht er aus Steinbutt, Seezunge und Seeteufel sowie Muscheln und Gemüse der Saison.
In general, a combination of turbot, sole and monkfish is added to mussels and vegetables in season.
ParaCrawl v7.1
Woran denken Sie, wenn Sie von Seeteufel im Chorizomantel oder gratinierten Früchten mit Maraschino hören?
What do you have in mind when you think of monk fish wrapped in chorizo, or fruit gratin with Maraschino cherries?
ParaCrawl v7.1
Den Seeteufel bietet man dort in hervorragender Qualität mit dem eigenen QSFP Label an.
They offer monkfish in excellent quality with their own QSFP label.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise verwendet man dafür Seeteufel und Garnelen, da sie der Suppe mehr Konsistenz verleihen.
The fish that are usually used to give consistency to the soup are monkfish and prawns.
ParaCrawl v7.1
Der erste mit dem Reis oder den blonden Nudeln müssen von Seeteufel mit Kartoffeln begleitet werden.
The first with the rice or the blond noodles must be accompanied by monkfish with potatoes.
ParaCrawl v7.1