Translation of "Schulleiterin" in English

Der Adler stehe für die Integration, sagte Schulleiterin Angelika Sitte.
The eagle stands for integration, said headteacher Angelika Sitte.
WMT-News v2019
Als Schulleiterin muss ich prüfen, was ich mir erwarte.
And as the principal, I have to inspect what I expect.
TED2020 v1
Die aktuelle Schulleiterin ist Katy Ricks.
The current Headteacher is Katy Ricks.
Wikipedia v1.0
Sie sind sehr jung für 'ne Schulleiterin.
You're a young headmistress.
OpenSubtitles v2018
Wie lange sind Sie schon Schulleiterin?
How long have you been the headmistress? It's been 3 years.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht Helle, wer ist dann Schulleiterin, verdammt?
If Helle isn't the principal, then who the fuck is?
OpenSubtitles v2018
Wo sind wir, oh, weise Schulleiterin und Meisterin der übelkeiterregenden Raumfahrt?
Where are we, o' wise head teacher and mistress of nauseating space travel?
OpenSubtitles v2018
Wie schön, Sie wiederzusehen, Frau Schulleiterin.
Lovely to see you again, Headmistress.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es noch, bis du Schulleiterin wirst?
How long do you think it would take you to get a head teaching job?
OpenSubtitles v2018
Erzieherin prangert Akademieentscheidung an Sie war die Schulleiterin.
She was the headmistress.
OpenSubtitles v2018
Aber... die Schulleiterin verbirgt ganz sicher etwas.
Headmistress... definitely hiding something.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, ich habe mit dieser Schulleiterin gesprochen.
Oh, yeah, I talked with that headmistress.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Ana, die Schulleiterin der Schule Ihrer Kinder.
This is Ana, the principal at your children's school.
OpenSubtitles v2018
Detectives Burkhardt und Griffin, das ist die Stellvertretende Schulleiterin Grace Kaplan.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Treffen mit der Schulleiterin von Capstone ausgemacht.
I set up a meeting with the headmistress at Capstone. Really?
OpenSubtitles v2018
Das hat die Schulleiterin gesagt, als wir alleine waren.
That's whatyour principal told me when you weren't in the room.
OpenSubtitles v2018
Es gibt doch aber eine Schulleiterin ?
But is there a headmistress?
OpenSubtitles v2018
Du hättest es der Schulleiterin sagen sollen.
Wouldn't it have made more sense to tell the principal?
OpenSubtitles v2018
Und mit dem Rest darf mich dann die strenge Schulleiterin ein bisschen züchtigen.
And--ahem-- with the extra, if I happen to find myself alone with the angry headmistress...
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde Angst vor der Schulleiterin haben, wenn sie kommt.
But I'll be afraid of the headmistress when she comes.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit der Schulleiterin sprechen.
I have to talk to the principal.
OpenSubtitles v2018