Translation of "Schweisser" in English

Er war Schweisser bei der Eisenbahn in Bagneux.
He was a welder for the State Railways, in Bagneux.
OpenSubtitles v2018
Es muss daher ein Schweisser hinzugezogen werden.
Thus, a welder must be called in.
EuroPat v2
Hierfür Werden Schweisser in verschiedenen Betrieben der British Steel Corporation gefilmt und photographiert.
Video-recordings and photographs of welders at work, at different locations throughout the British Steel Corporation, are being taken.
EUbookshop v2
Die Exposition der Schweisser ist sehr vielgestaltig und je nach Arbeits verfahren unterschiedlich.
Exposure of welders is very complex and varies with the technique used.
EUbookshop v2
Wo finden wir einen zuverlässigen Schweisser?
Where do we find a trusty welder?
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Technologie können auch weniger erfahrene Schweisser ausgezeichnete Ergebnisse erreichen.
Due to this arc control technology excellent results may be achieved even by less experience welders.
ParaCrawl v7.1
Ja, und einen Schweisser hätten sie auch.
Yes, they even have a welder.
ParaCrawl v7.1
Während drei Jahren wurde Alassane im nationalen Berufsbildungszentrum (ANPE) in Fada zum Schweisser ausgebildet.
For three years Alassane was trained to be a welder at the National Employment Institution (ANPE) in Fada.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater war Schweisser.
Her father was a welder.
OpenSubtitles v2018
Die zu erarbeitenden Materialien orientieren sich an den von der briti­schen 'Engineering Trainine Authority' für Maschinenschlosser und Schweisser entwickelter Standards.
The materials to be produced will f based on the standards develope by the UK Engineering Trainir Authority for basic machining or welding.
EUbookshop v2
Das ist z.B. der Fall, wenn der Arbeiter Tätig­keiten verrichtet, bei denen Staub ensteht, wobei er also selbst das Zentrum der Staubquelle ist (Schweisser, Ausbrecher, Schleifer).
This happened,for ex­ample, if the worker was engaged in a task which produced dust, in which case he himself was the dust source (welders, demol­ition workers, grinders).
EUbookshop v2
Mehrere Schweisser sind zertifiziert für das Schweissen von Aluminium und Edelstahl, und bieten somit beste Vorraussetzungen für perfekte Nähte.
Several welders are certified for welding aluminium and stainless steel; the result are beautiful weld seams
ParaCrawl v7.1
Zu den Berufen, bei denen ein höheres Risiko für den Kontakt mit einem Krebserreger besteht, gehören Industriearbeiter (z. B. Schweisser, Maler), Angehörige der Gesundheitsberufe, Bergleute, Raffineriearbeiter, Handwerker, Bauarbeiter und Automechaniker.
The occupations that have a higher risk of carcinogen exposure include industrial workers (e.g., welders, painters), health care professionals, miners, refinery workers, manufacturers, construction workers, and auto mechanics.
ParaCrawl v7.1
So besuchte ich drei Jahre lang das Zentrum der Nationalen Agentur für Arbeit in Fada und bildete mich zum Schweisser aus.
So for three years I learnt about the welding profession at the National Employment Agency in Fada.
ParaCrawl v7.1
Der Test erfolgte, indem der Schweisser zunächst einen Zyklus lang mit den vorhandenen Entnahmestellen arbeitete und im nächsten Schweisszyklus mit Optimatoren.
The test consisted of allowing the welder to perform one cycle using the existing equipment and the following cycle using the Optimator.
ParaCrawl v7.1