Translation of "Schriftsprache" in English

Die Schriftsprache muß an den Anwender angepaßt werden.
The written language should be made more user-friendly.
Europarl v8
Dies liegt daran, dass Luxemburgisch damals keine Schriftsprache war.
This is due to the fact that Luxembourgish wasn't a written language at the time.
ELRA-W0201 v1
Basis der Schriftsprache ist der kumuchische Dialekt, der Hauptdialekt dieser Sprache.
The standard Lak language is based on the dialect of the city of Kumukh.
Wikipedia v1.0
Altarabisch ist die arabische Sprachform, auf der die klassische arabische Schriftsprache beruht.
Because the Quran is written in Classical Arabic, the language is considered by most Muslims to be sacred.
Wikipedia v1.0
Vielleicht verfügen sie aber über eine Schriftsprache oder - visuelle Kommunikation.
But they might have some sort of written language or basis for visual communication.
OpenSubtitles v2018
Anders als jegliche menschliche Schriftsprache, ist ihre Schrift semasiografisch.
Unlike all written human languages, their writing is semasiographic.
OpenSubtitles v2018
Grundlegend für das Erlernen der Schriftsprache sind Bedeutung, Funktionalität und Globalisierung.
The basic principles for the written language are meaning, functionality and globalisation.
EUbookshop v2
Als Schriftsprache übernahmen sie das Hochdeutsche.
As a written language, they took up High German.
WikiMatrix v1
Diese findet man noch heute mehr in der gesprochenen als in der Schriftsprache.
The last two are more likely to be encountered in speech than in writing.
WikiMatrix v1
Zur Zeit sind Fortschritte bei der Entwicklung einer verbindlichen Schriftsprache zu verzeichnen.
Development work is now in progress with the aim of evolving a common written language.
EUbookshop v2
Sie haben dieselbe Schriftsprache, abernicht dieselbe Mundart.
It may be the same written language, but not the same spokenlanguage.
EUbookshop v2
In Russland ist Tatisch Schriftsprache und eine der Amtssprachen Dagestans.
Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.
WikiMatrix v1
Auch gibt es einen großen Unterschied zwischen dem gesprochenen Mon und der Schriftsprache.
There is also a considerable difference between the spoken and written forms of the language.
WikiMatrix v1
Die Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
The standard language is very different from the vernacular.
ParaCrawl v7.1
Aus China übernahmen die Japaner neue Handwerkstechniken und das anfängliche System der Schriftsprache.
From the Chinese, the Japanese acquired new crafts and, most important, a system of writing.
ParaCrawl v7.1
Mikael Agricola kann als Vater der finnischen Schriftsprache bezeichnet werden.
Mikael Agricola can be described as the father of the written Finnish language.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Reformation für viele Völker zur Schöpferin ihrer Schriftsprache.
In this way, the Reformation became for many peoples the creator of their formal language.
ParaCrawl v7.1
Die estnische Schriftsprache hat das lateinische Alphabet als Grundlage.
The writing system of Estonian is based on the Latin alphabet.
ParaCrawl v7.1
Ende des 18. Jahrhunderts begannen die ersten Versuche der Herausbildung einer slowakischen Schriftsprache.
The end of the 18th century saw the first attempts to form a Slovak literary language.
ParaCrawl v7.1
Dänisch war mehrere Jahrhunderte lang offizielle Schriftsprache in Norwegen.
Danish was the official written language of Norway throughout centuries.
ParaCrawl v7.1