Translation of "Schutzgrad" in English

Die Gerätekategorien für den geforderten Schutzgrad werden in Anhang I beschrieben.
The categories of equipment defining the required levels of protection are described in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Die elektrischen Verbindungen am Batteriehauptschalter müssen den Schutzgrad IP54 haben.
The cable connections on the switch shall have protection degree IP54.
DGT v2019
Alle anderen elektrischen Anschlüsse müssen dem Schutzgrad IP 54 nach IEC 529 entsprechen.
All other electrical connections shall comply with insulation class IP 54 according to IEC 529.
DGT v2019
Gehäuse in anderen Bereichen des Fahrzeuges müssen einen Schutzgrad von mindestens IPXXB haben.
Enclosures in other areas of the vehicle shall have a protection degree of at least IPXXB.
DGT v2019
Elektroanschlüsse im LPG-Behälter müssen dem Schutzgrad IP 40 nach IEC 529 entsprechen.
Electrical connections inside the LPG container shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.
DGT v2019
Der Schutzgrad war im Allgemeinen höher, wenn Innovax-ILT allein verabreicht wurde.
The level of protection in general was higher when Innovax-ILT was given alone.
TildeMODEL v2018
Jede Kategorie sollte einem genormten Schutzgrad vor UVB- und UVA-Strahlung entsprechen.
Each category should be equivalent to a standardised degree of protection against UVB and UVA radiation.
DGT v2019
Daher müssen die Geräte den geforderten Schutzgrad gewährleisten.
Therefore, equipment must ensure the required level of protection.
EUbookshop v2
Der durch Vorversuch ermittelte Schutzgrad betrug 88 %.
The degree of protection, determined by preliminary test, was 88%.
EuroPat v2
Durch Vorversuch wurde ein Schutzgrad von 85 % ermittelt.
A degree of protection of 85% was determined by preliminary test.
EuroPat v2
Der durch Vorversuch ermittelte Schutzgrad des Beizbades betrug 91 %.
The protection degree of the pickling bath, determined by preliminary test, was 91%.
EuroPat v2
Weiterhin erreicht man dadurch den Schutzgrad IP67 an der Kabeltülle.
Furthermore, the protection rating IP67 on the cable sleeve is achieved thereby.
EuroPat v2
Das ausgeklügelte Dichtungssystem garantiert einen hohen Schutzgrad, der eine freie Rahmenmontage zuläßt.
The sophisticated sealing system ensures a high degree of protection which permits free frame assembly.
EuroPat v2
Die Struktur ist angemessen und der Schutzgrad erreicht die IP68-Norm.
The structure is reasonable and the protection grade reaches the IP68 standard.
CCAligned v1
Der Schutzgrad garantiert eine hohe Qualitätssicherung in anspruchsvollen Fertigungsumgebungen.
The protection degree guaranteed a high quality in demanding production environments.
ParaCrawl v7.1
Mit Endplatten und Dichtelementen lässt sich der Schutzgrad IP65 realisieren.
The protection class IP65 can be achieved with end plates and sealing elements.
ParaCrawl v7.1
Je nach gewünschtem Schutzgrad erfolgt der Auftrag einer weiteren Schutzschicht.
Depending on the required degree of protection, a further protective layer is applied.
ParaCrawl v7.1
Das laminierte Isolierglas hat höhere Sicherheit und Schutzgrad.
The laminated insulated glass have higher security and degree of protection.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzgrad wird mit einem zweistelligen Wert beschrieben.
The degree of protection is designated by means of a 2-digit value.
ParaCrawl v7.1
Für die Kontaktierungsvorrichtung ist der Schutzgrad IP 67 anzustreben.
The degree of protection IP67 is sought for contacting equipment.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich der zu ermittelnde Schutzgrad.
This results in a calculated protection factor.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzgrad wird mit IP50 angegeben.
They are rated to IP50 level of protection.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für Modelle mit Schutzgrad IP67 ist eine Antikollisionserkennung optional verfügbar.
Note: Anti-collision detection option available for models with IP67 protection.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Ziffer beschreibt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser.
The second number describes the degree of protection against penetrating from water.
ParaCrawl v7.1
3.Der hohe Schutzgrad kann das Eindringen von Substanzen oder Insekten verhindern.
3.The high protection degree can avoid in gression of substance or insects enter.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzgrad IP65 ist durch entsprechende Dichtungen zu erzielen.
The protection class IP65 can be achieved by suitable seals.
ParaCrawl v7.1