Translation of "Schweinsleder" in English
Schweinsleder
wird
verwendet,
um
Lederjacken
und
Handschuhe
herzustellen.
Pigskin
is
used
to
make
leather
jackets
and
gloves.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Schweinsleder
haben.
I
don't
think
they
have
pigskin.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
spielen
wir
mit
dem
alten
Schweinsleder.
Well...
Well,
let's
play
with
the
old
pigskin
then.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
hauptsächlich
aus
Rinderknochen,
Rindsleder
oder
Schweinsleder.
It
mainly
comes
from
bovine
bones,
cowhide
or
pigskin.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuhe
aus
Schweinsleder
mit
goldenen
Schnallen...
stammen
von
Maxwell
aus
der
Bond
Street.
THE
SHOES
ARE
IN
BRUSHED
PIGSKIN
WITH
GOLD
CLASPS
BY
MAXWELL
OF
BOND
STREET.
OpenSubtitles v2018
Die
Füllung
besteht
aus
Schweinefleisch
und
Gelee
aus
Hühnersuppe,
gekochtem
Schweinsleder
oder
Brühe.
The
filling
is
consisted
of
pork
and
jelly
of
chicken
soup,
boiled
pigskin,
or
broth.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirano-Billardleder
haben
nur
vier
Schichten
aus
sehr
dickem
Schweinsleder
einer
seltenen
japanischen
Schweinerasse.
The
Hirano
billiard
tip
has
only
four
layers
of
very
thick
pigskin
leather
from
a
rare
Japanese
pig
breed.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessierte
Partei
verlangte,
Schuhe
mit
Oberteil
aus
Schweinsleder
wegen
angeblicher
Qualitäts-
und
Preisunterschiede
und
weil
sie
in
der
Gemeinschaft
angeblich
nicht
in
größeren
Mengen
produziert
würden,
von
der
Untersuchung
auszunehmen.
One
interested
party
claimed
that
footwear
with
pigskin
leather
uppers
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
investigation
because
of
alleged
quality
and
price
differences
and
an
alleged
lack
of
EC
production
with
such
kind
of
uppers.
DGT v2019
Es
konnte
jedoch
nicht
klar
zwischen
den
eingeführten
Schuhen
aus
Schweinsleder
und
der
Gemeinschaftsproduktion
unterschieden
werden,
da
beide
dieselben
grundlegenden
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
und
Verwendungen
aufweisen.
However,
a
clear
distinction
between
the
imported
pigskin
leather
footwear
and
Community
production
could
not
be
made,
as
both
show
the
same
basic
physical
and
technical
characteristics
and
use.
DGT v2019
Sicher
hab
ich
ein
paar
Pfunde
zu
viel,
aber
wenn
ein
Pass
in
meine
Richtung
kommt,
wird
Magic
Fingers
Gordon
das
Schweinsleder
fangen.
Oh,
yeah,
a
few
extra
pounds
here
and
there
but
let
somebody
throw
a
pass
right
between
the
old
numbers,
Magic
Fingers
Gordon
will
show
you
what
hugging
that
pigskin
is
all
about.
OpenSubtitles v2018
Die
in
diesem
in
Schweinsleder
gebundenen
und
dickleibigen
Folianten
enthaltenen
Eintragungen
über
die
Sippe
Gloy.
sind
in
kurzer
Wiedergabe
etwa
folgende.
The
entries
over
the
kinship
Gloy
contained
in
this
Folianten
dickleibigen
bound
in
pig
leathers
and,
are
in
short
rendition
the
following.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Innenbereich
ist
mit
einem
sehr
angenehmen
Schweinsleder
ausgearbeitet.
Lediglich
im
vorderen
Fußbereich
wurde
ein
Textilfutter
verwendet.
The
complete
interior
is
finished
with
a
very
pleasant
pigskin.
Only
in
the
front
foot
area
a
textile
lining
was
used.
CCAligned v1
Alle
Rindfleisch,
Schweine-,
Schweine-,
Schweine-und
Schweinsleder
Produkte
(wie
Handtaschen,
Geldbörsen
und
Schuhen)
sind
vom
Betreten
des
Landes
von
England
und
der
Republik
Irland
verboten.
All
beef,
pigs,
pork,
pork
and
pigskin
products
(such
as
handbags,
wallets
and
shoes)
are
banned
from
entering
the
country
from
England
and
The
Republic
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
die
wir
für
Sommerschuhe
Men
Casual
verwendet
haben,
sind
Rindsleder,
Wildleder,
Schafsleder,
Schweinsleder,
PU-Leder,
Baumwollgewebe,
Gummi...
alle
in
bester
Qualität.
