Translation of "Seelenruhe" in English
Es
ist
vorbei
mit
Ihrer
Seelenruhe.
Your
tranquillity
is
over.
OpenSubtitles v2018
Auch
Ihre
Seelenruhe
darf
ein
vollwertiges
Anlagekriterium
sein.
Your
peace
of
mind
can
also
be
a
fully-fledged
investment
criterion.
ParaCrawl v7.1
Im
Schatten
der
hundertjährigen
Bäume
lassen
Seelenruhe
und
Wohlgefühl
nicht
auf
sich
warten.
In
the
shade
of
hundred
year
old
trees,
tranquillity
and
well-being
are
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Caniço
de
Baixo
ist
ein
Ort,
wo
Sie
Seelenruhe
finden
werden.
Caniço
de
Baixo
is
the
sort
of
place
where
you
will
find
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Seelenruhe
unserer
Mitglieder
ist
unser
Fokus.
Our
members’
peace
of
mind
is
our
focus.
CCAligned v1
Ich
gratuliere
Ihnen
zum
Geburtstag,
wünsche
Ihnen
das
Glück
und
die
Seelenruhe.
I
congratulate
you
on
occasion
of
birthday,
I
wish
you
happiness
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
behaupte
das
mit
großem
Vertrauen
und
in
aller
Seelenruhe.
I
assert
this
with
great
confidence
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
ein
wenig
Seelenruhe,
keine
Angst
vor
dem
was
zurückliegt.
I
need
some
peace
of
mind,
no
fear
of
what's
behind.
ParaCrawl v7.1
Robbie
griff
nach
den
Zigaretten
und
steckte
sich
in
aller
Seelenruhe
eine
an.
Robbie
reached
for
the
cigarettes
and
was
infected
in
all
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehme
Wärme
sorgte
ganz
nebenbei
für
noch
mehr
Seelenruhe.
The
pleasant
warmth
gives
even
greater
peace
of
mind,
by
the
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
erreichen
wir
wirklich
auf
diesem
Berg,
wo
wir
diese
wunderbare
Seelenruhe
finden?
But
on
that
mountain
where
we
gain
that
beautiful
peace
of
mind,
what
are
we
really
achieving?
TED2013 v1.1
Es
geht
um
seine
Seelenruhe.
He
has
money.
It's
to
buy
his
peace
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Meine
Seelenruhe
zehrte
an
mir.
But
it
was
killing
me,
my
tranquillity.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
die
Geschenke,
die
sie
dir
geschickt
hat,
in
Seelenruhe
genießen.
Now
You
Can
Enjoy
The
Gifts
She
Mailed
You
With
Peace
Of
Mind...
OpenSubtitles v2018
Beim
Kauf
von
ArtTurf
Kunstrasen,
bedeutet
dies,
dass
Sie
Ihre
Seelenruhe
kaufen.
When
you
purchase
ArtTurf
synthetic
grass,
it
means
you
are
purchasing
the
peace
of
your
mind.
ParaCrawl v7.1