Translation of "Schriftstellerverband" in English
Der
ägyptische
Schriftstellerverband
untersagt
seinen
Mitgliedern
direkte
Kontakte
zu
Israel.
The
Egyptian
writers'
union
forbids
its
members
to
have
direct
contact
with
Israel.
Europarl v8
Er
ist
seit
1973
Mitglied
im
Estnischen
Schriftstellerverband.
He
became
a
member
of
the
Estonian
Writers'
Union
in
1973.
Wikipedia v1.0
Duran
Cetin
ist
Vorstandsmitglied
im
Schriftstellerverband
Konya.
Duran
Cetin
is
a
member
of
board
in
Turkey
Author
Association
in
Konya.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
trat
er
wieder
dem
Schriftstellerverband
bei.
A
year
later
he
re-joined
the
Writers'
Union.
Wikipedia v1.0
Dem
serbischen
Schriftstellerverband
gehört
er
seit
2007
an.
He
has
been
a
member
of
the
Serbian
Literary
Association
since
2007.
TildeMODEL v2018
Die
Zeitung
war
prokommunistisch
und
wurde
schließlich
vom
tschechoslowakischen
Schriftstellerverband
herausgegeben.
The
magazine
was
pro-communist
and
would
eventually
be
taken
over
and
kept
in
publication
by
the
Czech
Writers'
Association.
WikiMatrix v1
Seit
1978
war
er
Mitglied
im
Schriftstellerverband
der
UdSSR.
Since
1978
he
has
been
the
member
of
the
Union
of
Writers
of
USSR.
WikiMatrix v1
Seit
1986
ist
Arlou
Mitglied
im
weißrussischen
Schriftstellerverband.
Since
1986,
Arlou
has
been
a
member
of
Belorussian
writer's
association.
WikiMatrix v1
Im
gleichen
Jahr
wurde
er
in
den
Schriftstellerverband
der
UdSSR
aufgenommen.
In
that
same
year
he
joined
USSR
Union
of
Writers.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
im
Nationalen
Schriftstellerverband
der
Ukraine.
Member
of
the
National
Writers
Union
of
Ukraine.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
im
Estnischen
Schriftstellerverband
und
im
Estnischen
PEN-Club.
He
is
a
member
of
the
Estonian
Writers’
Union
and
the
Estonian
PEN
Club.
WikiMatrix v1
Der
Schriftstellerverband
würde
dadurch
eine
Zeitung
bekommen
–
aber
eben
nur
eine.
Thus
the
writers’
association
got
one
newspaper
–
but
only
one,
that
was
the
point.
ParaCrawl v7.1
Seit
14
Jahren
gehört
er
dem
bulgarischen
Schriftstellerverband
an.
For
14
years
he
has
worked
in
the
Bulgarian
Writers
Union.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
dem
Schriftstellerverband
beitrat,
war
sie
das
jüngste
Mitglied
aller
Zeiten.
When
she
joined
the
writers’
association,
she
was
the
youngest
member
it
had
ever
had.
ParaCrawl v7.1
Aber
immerhin
trat
ich
1986
dem
Österreichischen
Schriftstellerverband
bei.
I
became
a
member
of
the
Austrian
Writers\'
Association
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2005
wurde
er
vom
Türkischen
Schriftstellerverband
als
Cartoonist
des
Jahres
ausgezeichnet.
Turkish
Writers'
Association
gave
Cem
K?z?ltu?
the
"Cartoonist
of
the
Year"
award
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugehörigkeit
zum
Schriftstellerverband
verlieh
ihr
einen
zusätzlichen
Freiraum,
den
die
Parteizeitungen
nicht
hatten.
Its
affiliation
to
the
writers'
association
gave
it
an
additional
freedom
not
enjoyed
by
the
party
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
unweigerlich
das
zweite
Argument,
nämlich:
ein
Schriftstellerverband
brauche
doch
keine
Tages
zeitung.
The
second
argument
inevitably
followed,
namely
that
a
writers'
association
didn't
need
a
daily
paper.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Scheidung
1968
zog
sie
nach
Ost-Berlin
und
wurde
Vorstandsmitglied
im
Schriftstellerverband
der
DDR.
After
her
divorce
in
1968
she
moved
to
East
Berlin
and
became
a
board
member
in
the
Writers’
Association
of
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
unweigerlich
das
zweite
Argument,
nämlich:
ein
Schriftstellerverband
brauche
doch
keine
Tageszeitung.
The
second
argument
inevitably
followed,
namely
that
a
writers’
association
didn’t
need
a
daily
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftstellerverband
der
Region
Poltava
konzipiert
und
realisiert
Bildungsprogramme
im
Bereich
Kultur
und
Kunst
für
Senioren.
The
Writers'
Union
of
the
Poltava
region
designs
and
implements
training
programs
in
the
field
of
culture
and
art
for
the
elderly.
ParaCrawl v7.1