All
materials
we
used
for
Summer
Shoes
Men
Casual
include
cow
leather,
suede
leather,
sheep
skin,
pig
leather,
PU
leather,
cotton
fabric,
rubber...
are
all
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
die
wir
für
Wholesale
Baby
Boots
verwendet
haben,
umfassen
Rindsleder,
Wildleder,
Schafsleder,
Schweinsleder,
PU-Leder,
Baumwollgewebe,
Gummi...
sind
in
bester
Qualität.
All
materials
we
used
for
Wholesale
Baby
Boots,
include
cow
leather,
suede
leather,
sheep
skin,
pig
leather,
PU
leather,
cotton
fabric,
rubber...
are
all
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
die
wir
für
Kid
Winter
Boots
verwendet
haben,
umfassen
Rindsleder,
Wildleder,
Schafsleder,
Schweinsleder,
PU-Leder,
Baumwollgewebe,
Gummi...
sind
alle
in
Top-Qualität.
All
materials
we
used
for
Kid
Winter
Boots,
include
cow
leather,
suede
leather,
sheep
skin,
pig
leather,
PU
leather,
cotton
fabric,
rubber...
are
all
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Innenbereich
wurde
mit
einem
Schweinsleder
ausgestattet.
Lediglich
der
vordere
Fußbereich
wurde
mit
einem
Textil
Futter
ausgearbeitet.
The
entire
interior
is
made
of
pigskin.
Only
the
front
foot
area
was
finished
with
a
textile
lining.
CCAligned v1
Hier
stehen
die
wirklich
tollen,
alten
Schätzchen,
spannendick,
in
Schweinsleder
gebunden,
mit
und
ohne
Schließen.
There
they
are,
the
really
fantastic,
old
treasures
–
volumes
as
thick
as
a
span,
bound
in
pigskin,
with
and
without
clasps.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
gleichermaßen
zur
Herstellung
von
Wohnmöbeln,
Möbeln
für
das
Gesundheitswesen
und
in
Kosmetiksalons,
wie
auch
zur
Polsterung
von
Fahrzeugen
und
zur
Herstellung
von
Lederwaren.804
hat
eine
Oberfläche,
die
Schweinsleder
ähnelt.
They
are
suitable
for
the
manufacturing
of
residential,
medical
and
cosmetic
furniture
alike,
as
well
as
upholstering
vehicles
and
ornamental
leatherworking.The
804
has
a
surface
similar
to
pigskin.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
die
wir
für
Fashion
Sandal
2016
verwendet
haben,
umfassen
Rindsleder,
Wildleder,
Schafsleder,
Schweinsleder,
PU-Leder,
Baumwollgewebe,
Gummi...
sind
alle
in
bester
Qualität.
All
materials
we
used
for
Fashion
Sandal
2016,
include
cow
leather,
suede
leather,
sheep
skin,
pig
leather,
PU
leather,
cotton
fabric,
rubber...
are
all
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
vom
Schweinsleder
wird
Kernleder
von
höchster
Qualität
verwendet,
was
große
Bedeutung
für
gute
Qualität
der
Schuhwaren
hat.
For
the
manufacture
of
pig
leather
we
use
top-quality
pig
butts,
which
greatly
influences
the
quality
of
finished
products.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kamen
sie
in
eine
Kammer
hinein,
wo
die
Wände
mit
Schweinsleder
bezogen
waren,
darauf
waren
goldene
Blumen
gedruckt.
Then
they
entered
a
room
in
which
the
walls
were
covered
with
leather,
and
the
leather
had
golden
flowers
stamped
upon
it.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
die
wir
für
Babyprodukte
aller
Arten
2016
verwendeten
Babyschuhe,
gehören
Rindsleder,
Wildleder,
Schafsleder,
Schweinsleder,
PU-Leder,
Baumwollgewebe,
Gummi...
sind
alle
in
bester
Qualität.
All
materials
we
used
for
Baby
Products
of
All
Types
2016
Baby
shoes,
include
cow
leather,
suede
leather,
sheep
skin,
pig
leather,
PU
leather,
cotton
fabric,
rubber...
are
all
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Rindsleder
und
Schweinsleder
sind
sehr
stabile,
haltbare
und
robuste
Ledersorten,
weshalb
sie
auch
am
häufigsten
eingesetzt
werden.
Cowhide
and
pigskin
leather
are
very
durable
and
robust
which
is
why
they
are
used
so
often.
ParaCrawl v7.1