Translation of "Schultergelenk" in English

Üblicherweise unterliegt das Schultergelenk einer ständigen Krafteinwirkung aufgrund des Gewichts des Unterarms.
The shoulder joint is usually subject to a constant force action because of the weight of the forearm.
EuroPat v2
Dadurch wird der Oberarm angehoben und das Schultergelenk stabilisiert.
It acts to extend and stabilize the shoulder joint.
WikiMatrix v1
Hierbei handelt es sich um eine Art Entzündungsreaktion im Gewebe um das Schultergelenk.
Here, there is a kind of inflammatory reaction in the tissue around the shoulder joint.
ParaCrawl v7.1
Verkalkungen oder Verengungen im Schultergelenk können mit einer Arthroskopie ebenfalls behandelt werden.
Calcifications or constrictions in the shoulder joint can also be treated with arthroscopic surgery.
ParaCrawl v7.1
Das Schultergelenk ist im Wesentlichen ein Kugelgelenk.
The shoulder joint is essentially a ball-and-socket joint.
ParaCrawl v7.1
Auch Spritzen, die in das Schultergelenk verabreicht werden, können Linderung bringen.
Injections administered to the shoulder joint can also bring relief.
ParaCrawl v7.1
Folgen einer Subluxationsstellung im Schultergelenk können Schmerzen und Bewegungseinschränkungen sein.
Subluxation in the shoulder joint may result in pain and movement restrictions.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres häufiges Leiden ist die Schleimhautreizung am Schultergelenk (Bursitis subacomealis).
Another frequent complaint is irritation of the mucous membrane in the shoulder joint (Bursitis subacomealis).
EuroPat v2
Das Schultergelenk bildet die bewegliche Verbindung zwischen dem Schulterblatt und dem Oberarmbein aus.
The shoulder joint forms the movable connection between the shoulder blade and the humerus.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Basisplattform für ein künstliches Schultergelenk.
The invention relates to a base platform for an artificial joint.
EuroPat v2
Die im Schultergelenk zusammenlaufenden Knochen bilden jeweils einen Kanal (canalis triosseum).
The bones coming together in the shoulder joint each form a canal (canal is triosseum).
EuroPat v2
Das Schultergelenk und der Oberkörper profitieren so ebenfalls von der Bewegungseinschränkung und Bewegungsführung.
In doing so, the shoulder joint and the upper body also benefit from the movement restriction and the movement guidance.
EuroPat v2
Im Schultergelenk oder im Hüftgelenk sind sie von außen nicht zu ertasten.
They cannot be palpated in the shoulder joint or the hip joint.
ParaCrawl v7.1
Das Schultergelenk ist eines der beweglichsten Gelenke im Körper des Menschen:
The shoulder joint is one of the most flexible joints in the human body:
ParaCrawl v7.1
Ein künstliches Schultergelenk kann auf unterschiedliche Arten im Knochen befestigt werden.
An artificial shoulder joint can be secured into the bone in a number of different ways.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind Schulterschmerzen nicht durch eine Erkrankung am Schultergelenk selber begründet.
Often, shoulder pain is not caused by a disease of the shoulder joint itself.
ParaCrawl v7.1
In Relation zur täglichen Beanspruchung hat das Schultergelenk nur einen schwach ausgeprägten Kapsel-Bandapparat.
As related to the daily demands, the shoulder joint disposes of a merely weak capsule-ligament apparatus.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass beim Wegdrehen das Schultergelenk nicht nach vorn kommt.
Make sure that with way tricks the shoulder joint does not come forward.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Schultergelenk sinkt tiefer und das Schlüsselbein steigt entsprechend dem Muskelzug höher.
The whole of the shoulder drops, while the collarbone rises as a result of the muscle traction.
ParaCrawl v7.1
Sein rechtes Schultergelenk, der Unterkiefer und die Augen sind beweglich.
Its right shoulder joint, jaw and eyes move.
ParaCrawl v7.1
Retroversion im Schultergelenk (zieht den Arm hinten hoch)
Retroversion in shoulder joint (pulls arm upwards on backside)
ParaCrawl v7.1
Um degenerative und entzündliche Veränderungen im Schultergelenk zu diagnostizieren werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt.
Different examinations are carried out to diagnose degenerative and inflammatory changes in the shoulder joint.
ParaCrawl v7.1
Das Schultergelenk enthält mehrere separate Gelenke - diese Gelenke Verbindung der oberen...
The shoulder joint includes several separate joints - these joints connect the upper...
ParaCrawl v7.1
Das Schultergelenk ist ein Kugelgelenk (relativ kleine Pfanne mit großem Oberarmkopf).
The shoulder joint is a ball joint (relatively small pan with large upper arm head).
ParaCrawl v7.1