Translation of "Schuppentier" in English
Dann
sah
ich
ein
großes,
einem
Schuppentier
ähnliches,
Tier
durch
einen
leuchtenden
Durchlass
kriechen.
Then
I
saw
a
big
pangolin-like
animal
crawling
around
inside
a
shining
aperture.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Mal
ist
sie
ein
Mungo,
ein
Schuppentier
oder
Obst,
und
ich
bin
böse,
weil
ich's
vergesse.
Next
time
she'll
be
a
mongoose,
a
pangolin
or
a
fruit.
It'll
be
my
fault
for
not
remembering.
OpenSubtitles v2018
Das
Schuppentier
rollte
sich
zu
einem
Ball
zusammen,
den
die
Löwen
herumschoben
und
zu
"knacken"
versuchten.
The
pangolin
rolled
into
a
tight
ball,
which
the
lions
rolled
about
and
attempted
to
bight,
but
could
not
find
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Langsam,
nach
mehr
als
zwei
Stunden,
war
es
dem
Schuppentier
gelungen
sich
so
weit
von
den
Löwen
wegzurollen,
dass
sie
es
ignorierten
und
schließlich
ganz
links
liegen
ließen,
um
leichtere
Beute
zu
jagen.
Slowly,
over
the
course
of
two
hours,
the
pangolin
managed
to
move
far
enough
away
from
the
lions
so
that
they
ignored
it
and
finally
left
it
to
go
hunting
easier
prey.
ParaCrawl v7.1
Neben
Tiger,
beschmutzte
Rotwild,
Dschungelkatze,
Angeln
Katze,
Indian
Fuchs,
Mungo,
beschmutzte
Rotwild,
Wildschweine,
indische
Flughund,
Wildschweine,
kleine
indische
Schleichkatzen,
Ganges-Delfin,
Rhesus-Affe,
Schlange,
Schuppentier,
Meeresschildkröte,
Cobra,
Python
Krokodile
und
andere
Tiere
sind
die,
die
hier
gesehen
werden
kann.
Besides
Tiger,
Spotted
deer,
jungle
cat,
fishing
cat,
Indian
fox,
mongoose,
spotted
deer,
wild
pig,
Indian
flying
fox,
wild
boar,
small
Indian
civet,
Gangetic
dolphin,
rhesus
monkey,
snake,
pangolin,
sea
turtle,
cobra,
python
and
crocodiles
are
the
other
wildlife
which
can
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Löwin
sagt
gerade
„Mist,
jetzt
hat
mir
dieses
Schuppentier
schon
wieder
ein
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht,
verdammt!“
This
lioness
is
saying
“No,
thwarted
again
by
the
mighty
pangolin!
ParaCrawl v7.1
Der
IFAW
braucht
den
ESA,
um
Tierarten
auf
der
ganzen
Welt
schützen
zu
können,
vom
afrikanischen
Löwen
bis
zum
Schuppentier.
IFAW
relies
on
the
ESA
to
protect
species
across
the
globe,
from
African
lions
to
pangolins.
ParaCrawl v7.1
Vietnam:
Ein
totes
Schuppentier
schwimmt
in
einem
großen
Einmachglas
voller
Tee
oder
einer
anderen
Flüssigkeit,
um
als
Delikatesse
konsumiert
zu
werden.
Vietnam:
A
dead
pangolin
floats
inside
a
large
jar
of
tea
or
another
liquid
to
be
consumed
as
a
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
ein
Gen,
das
nur
bei
den
Säugetieren
verloren
gegangen
ist,
deren
Körper
mit
Schuppen
gepanzert
sind,
wie
es
beim
Schuppentier
und
Gürteltier
der
Fall
ist.
One
of
the
examples
is
a
gene
that
is
only
lost
in
mammals,
possessing
body
armor
in
the
form
of
scales,
like
the
pangolin
and
the
armadillo.
ParaCrawl v7.1