Translation of "Schweißgerät" in English
Wir
holen
uns
morgen
ein
Schweißgerät
aus
der
Stadt.
We'll
find
a
blowtorch
in
town
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nur
jetzt
ist
das
Schweißgerät
nicht
von
den
Jungs
belegt.
It's
the
only
time
I
can
get
the
welding
rig
away
from
the
shop
boys.
OpenSubtitles v2018
Keiner,
den
du
ohne
ein
Schweißgerät
sehen
könntest.
Not
one
that
you
can
reach
without
a
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Das
Schweißgerät
braucht
Acetylengas,
und
das
ist
leer.
My
welding
equipment
uses
acetylene
gas,
and
the
tanks
are
empty.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeit
kannst
du
lernen,
wie
man
ein
Schweißgerät
bedient.
Also
it'll
give
you
enough
time
to
learn
how
to
handle
a
torch.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
haben
Sie
kein
Schweißgerät
verwendet.
Well,
they
didn't
use
a
welder's
torch.
OpenSubtitles v2018
Das
Schweißgerät
polycode(BT)
ist
speziell
für
Anwendungen
Bereich
Geothermie
konzipiert.
The
welding
device
polycode(BT)
is
specially
designed
for
geothermal
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweißgerät
niemals
mit
Wasser
abkühlen,
da
sonst
die
Thermowiderstände
zerstört
werden.
Water
must
never
be
used
to
cool
the
welding
device,
as
this
would
destroy
the
heating
resistances.
ParaCrawl v7.1
Kunstfertigkeit:
Alle
Nähte
werden
durch
Schweißgerät-
und
Verstärkungsstreifen
der
Luft
heiße
heißgesiegelt.
Workmanship:
All
seams
are
heat
sealed
by
air
hot
welding
machine
and
reinforcement
strips.
ParaCrawl v7.1
Massiv-
und
Fülldrähte
sind
mit
dem
neuen
Schweißgerät
gleichermaßen
schweißbar.
Both
solid
and
fluxed
core
wires
can
be
welded
with
the
new
welding
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
modernes
Schweißgerät
und
die
besten
Arbeitskräfte
in
der
aufblasbaren
Industrie.
We
use
advanced
welding
machine
and
the
best
workers
in
inflatable
industry.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Auswertungen
werden
durch
entsprechende
Software-Programme
vom
Auswertemittel
oder
dem
Schweißgerät
selbst
durchgeführt.
Such
evaluations
are
automatically
performed
by
the
evaluation
means
or
welding
apparatus
through
suitable
software
programs.
EuroPat v2
Weiters
wird
der
Schweißbrenner
5
über
ein
Schlauchpaket
37
mit
einem
Schweißgerät
verbunden.
The
welding
torch
5
is
also
connected
via
a
hose
pack
37
to
a
welding
apparatus.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Schweißgerät
ist
beispielsweise
aus
der
DE-A-28
23
171
bekannt.
A
welding
device
of
this
type
is
known
from
DE-A-28
23
171,
for
example.
EuroPat v2
Das
Dracheboot
wird
durch
heißes
Schweißgerät
hergestellt.
The
dragon
boat
is
made
by
hot
welding
machine.
CCAligned v1
Muß
mein
Schweißgerät
jedes
Jahr
kalibriert
werden?
Does
my
welding
equipment
need
to
be
calibrated
every
year?
CCAligned v1
Gleichmäßig
schweißen
Dieses
Schweißgerät
verfügt
über
mehrere,
ringförmig
angeordnete
Schweißbrenner.
Even
welding
This
welding
device
disposes
of
several
rotational
positioned
welding
torches.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Injektions
Schweißgerät
eignet
sich
für
nahezu
alle
Anwendungen
des
Kunststoffschweißens.
This
injection
welder
is
suitable
for
almost
every
of
plastic
welding
case.
ParaCrawl v7.1