Translation of "Schwuchtel" in English

Was hast du damit gemacht, du Schwuchtel?
What did you do with the knife, you fag?
OpenSubtitles v2018

Suchen Sie sich Ihre eigene Kunstsendung, Sie Schwuchtel.
Get your own arts program, you fairy.
OpenSubtitles v2018

Oder war er nur eine Schwuchtel, die Melodien schrieb?
Or was he just an old poof who wrote tunes?
OpenSubtitles v2018

Jemand, der Philip Marlowe heißt, ist sicher 'ne Schwuchtel.
I'm a fag, but anybody called Philip Marlowe has gotta be a fag.
OpenSubtitles v2018

Ok, Schwuchtel, fang an zu erklären.
All right, faggot, start explaining.
OpenSubtitles v2018

Alle wollen sie die Schwuchtel hinrichten, einschließlich mir.
Everybody out to fry the little fag. Including me.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht auf der Straße, Sie Schwuchtel.
I'm not in the street, you fairy.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade erfahren, dass Algy eine Schwuchtel war, Ausrufezeichen.
I've just heard that algy was a poof, exclamation mark.
OpenSubtitles v2018

Ich klag dich an, weil du als Schwuchtel auf den Strich gehst.
I'll charge you with being a fag cruising the streets.
OpenSubtitles v2018

Der Kerl war 'ne Schwuchtel, ein Transvestit.
The guy was a fag, a transvestite.
OpenSubtitles v2018

Sei still, du dumme, alte Schwuchtel.
Oh, shut up, you silly old faggot.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du etwa, diese Schwuchtel hat eine Chance?
Would you like to bet on the chances of that fag?
OpenSubtitles v2018

Es geht das Gerücht, dass dein Bruder 'ne Schwuchtel ist.
There's a rumor that your brother's a fag.
OpenSubtitles v2018

Muss ich mich wiederholen, Schwuchtel?
Don't make me say it again, faggot.
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns in der Hölle, du dreckige, verfickte Schwuchtel!
Arggh! I'll see you in hell, you filthy fucking faggot!
OpenSubtitles v2018

War es diese Schwuchtel, wie war sein Name, vom Jugendamt?
Was it that fairy, what's his face, from Child Protective Services?
OpenSubtitles v2018

Willst du mich schlagen, Schwuchtel?
You gonna hit me, you fag?
OpenSubtitles v2018

Was macht die Schwuchtel hier, Ma?
Why this faggot here, Ma?
OpenSubtitles v2018

Steht er auf, schlag die Schwuchtel nieder.
Yeah, if he get up, knock his faggot ass back down.
OpenSubtitles v2018

Du lässt die Schwuchtel im Kleid rumlaufen?
What, you let your little faigele wear a dress?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dir das Gesicht verätzen, verfickte Schwuchtel, du.
I was going for your face, you fucking faggot.
OpenSubtitles v2018

Eine Schwuchtel ist ein Wort, das schwule Männer verletzen soll.
A faggot is... a word used to make gay people feel bad.
OpenSubtitles v2018

Du könntest schwul sein, aber keiner darf dich "Schwuchtel" nennen.
You can be gay, but you gotta let nobody call you no faggot.
OpenSubtitles v2018

Ich fass es nicht, dass diese Schwuchtel mein Enkel ist.
I can't believe that faigele is my grandson.
OpenSubtitles v2018