Translation of "Schuhlöffel" in English

Ich habe all diese kleinen Sachen, Küchenzubehör und meine Schuhlöffel.
I got all this small stuff, like the kitchenware and, uh, my shoe horns.
OpenSubtitles v2018
Miss, haben Sie einen Schuhlöffel?
Miss, do you have a shoehorn?
OpenSubtitles v2018
Nicht die Frau, Peg, der Schuhlöffel ist hin.
Not the woman, Peg, the shoehorn.
OpenSubtitles v2018
Wir reichen Ihnen Schuhlöffel oder Nylonstrümpfe, aber wir berühren niemals den Fuß.
We can hand you tools- a shoehorn, a nylon sock- but we will never touch your foot with our hands.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich 65 bin, bekomme ich den goldenen Schuhlöffel.
I mean, when I'm 65 I'll get the golden shoehorn.
OpenSubtitles v2018
Nichts macht sie heißer als ein Schuhlöffel.
Nothing gets them antsy like a shoehorn in your "pantsy."
OpenSubtitles v2018
Dieser multifunktionale Artikel kann als Schlüsselanhänger und als Schuhlöffel verwendet werden.
This multifunctional item can be used as a keychain and a shoe horn.
CCAligned v1
Die Schuhlöffel sind grundsätzlich schwarz, können aber auch Farbeinschlüsse aufweisen.
The shoehorns are black but they can show bron color blobs.
CCAligned v1
Tipp 3: Benutze einen Schuhlöffel, um Beschädigung der Ferse zu vermeiden.
Tip 3: always use a shoe horn to prevent damage to the heel support
ParaCrawl v7.1
Regenschirm, Schuhlöffel und Rucksack sind ebenfalls erhältlich.
Umbrella, shoehorn and backpack are also available.
ParaCrawl v7.1
Ist auch als Schuhlöffel für Schuhe verwendbar.
It is also usable as a shoehorn for shoes.
ParaCrawl v7.1
Der Schuhlöffel, den Charles Wilson für Menu entworfen hat, ist beides.
The new shoehorn designed by Charles Wilson and Menu, however, offers both form and function.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Schuhlöffel gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Shoehorn Stainless Steel, also bought...
ParaCrawl v7.1
In jedem Zimmer finden Sie eine Einweg Verwendung Silikonschwamm zum Schuhe Polieren und einen Schuhlöffel.
In each room you will find a disposable silicone sponge for polishing shoes and a shoehorn.
ParaCrawl v7.1
Schuhlöffel machen das Leben angenehmer.
A shoehorn makes life more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Schuhlöffel?
Do you have a shoehorn?
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages legte ich den Schuhlöffel hin... und schwor, nie mehr in der Stadt zu leben.
One day I laid down my shoehorn and swore I'd never live in the city again.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören Sitzbänke zum Einsteigen in die Badewanne, langstielige Hilfsmittel, wie z. B. Badeschwämme mit langem Griff, ausziehbare Schuhlöffel, Greifer und Reinigungswerkzeuge mit langen Stielen.
Such aids include a transfer tub bench, long-handled tools such as long-handled bath sponges, extended handled shoe horns, reachers and long-handled cleaning tools.
EUbookshop v2
Metallischer Schuhlöffel mit lederbezogenem Griff und Feder an der Basis, mit der der Schuh in die richtige Position gekippt werden kann.
Metal shoe with leather-covered handle and spring at the base that allows tilting the shoehorn to the proper position.
ParaCrawl v7.1
Red Wing Schuhlöffel sind ein Teil der umfassenden Red Wing Accessories. Formschön und Praktisch ist der Red Wing Horn auch ein schönes Geschenk.
Red Wing Shoe Horns are part of the comprehensive Red Wing Accessories. Stylish and practical, the Red Wing Horn is also a beautiful gift.
CCAligned v1
A: Nachtwäsche, "geta" ist ein traditionelles japanisches Schuhwerk, Handtücher, Badematte, Seifen, Zahnbürste, Fön, Hausschuhe, Schuhlöffel, Kleiderbürste, Kleiderbügel, Konsumgeruchs Spray, Tee, etc …
A: Nightwear, "geta" is a traditional Japanese footwear, towels, bath mat, soaps, toothbrush, hair dryer, slippers, shoehorn, clothes brush, hanger, consumption odor spray, tea, etc …
CCAligned v1
Dieser herausragende Schuhlöffel aus dem Hause Abbeyhorn - England ist der ideale Begleiter für den Schuh Aficionado.
This outstanding shoehorn made by Abbeyhorn - England is the ideal companion for every shoe Aficionado.
CCAligned v1