Translation of "Schriftrolle" in English

Und eine uralte Form des Buches ist die Schriftrolle.
And one ancient form of the book is scrolls.
TED2013 v1.1
Hat er gefragt, ob er die Schriftrolle ausborgen kann oder nicht?
Did he or did he not ask to borrow the scroll?
OpenSubtitles v2018
Ein Junge mit einer Schriftrolle könnte diese Nachricht überbringen.
A boy with a scroll could deliver this message.
OpenSubtitles v2018
Die Schriftrolle enthält Informationen darüber, wie man einen Nogitsune austreibt.
The scroll had information on how to exorcise a Nogitsune.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als wenn Katashi die Schriftrolle für sich selbst haben will.
Sounds like Katashi wanted the scroll for himself.
OpenSubtitles v2018
Die Schriftrolle in dieser Fingerprothese ist drei Millionen wert.
The scroll inside this prosthetic finger is worth three million.
OpenSubtitles v2018
Aber die Schriftrolle sagte, dass sein Körper verändert werden muss.
But the scroll said to change his body.
OpenSubtitles v2018
Man schreibt seinen Namen auf die Schriftrolle, Junge.
You write your name on the scroll, boy.
OpenSubtitles v2018
Er kann nur von der Person gebrochen werden, die die Schriftrolle benutzte.
It can only be undone by the person who used the scroll.
OpenSubtitles v2018
Und dann behälst du die Schriftrolle und findest uns so schnell du kannst.
And then you hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
OpenSubtitles v2018
In der Schriftrolle stand, du konntest sie nicht retten, Ronin.
The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht von einer Schriftrolle.
These aren't from a scroll. What are they?
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Artefakt, eine uralte Schriftrolle.
How? There is an artefact, an ancient scroll.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nichts über eine Schriftrolle.
I don't know anything about a scroll.
OpenSubtitles v2018
Die Schriftrolle bewies sich als sehr hilfreich.
The scroll we had was proving to be helpful.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.
This is a scroll from the Great Library.
OpenSubtitles v2018
Schau in der Schriftrolle nach, was wir jetzt machen sollen.
Okay, go and check what is written in the book next.
OpenSubtitles v2018
Kahlan, sie hat die Schriftrolle.
Kahlan, she has the scroll!
OpenSubtitles v2018
Ohne die Schriftrolle werden wir nicht wissen, was wir damit machen müssen.
Without the scroll, we won't know what to do with the Stone.
OpenSubtitles v2018
Gebt mir die Schriftrolle von Valdair ... oder das letzte Irrlicht stirbt.
Give me the Scroll of Valdaire... or the last Night Wisp dies.
OpenSubtitles v2018
Dann sag mir, bevor du stirbst, was in der Schriftrolle stand.
Then, before you die, tell me what was written on the scroll.
OpenSubtitles v2018
Sag mir nur, was in der Schriftrolle stand.
Just tell me what was on the scroll.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich die Schriftrolle im Kästchen ein paar Tage ansehen.
Better give me time to learn this ancient book. I could see a few days.
OpenSubtitles v2018
Diese Löcher, die du in der Schriftrolle gesehen hast...
The holes in the book. You've seen it.
OpenSubtitles v2018